Երևան, 29.Նոյեմբեր.2021, 00:00 |
1 $ = 0 Դրամ 1 = 0 Դրամ 1 = 0 Դրամ
|
Արծաթ - 0 Դրամ Ոսկի - 0 Դրամ Պլատին - 0 Դրամ
Սննդաբանը ցրել է նախաճաշին միս ուտելու վնասի ... Ավստրալացին գտել է 4,6 միլիարդ տարեկան երկնաք... Չինաստանում գոմեշը ինչ մտքով անցել՝ արել է Երգչուհի Հռիփսիմե Հակոբյանը նոր լուսանկար է հ... Դեպրեսիայի բուժման մասին.ի՞նչ են հայտնաբերել ... Ճապոնիայում աշխատում են բազմակի օգտագործման հ... Որոնք են նիհարելու համար լավագույն մթերքները Մահացել է Off-White բրենդի հիմնադիրը DART զոնդը կբախվի Դիմորֆին Արտակարգ դեպք Երևանում. հետախուզվողին վնասազե... Սիմոնյանը հավանություն է տվել Հայաստանում երի... ԱՄՆ-ում նախազգուշացրել են Ուկրաինայի պատճառով... ԱԺ նախագահը Մադրիդում Միջխորհրդարանական միութ... ՀՀ-ին փոխանցված 11 աճյունի ինքնությունը պարզվ... Կիևի օդանավակայանում կեղծ անձնագրերով 5 հայ է... «Փյունիկ»-ը հաղթեց «Ուրարտու»-ին «Արվեն» փոթորիկը հարվածել է Մեծ Բրիտանիային. ... Չավին՝ «Բարսելոնայի» հաղթանակի մասին ՃՏՊ Սիսիան-Բռնակոթ ավտոճանապարհին. վարորդը հո... Ժամանակն է հանել մտածելակերպից «մենակ լավ ա» ... Սահակաշվիլիի մոտ հետտրավմատիկ սթրեսային խանգա... Օդի ջերմաստիճանն աստիճանաբար կբարձրանա Նեյմարը ծանր վնասվածքից հետո խաղադաշտից դուրս... Անգլիայի առաջնության խաղը հետաձգվել է առատ ձյ... Ավտովթար Երևանում. բախվել են Nissan X-Trail-ն... Իրանը, ՌԴ-ն, Թուրքիան կարող են տարածաշրջանի ա... Խոսեցինք դիմադրության ձևավորման ընթացքի, այդ ... «Իրանի, Ադրբեջանի և Թուրքիայի հարաբերությունն... Չեխիայում նոր վարչապետ է նշանակվել 7 հայ բռնցքամարտիկ դուրս է եկել միջազգային մր... ԱՀԿ-ն հայտնել է Omicron շտամի ծագման վարկածը Ալիևը և Էրդողանը հանդիպել են ԱԻՆ-ը նոր մանրամասներ է հայտնել Կոտայքի մարզո... Վաղվանից «Ազատագրական շարժումը» կշարունակի պա... «Ազատագրական շարժման» մասնակիցները հասել են Է... Միջպետական և հանրապետական նշանակության բոլոր ... Թալիբները կին լրագրողներին արգելել են նույն լ... Միջխորհրդարանական միության 143-րդ վեհաժողովի ... Վրաստանում երկրաշարժ է տեղի ունեցել Boeing 777 ինքնաթիռը արտակարգ վայրէջք է կատար... Կորոնավիրուսի «օմիկրոն» հիմնամանրէն արդեն Ռու... Իսրայելը կորոնավիրուսի «Օմիկրոն» նոր հիմնաման... Ալիևն Աշխաբադում հայտարարել է, որ «Զանգեզուրի... ՄԱԿ-ի գլխավոր քարտուղարը ողջունել է Սոչիում Հ... Առաջիկա օրերին Հայաստանի առանձին շրջաններում ... Բացառիկ կադրեր. քանաքեռցի «Տույը»՝ սպանությու... Ամերիկացի ռեփեր, դիզայներ Քանյե Ուեսթը ջանք չ... «Ցավում եմ Սոնայիս զգեստը օրվա բամբասանքի թեմ... Նոր Զելանդիայում պատգամավորը ծննդաբերական ցավ... Թուրքիան ձգտում է զարգացնել հարաբերություններ... Ավստրալիան գրանցել է կորոնավիրուսի օմիկրոն շտ... Ոչ մի ռուս խաղաղապահ, ֆրանսիական սենատոր, ամե... Երևանում, Գորիսում և Ստեփանակերտում ՀՅԴ Հայ Դ... Վարանդայի (Ֆիզուլի) շրջանում ականի պայթյունից... Սոնա Եսայանը՝ երեկոյան շքեղ կերպարում Արդարադատության վերականգման պահանջով վաղը բոլ... Էրդողանն ու Ռաիսին մամուլի համար փակ ռեժիմով ... Արցախում կորոնավիրուսով վարակվելու 78 նոր դեպ... Պապարացիները Ջեյ Լոյին և Բեն Աֆլեքին նկատել ե... Ստեփանակերտի դպրոցների 1-ին, 2-րդ, 3-րդ, 4-րդ... «Ազատագրական շարժումը» երթ է անում դեպի Մայր ... Հայտնի է դարձել Ալեքսանդր Գրադսկու մահվան պատ... Հռոմի պապը հայտարարել է, որ «Միջերկրական ծովը... Ավելի քան 50 ռուս դիվանագետ կլքի ԱՄՆ-ն. Միացյ... ՀՀ-ի համար չինական ուղղության զարգացումը պիտի... Չավիի «Բարսելոնան» արտագնա խաղում հաղթեց «Վիլ... Ավստրիայում հաստատել են կորոնավիրուսի «օմիկրո... Կյանքից հեռացել է լրագրող Արա Գալոյանը․ 168․a... Մահացել է ՌԴ ժողովրդական արտիստ Ալեքսանդր Գրա... Հայաստանում հաստատվել է կորոնավիրուսով վարակվ... «Հաղթանակ» կամրջին 25-ամյա քաղաքացու ինքնասպա... Աստղագուշակ՝ նոյեմբերի 28-ի համար Արմավիրի մարզում, Գյումրիում և Ախուրյան գյուղ... Կորեայի ձոր տանող ճանապարհի մոտակա բլուրից տե... Կապան-Քաջարան ճանապարհին բեռնատարը կողաշրջվել... Պայթյուն Գյումրիում․ տուժածի վիճակը ծանր է Curiosity-ն Մարսից «բացիկ» է ուղարկել Նշվել են տարվա ամենահայտնի սմարթֆոնները Հարավային Կորեան չպատվաստվածներին կարող է պար... Ռուսաստանում թշնամիներին հետեւող քար են ստեղծ... ԱՄԷ-ում իրականացվել է բնակչության 100 տոկոսան... Ամսագրի շապիկից հայտնի աֆղանուհին ապաստան է ս... Որն է առանց դեղորայքի արյան մեջ շաքարի մակարդ... Հնդկաստանում ընտրություններում հաղթել է մահաց... Աշխարհում առաջին կոստյումը՝ պատրաստված տղամար... Իտալիայում հաստատվել է Օմիկրոն շտամով վարակմա... «Ես վաղուց սովորել եմ շնորհակալ լինել ամեն մա... 27 ռուս դիվանագետներ ընտանիքներով ստիպված կլի... Պետդուման կքննարկի ֆիլմերում բռնության տեսարա... Չավուշօղլուն Աշխաբադում «Զանգեզուրի միջանցքի»... Կադրեր Սոնա Ռուբենյանի հարսանիքից Սոցիալական ցանցերը և միջին տարիքի ճգնաժամը Ալեն Սիմոնյանի գլխավորած պատվիրակությունը մաս... Ադելը բացահայտել է 45 կիլոգրամով նիհարելու գա... Փրկարարներն արգելափակումից դուրս են բերել ավտ... Ինչպես են փոխվում ներառական կրթության կարգավո... Խոշոր ավտովթար Սյունիքի մարզում. 55-ամյա վարո... Պայթյուն Գյումրիում․ տուժածի վիճակը ծանր է Նոյեմբերի 29-ին ժամը 14-ին Առուշ Առուշանյանի ... 44-օրյա պատերազմի մասնակիցները պարային ելույթ...

Շառլ Ազնավուրի մայրենի լեզուն հայերենն է եղել, ֆրանսերենը սովորել է փողոցում. լույս է տեսել նրա «Վերջին դուռը» գիրքը

Newmag-ը հրատարակել է Շառլ Ազնավուրի «Վերջին դուռը» գիրքը. սա արդեն Ազնավուրի 3-րդ գիրքն է, որ հրատարակչատունը ներկայացնում է հաջորդաբար։ 2019-ի մայիսին Newmag-ը ներկայացրեց Ազնավուրի «Կյանքից կառչած» գիրքը, դեկտեմբերին՝ «Մեղմ շշուկովը»։

«Վերջին դուռը» Շառլ Ազնավուրը գրել է 87 տարեկանում, երբ արդեն կյանքի մեծ փորձ էր ձեռք բերել, անցել էր ճակատագրի բոլոր վայրիվերումներով։ Գիրքն անընդհատ կրկնվող պատմություն է, Ազնավուրի մյուս 8 գրքերի նման, պատմություն մարդու, աշխարհի և ճակատագրի մասին:

Ազնավուրն իր կյանքի մասին սկսել է պատմել դեռ 70-ականներից։ («Ազնավուրն Ազնավուրի մասին» նրա ինքնակենսագրականը հայերենով լույս տեսավ 1976թ.): Այդ ժամանակվանից նա գրում է իր անցած ուղղու, դժվար մանկության, իր արտիստական դժվար սկիզբների մասին։ Նա ծնվել է 1924 թվականին, երբ հայ գաղթականների մեծ մասը նոր-նոր հաստատվում էր Ֆրանսիայում։ «Վերջին դուռը» գրքում արտիստը կրկին անդրադառնում է գաղթականների պատմությանը, այն տառապանքներին և դժվարություններին, որոնց ցեղասպանությունից մազապուրծ հայերն առնչվեցին իրենց ապաստան տված երկրում։

«Անգամ իր այդ փայլուն կարիերայից հետո, երբ իր արվեստով նվաճել էր աշխարհը, հասել փառքի գագաթնակետին, Ազնավուրը խոստովանում է, որ խորքում մնացել է նույնը՝ «գաղթականի զավակ էի, գաղթականի զավակ էլ մնացի», -ասում է թարգմանիչ Համլետ Գասպարյանը։

Ազնավուրի «Վերջին դուռը» նոր էջեր է բացում արտիստի կյանքից։ Գիրքը հատկապես հետաքրքիր է հայերիս համար, այնտեղ մենք գտնում ենք նոր դրվագներ նրա հայկական կյանքի մասին, որոնք ամբողջացնում են արտիսի կերպարը:

«Ազնավուրի գիրքը կարդալիս ընթերցողը կհայտնաբերի, որ նրա թոթովանքի լեզուն, մայրենի լեզուն հայերենն է եղել, իսկ Ֆրանսերենը սովորել է փողոցում։ Սակայն դա չխանգարեց նրան, որ հետագայում դառնա «ֆրանսերեն լեզվի դեսպան» աշխարհում», - ասում է թարգմանիչ Համլետ Գասպարյանը։

Շառլ Ազնավուրի «Վերջին դուռը» գիրքը կարդալիս տեսնում և բացահայտում ենք հեղինակին։ Իր յուրաքանչյուր գրքերում Ազնավուրը նորովի է երևում, խոսքն ու մեջբերումներն արվում են յուրովի։ Այս գրքում Ազնավուրը խոսում է իր նոր հանդիպումների մասին, տալիս է խորհուրդներ։ «Վերջին դուռը» բաց երկխոսություն է ընթերցողների հետ, որովհետև Ազնավուրը շռայլորեն պատմում է իր կյանքի դասերի մասին, որոնցից ընթերցողները կարող են շատ բան սովորել։

«Եթե ուզում ենք ճիշտ ապրել, նոր բաներ սովորել, դրա հնարավորությունը տալիս է Ազնավուրը։ Նա շատ հետաքրքիր անձնավորություն է, շատ հետաքրքիր մարդկանց հետ է շփվել։ Գրքում ուսանելի, ընդօրինակելի բազմաթիվ դրվագներ կան», - ասում է խմբագիր Սամվել Գասպարյանը։

«Վերջին դուռը» գրքում Ազնավուրը պատմում է, թե ինչպես է քվեարկել ընտրություններում, արձագանքել իր մահվան մասին կեղծ լուրերին, ծանոթացել իր «կեղծ» ազգականների հետ, առաջին անգամ նստել նախագահական օդանավ ու աշխատել դեսպանի պաշտոնում։ Եվ վերջապես հենց այս գրքում առաջին ու վերջին անգամ պատասխանում է հարցին. «Դուք Ձեզ ավելի շատ ֆրանսիացի՞ եք զգում, թե՞ հայ»։

դիտվել է 161 անգամ
Սննդաբանը ցրել է նախաճաշին միս ուտելու վնասի ... Ավստրալացին գտել է 4,6 միլիարդ տարեկան երկնաք... Չինաստանում գոմեշը ինչ մտքով անցել՝ արել է Երգչուհի Հռիփսիմե Հակոբյանը նոր լուսանկար է հ... Դեպրեսիայի բուժման մասին.ի՞նչ են հայտնաբերել ... Ճապոնիայում աշխատում են բազմակի օգտագործման հ... Որոնք են նիհարելու համար լավագույն մթերքները Մահացել է Off-White բրենդի հիմնադիրը DART զոնդը կբախվի Դիմորֆին Արտակարգ դեպք Երևանում. հետախուզվողին վնասազե... Սիմոնյանը հավանություն է տվել Հայաստանում երի... ԱՄՆ-ում նախազգուշացրել են Ուկրաինայի պատճառով... ԱԺ նախագահը Մադրիդում Միջխորհրդարանական միութ... ՀՀ-ին փոխանցված 11 աճյունի ինքնությունը պարզվ... Կիևի օդանավակայանում կեղծ անձնագրերով 5 հայ է... «Փյունիկ»-ը հաղթեց «Ուրարտու»-ին «Արվեն» փոթորիկը հարվածել է Մեծ Բրիտանիային. ... Չավին՝ «Բարսելոնայի» հաղթանակի մասին ՃՏՊ Սիսիան-Բռնակոթ ավտոճանապարհին. վարորդը հո... Ժամանակն է հանել մտածելակերպից «մենակ լավ ա» ... Սահակաշվիլիի մոտ հետտրավմատիկ սթրեսային խանգա... Օդի ջերմաստիճանն աստիճանաբար կբարձրանա Նեյմարը ծանր վնասվածքից հետո խաղադաշտից դուրս... Անգլիայի առաջնության խաղը հետաձգվել է առատ ձյ... Ավտովթար Երևանում. բախվել են Nissan X-Trail-ն... Իրանը, ՌԴ-ն, Թուրքիան կարող են տարածաշրջանի ա... Խոսեցինք դիմադրության ձևավորման ընթացքի, այդ ... «Իրանի, Ադրբեջանի և Թուրքիայի հարաբերությունն... Չեխիայում նոր վարչապետ է նշանակվել 7 հայ բռնցքամարտիկ դուրս է եկել միջազգային մր... ԱՀԿ-ն հայտնել է Omicron շտամի ծագման վարկածը Ալիևը և Էրդողանը հանդիպել են ԱԻՆ-ը նոր մանրամասներ է հայտնել Կոտայքի մարզո... Վաղվանից «Ազատագրական շարժումը» կշարունակի պա... «Ազատագրական շարժման» մասնակիցները հասել են Է... Միջպետական և հանրապետական նշանակության բոլոր ... Թալիբները կին լրագրողներին արգելել են նույն լ... Միջխորհրդարանական միության 143-րդ վեհաժողովի ... Վրաստանում երկրաշարժ է տեղի ունեցել Boeing 777 ինքնաթիռը արտակարգ վայրէջք է կատար... Կորոնավիրուսի «օմիկրոն» հիմնամանրէն արդեն Ռու... Իսրայելը կորոնավիրուսի «Օմիկրոն» նոր հիմնաման... Ալիևն Աշխաբադում հայտարարել է, որ «Զանգեզուրի... ՄԱԿ-ի գլխավոր քարտուղարը ողջունել է Սոչիում Հ... Առաջիկա օրերին Հայաստանի առանձին շրջաններում ... Բացառիկ կադրեր. քանաքեռցի «Տույը»՝ սպանությու... Ամերիկացի ռեփեր, դիզայներ Քանյե Ուեսթը ջանք չ... «Ցավում եմ Սոնայիս զգեստը օրվա բամբասանքի թեմ... Նոր Զելանդիայում պատգամավորը ծննդաբերական ցավ... Թուրքիան ձգտում է զարգացնել հարաբերություններ... Ավստրալիան գրանցել է կորոնավիրուսի օմիկրոն շտ... Ոչ մի ռուս խաղաղապահ, ֆրանսիական սենատոր, ամե... Երևանում, Գորիսում և Ստեփանակերտում ՀՅԴ Հայ Դ... Վարանդայի (Ֆիզուլի) շրջանում ականի պայթյունից... Սոնա Եսայանը՝ երեկոյան շքեղ կերպարում Արդարադատության վերականգման պահանջով վաղը բոլ... Էրդողանն ու Ռաիսին մամուլի համար փակ ռեժիմով ... Արցախում կորոնավիրուսով վարակվելու 78 նոր դեպ... Պապարացիները Ջեյ Լոյին և Բեն Աֆլեքին նկատել ե... Ստեփանակերտի դպրոցների 1-ին, 2-րդ, 3-րդ, 4-րդ... «Ազատագրական շարժումը» երթ է անում դեպի Մայր ... Հայտնի է դարձել Ալեքսանդր Գրադսկու մահվան պատ... Հռոմի պապը հայտարարել է, որ «Միջերկրական ծովը... Ավելի քան 50 ռուս դիվանագետ կլքի ԱՄՆ-ն. Միացյ... ՀՀ-ի համար չինական ուղղության զարգացումը պիտի... Չավիի «Բարսելոնան» արտագնա խաղում հաղթեց «Վիլ... Ավստրիայում հաստատել են կորոնավիրուսի «օմիկրո... Կյանքից հեռացել է լրագրող Արա Գալոյանը․ 168․a... Մահացել է ՌԴ ժողովրդական արտիստ Ալեքսանդր Գրա... Հայաստանում հաստատվել է կորոնավիրուսով վարակվ... «Հաղթանակ» կամրջին 25-ամյա քաղաքացու ինքնասպա... Աստղագուշակ՝ նոյեմբերի 28-ի համար Արմավիրի մարզում, Գյումրիում և Ախուրյան գյուղ... Կորեայի ձոր տանող ճանապարհի մոտակա բլուրից տե... Կապան-Քաջարան ճանապարհին բեռնատարը կողաշրջվել... Պայթյուն Գյումրիում․ տուժածի վիճակը ծանր է Curiosity-ն Մարսից «բացիկ» է ուղարկել Նշվել են տարվա ամենահայտնի սմարթֆոնները Հարավային Կորեան չպատվաստվածներին կարող է պար... Ռուսաստանում թշնամիներին հետեւող քար են ստեղծ... ԱՄԷ-ում իրականացվել է բնակչության 100 տոկոսան... Ամսագրի շապիկից հայտնի աֆղանուհին ապաստան է ս... Որն է առանց դեղորայքի արյան մեջ շաքարի մակարդ... Հնդկաստանում ընտրություններում հաղթել է մահաց... Աշխարհում առաջին կոստյումը՝ պատրաստված տղամար... Իտալիայում հաստատվել է Օմիկրոն շտամով վարակմա... «Ես վաղուց սովորել եմ շնորհակալ լինել ամեն մա... 27 ռուս դիվանագետներ ընտանիքներով ստիպված կլի... Պետդուման կքննարկի ֆիլմերում բռնության տեսարա... Չավուշօղլուն Աշխաբադում «Զանգեզուրի միջանցքի»... Կադրեր Սոնա Ռուբենյանի հարսանիքից Սոցիալական ցանցերը և միջին տարիքի ճգնաժամը Ալեն Սիմոնյանի գլխավորած պատվիրակությունը մաս... Ադելը բացահայտել է 45 կիլոգրամով նիհարելու գա... Փրկարարներն արգելափակումից դուրս են բերել ավտ... Ինչպես են փոխվում ներառական կրթության կարգավո... Խոշոր ավտովթար Սյունիքի մարզում. 55-ամյա վարո... Պայթյուն Գյումրիում․ տուժածի վիճակը ծանր է Նոյեմբերի 29-ին ժամը 14-ին Առուշ Առուշանյանի ... 44-օրյա պատերազմի մասնակիցները պարային ելույթ...
Ամենաընթերցվածը
website by Sargssyan