Երևան, 08.Հուլիս.2020, 00:00 |
|
1 $ = 0 Դրամ 1 = 0 Դրամ 1 = 0 Դրամ
|
Արծաթ - 0 Դրամ Ոսկի - 0 Դրամ Պլատին - 0 Դրամ
ԱՄՆ-ը 1,6 մլրդ դոլար կհատկացնի կորոնավիրուսի ... Թրամփի զարմուհին ԱՄՆ նախագահին համարում է «ստ... Գվարդիոլա․ Ցանկանում եմ, որ Մեսին մնա «Բարսել... Քսենիա Սոբչակին ձերբակալել են Մոսկվայում. նա ... ԱՄՆ-ը պաշտոնապես դուրս է եկել ԱՀԿ-ից COVID-19-ի դեմ նոր դեղամիջոց է փորձարկվում Nokia-ն բաց ինտերֆեյսեր կավելացնի իր հեռահաղո... Ամերիկացիները կորոնավիրուսի հետ կապված խարդախ... ԱՄԷ-ն կորոնավիրուսի ախտորոշման թեստեր կանցկաց... Խոսքի եւ լրատվամիջոցների ազատությունն ԱՄՆ-ում... ԱՀԿ-ն իր փորձագետներին ուղարկում է Չինաստան «Բորուսիան» Սանչոյի տրանսֆերի համար 120 միլիո... Արագության վերին շեմը նվազեցնելը լուրջ խնդիրն... Կոկլյուշկինն արդարացել է Պետրոսյանի կնոջը վիր... Գործունեության տեսակներից մինչև պետության կող... Կասեցվել է «Չանախ» ընկերության թթվասեր և կաթն... Պարգեւավճարների վերաբերյալ փաստաթղթեր չեն թաք... Կրեմլը խոստացել է, որ Ռուսաստանը կպատասխանի բ... Իսպանացիների մոտ կոլեկտիվ իմունիտետ չի հայտնա... Դմիտրի Կոլդունը Մինսկում հոսպիտալացվել է «Վարձատրվող հասարակական աշխատանքներ». ավարտվե... ՀՀ-ում Արգենտինայի դեսպանատունը ներկայացրել է... Երեւանում դանակահարել են 12-րդ դասարանի աշակե... Ոստիկանությունը՝ Միքայել Մինասյանի հրապարակմա... Երևանի «Մերիդիան» էքսպոկենտրոն ՓԲԸ-ի մոտակայք... ՊԵԿ-ը հայտնաբերել է մաքսային հսկողությունից թ... Փաշինյանն ուժեղացրե՞լ է իր անվտանգությունը. վ... Ջերմուկի քաղաքային զբոսայգին ժամանակակից, հար... Վրաստանը վերահաստատել է իր պատրաստակամություն... Հուլիսի 18-ից Երեւանի ողջ տարածքում առավելագո... Հայաստանից Ռուսաստան է վերադարձել եւս 291 ՌԴ ... Դպրոցի տնօրենի եւ տեղակալի կողմից պաշտոնեական... Իրականացվում են Երեւանի 135-րդ դպրոցի կառուցմ... ԵՄ-ն պետք է գնահատի, թե որքան ազատություն է պ... Գերմանիայի կառավարությունը ոչ լեգիտիմ է անվան... Երկու երկրները համագործակցության լուրջ ներուժ... Թելման Թադևոսյանի հետ այսօր շրջել ենք Աջափնյա... Սենատորները նամակ են ուղղել Պենտագոնին՝ կոչ ա... Հուլիսի 7․ Ստուգումներով հայտնաբերվել է օրինա... Ոստիկանության Դավիթաշենի բաժանմունքի պետն ու ... Ես փորձում եմ լինել այն նախագահը, որը չեզոք է... Դատարանը կորոնավիրուսի մասին կեղծ տեղեկատվութ... Չարաշահումներ «Գրքի աշխարհ» համալիրի կառուցմա... Նիկոլ Փաշինյանը ցավակցական հեռագիր է հղել Ճապ... Բրազիլիայի նախագահը, ով ծաղրում էր կորոնավիրո... «Իմ քայլը» շրջանառությունից հանել է դիմակ չկր... «Բարսելոնան» վստահ է, որ ձեռք կբերի Լաուտարո ... Վարչապետի մամուլի խոսնակն արձագանքել է Իլհամ ... Վարակի նոր օջախ Գյումրիում․ ծերանոցի 55 շահառ... Ղասեմ Սուլեյմանիի սպանությունը խախտում է ՄԱԿ ... Ինչպե՞ս է COVID-19-ի համավարակն ազդել ՄԻԱՎ-ի ... Ամերիկյան ակումբը թիմում կորոնավիրուսի բռնկմա... Փաշինյանը նոր որոշում է ստորագրել. Սփյուռքի գ... Ջոան Ռոուլինգը կրկին զայրույթ է առաջացրել. գր... Առաջիկա տասնամյակում ևս մեկ կորոնավիրուս կհայ... ՀՀ-ում տարեկան արտադրվելու է 50 հազար «Կալաշն... Հայաստանն արդեն 9-րդն է աշխարհում մեկ միլիոն ... Ադրբեջանի և ՀՀ արտգործնախարարների տեսակոնֆերա... Կենսաթոշակի անցնող անձանց աշխատանքային կեղծ ս... Աղտոտված արագիլների զգալի մասը կերի հայթայթմա... Չմասնակցե՛լ և չլռե՛լ. Էլինար Վարդանյան ԱԺ նախկին պատգամավոր Վանիկ Ասատրյանը կալանավո... Հայաստանի առանձին հատվածներում հուլիսի 8-ի ցե... Դատարանը հեռացել է խորհրդակցական սենյակ՝ Գագի... Կառավարությունը պատրաստվո՞ւմ է փոխհատուցել կր... Արցախում արձանագրվել է կորոնավիրուսի ևս 1 դեպ... Մտածում ենք արտակարգ դրությունից դուրս նույն ... Պետական դավաճանության կասկածանքով ձերբակալվել... Հոնկոնգի ոստիկանությունը թույլտվություն է ստա... Եթե մարդն ունի թոքաբորբ, դա արդեն ուղիղ բժշկա... ՀՀ ԿԳՄՍ նախարարը հանդիպել է Արցախի նախագահի հ... 1-2 շաբաթից թեստավորման ծավալները կհասցնենք օ... Չինաստանը հայտարարել է կորոնավիրուսով վարակմա... Եղեգնուտի նախկին համայնքապետի լիազորություննե... Կորոնավիրուսի բուժմամբ զբաղվող ԲԿ-ներին ցուցա... Իսրայելը մոտ է երկրորդ լիակատար լոքդաունին․ Ն... Տանձուտ համայնքում սկսվել է ջրամատակարարման ց... Արցախում ախտահանվել են բոլոր կոնտակտավորների ... Բոլիվիայի նախկին նախագահը մեղադրվում է ահաբեկ... Ճապոնիայում տեղատարափ անձրեւների պատճառով կար... Պատվաստանյութի համար բանակցություններ ենք սկս... Էկոնոմնախը գյուղատնտեսների համար մշակել է աշն... Մարտի 16-ից մինչև արտակարգ դրության ավարտը ան... «Մանչեսթեր Յունայթեդն» ու «Լիվերպուլը» պայքար... ՀՀ Սահմանադրական դատարանի հուլիսի 7-ին՝ ժամը ... Հուլիսի 8-ին կպայթեցվի «Ձյունիկ սառնարանի» շե... Ո՞ր դեպքերում է կարելի կտորե դիմակներ կրել «Միասին երեխաների համար» խորագրով բարեգործակա... Պաշտոնական կայքում չի հրապարակվել Մարությանի ... «2019 թվականը հատուկ տարի էր». Հակոբ Արշակյան... Պրեմյեր լիգայում կորոնավիրուսով վարակված ֆուտ... Կոնդիցիոների տակ նստած ժողովրդի տեղը որոշումն... Նիկոլ Փաշինյանի որոշմամբ՝ նոր նշանակում ՔՏՀԱ տեսչական մարմինը Վարդենիսում իրականացվող... Քանյե Ուեսթը փոքր բիզնեսին աջակցության ծրագրո... Դավիթ Տոնոյանը ՀՀ-ում ԱՄՆ դեսպանի հետ քննարկե... Մելբուրնի ավելի քան հինգ միլիոն բնակիչ 6 շաբա... Ավտովթարի հետևանքով հիվանդանոց տեղափոխված 27-... Մեծ Բրիտանիան առաջին պատժամիջոցներն է կիրառել... ՀՀ Վարչապետն այցելել է Հայաստանում հիմնված «Կ...

Այսօր 75 տարեկան է դառնում անկրկնելի երաժիշտ Վլադիմիր Սպիվակովը

Այսօր 75 տարեկան է դառնում անկրկնելի երաժիշտ, Ռուսաստանի Ազգային ֆիլհարմոնիկ նվագախմբի եւ «Մոսկվայի վիրտուոզներ» Պետական կամերային նվագախմբի ղեկավար եւ գլխավոր դիրիժոր, Մոսկվայի Երաժշտության միջազգային տան նախագահ, ինչպես նաեւ «ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի խաղաղության արտիստ» Վլադիմիր Սպիվակովը:

Ի դեպ, սա Վարպետի միակ հոբելյանը չէ. այս օրերին իր հիմնադրման 40-ամյակն է նշում «Մոսկվայի վիրտուոզներ» նվագախումբը, որը Վլադիմիր Սպիվակովի ղեկավարությամբ դարձել է համաշխարհային երաժշտական տարածքում ամենահռչակավորներից մեկը... Այս երկու նշանակալի օրերին է նվիրված նաեւ խորհրդային եւ ամերիկացի երաժշտագետ, լրագրող, գրող եւ բլոգեր Սոլոմոն Վոլկովի «Զրույցներ Վլադիմիր Սպիվակովի հետ» գրքի հայերեն հրատարակությունը:

Այս՝ առանց չափազանցության հիմնարար աշխատությունը լույս կտեսնի Ռուբեն Իշխանյանի «Օրակուլ» հրատարակչատանը: Գրքի ստեղծման գաղափարը պատկանում է Սաթի Սպիվակովային, իսկ ահա հայերենով թարգմանել առաջարկել են հայտնի գրաքննադատ Կլարիսա Պուլսոնը եւ Ելենա Շուբինան, առանց որոնց օգնության, ի դեպ, հնարավոր չէր լինի լուծել թարգմանության հեղինակային իրավունքի ձեռքբերման հարցը: Նշենք, որ Կլարիսա Պուլսոնի շնորհիվ այս տարի Ռուբեն Իշխանյանի «Օրակուլ» հրատարակչատանը լույս է տեսել նաեւ Վլադիմիր Պոզների «Հրաժեշտ պատրանքներին» գիրքը:

«Զրույցներ Վլադիմիր Սպիվակովի հետ» գրքում Սպիվակովի մտքերը հայերեն «կհնչեն» Միխայիլ Պրոխորովի հիմնադրամի եւ «Transcript» դրամաշնորհային ծրագրի աջակցությամբ: Թարգմանությունը կատարել է Երեւանի կոնսերվատորիայի դոցենտ, դաշնակահարուհի Սահենիկ Մաղաքյանը:

Ձեր ուշադրությանն ենք ներկայացնում մի քանի հատվածներ, որոնք, վստահ ենք, կօգնեն Մաեստրոյին ավելի լավ հասկանալ, բացահայտել նրա ստեղծագործության եւ խարիզմատիկ անհատականության սահմանները...

«Չեմ սիրում աչքի զարնող իրեր, կեղծ նոտաներ էլ չեմ սիրում՝ ո՛չ նվագախմբում, ո՛չ ջութակի վրա, ո՛չ կյանքում: Ամենաթանկարժեք բանը, որ պահում եմ ջութակի պատյանի մեջ՝ ծնողներիս նամակներն են, կնոջս, երեխաներիս, հորս եւ մորս, Լեոնարդ Բեռնսթայնի լուսանկարները: Եվ երեք աղոթք՝ առաջինը հայր Ալեքսանդր Մենի աղոթքն է, երկրորդը՝ ռուս մեծագույն փիլիսոփա Իվան Իլյինի վերջին աղոթքը, սպառիչ կերպով պարզ. «Պահպանիր իմ ազատությունը կյանքում եւ ստեղծագործության մեջ, քանի որ իմ ազատությունը Քո կամքի իրականացումն է»: Եվ եւս մեկը, գուցե ամենագլխավորը՝ մայր Թերեզայի աղոթքը, «Ես խնդրեցի…», որն ինձ համար կյանքում ուղեցույց է դարձել»...

«Անկեղծորեն խոստովանում եմ՝ ես ընդհանրապես համերգային մարդ չեմ. հուզմունքից մինչեւ հիմա չեմ ազատվել: Ելույթից առաջ մանթրաշը հանկարծակի հայտնվեց 14-15 տարեկանում, իսկ մինչ այդ ես ազատ էի նվագում, ասես հոսանքին համընթաց լողում էի: Մինչեւ որոշակի պահ ընդունակ, տաղանդավոր երեխան զուտ ինտուիտիվ է կյանքում առաջ գնում, նա նվագում է ներշնչմամբ, բայց նրա գիտակցությունը դեռեւս միացված չէ, նրա ռացիոնալությունը չի արթնացել: Եվ հանկարծ մի պահ է առաջանում, երբ երեխան մեծանում է եւ սկսում մտածել, իր վրա նայել ասես վերեւից՝ ինչպես, հավանաբար, լքվող մարմնի վրա թեւածող հոգիները: Նա սկսում է մտածել, թե ինչպես եւ ինչու է իր մոտ ստացվում կամ չի ստացվում: Ահա այսպես էլ սկսում է ամենասարսափելի, բեկումնային պահը»:

«Երբ ծնողներս իրականում կյանքից հեռացան, ոտքերս թուլացան: Ես Նյու Յորքում գնում էի փողոցով, երբ զանգահարեցին եւ ասացին, որ մայրս մահացել է: Ես ընկա նստարանին եւ 1,5 ժամ նստեցի, քանի որ շարժվել չէի կարողանում: Կյանքի ամենամեծ ողբերգությունը մահն է, այդ անդառնալիությունը, սողոսկող դատարկությունը, «երբեք» սարսափելի բառը...»:

«Դավաճանությունն այն է, ինչն ինձ կյանքում ամենից շատ է վշտացնում... Աշակերտս, որը Նովոսիբիրսկից էր եկել, ապրում էր ծայրահեղ չքավորության մեջ. նրա մայրը մաքրող էր աշխատում: Ես նրան հագցնում-կերակրում էի, նյութապես օգնում, նրա համար շատ բան էի անում: Երբ եկանք Իսպանիա, նա համերգներից մեկից հետո ասաց ինձ, որ պետք է ինչ-որ տեղ գնա համերգին նվագելու, ես նրա հետ բրդուճներ դրեցի, որ ճանապարհին չքաղցի: Հետո պարզվեց, որ գնացել էր նվագելու այլ նվագախմբի մրցույթին... Փիլիսոփա Ֆրենսիս Բեկոնը ճիշտ է նշել. «Ավետարանում ասված է այն մասին, որ քրիստոնյան իր թշնամիներին պետք է ների: Բայց այնտեղ ասված չէ, որ պե՛տք է ների բարեկամներին...»:

«Սիրում եմ, երբ սեղանի շուրջ մեծ թվով մարդիկ են նստած, միասին ճաշում են կամ ընթրում: Գլխիս մեջ անմիջապես միտք է ծագում այն մասին, որ սա համատեղ հանապազօրյա հաց կիսելն է՝ ասես վերադարձ ավետարանական ավանդույթներին, նահապետականությանը՝ իր անբիծ, նախասկզբնական նշանակությամբ»...

դիտվել է 259 անգամ
ԱՄՆ-ը 1,6 մլրդ դոլար կհատկացնի կորոնավիրուսի ... Թրամփի զարմուհին ԱՄՆ նախագահին համարում է «ստ... Գվարդիոլա․ Ցանկանում եմ, որ Մեսին մնա «Բարսել... Քսենիա Սոբչակին ձերբակալել են Մոսկվայում. նա ... ԱՄՆ-ը պաշտոնապես դուրս է եկել ԱՀԿ-ից COVID-19-ի դեմ նոր դեղամիջոց է փորձարկվում Nokia-ն բաց ինտերֆեյսեր կավելացնի իր հեռահաղո... Ամերիկացիները կորոնավիրուսի հետ կապված խարդախ... ԱՄԷ-ն կորոնավիրուսի ախտորոշման թեստեր կանցկաց... Խոսքի եւ լրատվամիջոցների ազատությունն ԱՄՆ-ում... ԱՀԿ-ն իր փորձագետներին ուղարկում է Չինաստան «Բորուսիան» Սանչոյի տրանսֆերի համար 120 միլիո... Արագության վերին շեմը նվազեցնելը լուրջ խնդիրն... Կոկլյուշկինն արդարացել է Պետրոսյանի կնոջը վիր... Գործունեության տեսակներից մինչև պետության կող... Կասեցվել է «Չանախ» ընկերության թթվասեր և կաթն... Պարգեւավճարների վերաբերյալ փաստաթղթեր չեն թաք... Կրեմլը խոստացել է, որ Ռուսաստանը կպատասխանի բ... Իսպանացիների մոտ կոլեկտիվ իմունիտետ չի հայտնա... Դմիտրի Կոլդունը Մինսկում հոսպիտալացվել է «Վարձատրվող հասարակական աշխատանքներ». ավարտվե... ՀՀ-ում Արգենտինայի դեսպանատունը ներկայացրել է... Երեւանում դանակահարել են 12-րդ դասարանի աշակե... Ոստիկանությունը՝ Միքայել Մինասյանի հրապարակմա... Երևանի «Մերիդիան» էքսպոկենտրոն ՓԲԸ-ի մոտակայք... ՊԵԿ-ը հայտնաբերել է մաքսային հսկողությունից թ... Փաշինյանն ուժեղացրե՞լ է իր անվտանգությունը. վ... Ջերմուկի քաղաքային զբոսայգին ժամանակակից, հար... Վրաստանը վերահաստատել է իր պատրաստակամություն... Հուլիսի 18-ից Երեւանի ողջ տարածքում առավելագո... Հայաստանից Ռուսաստան է վերադարձել եւս 291 ՌԴ ... Դպրոցի տնօրենի եւ տեղակալի կողմից պաշտոնեական... Իրականացվում են Երեւանի 135-րդ դպրոցի կառուցմ... ԵՄ-ն պետք է գնահատի, թե որքան ազատություն է պ... Գերմանիայի կառավարությունը ոչ լեգիտիմ է անվան... Երկու երկրները համագործակցության լուրջ ներուժ... Թելման Թադևոսյանի հետ այսօր շրջել ենք Աջափնյա... Սենատորները նամակ են ուղղել Պենտագոնին՝ կոչ ա... Հուլիսի 7․ Ստուգումներով հայտնաբերվել է օրինա... Ոստիկանության Դավիթաշենի բաժանմունքի պետն ու ... Ես փորձում եմ լինել այն նախագահը, որը չեզոք է... Դատարանը կորոնավիրուսի մասին կեղծ տեղեկատվութ... Չարաշահումներ «Գրքի աշխարհ» համալիրի կառուցմա... Նիկոլ Փաշինյանը ցավակցական հեռագիր է հղել Ճապ... Բրազիլիայի նախագահը, ով ծաղրում էր կորոնավիրո... «Իմ քայլը» շրջանառությունից հանել է դիմակ չկր... «Բարսելոնան» վստահ է, որ ձեռք կբերի Լաուտարո ... Վարչապետի մամուլի խոսնակն արձագանքել է Իլհամ ... Վարակի նոր օջախ Գյումրիում․ ծերանոցի 55 շահառ... Ղասեմ Սուլեյմանիի սպանությունը խախտում է ՄԱԿ ... Ինչպե՞ս է COVID-19-ի համավարակն ազդել ՄԻԱՎ-ի ... Ամերիկյան ակումբը թիմում կորոնավիրուսի բռնկմա... Փաշինյանը նոր որոշում է ստորագրել. Սփյուռքի գ... Ջոան Ռոուլինգը կրկին զայրույթ է առաջացրել. գր... Առաջիկա տասնամյակում ևս մեկ կորոնավիրուս կհայ... ՀՀ-ում տարեկան արտադրվելու է 50 հազար «Կալաշն... Հայաստանն արդեն 9-րդն է աշխարհում մեկ միլիոն ... Ադրբեջանի և ՀՀ արտգործնախարարների տեսակոնֆերա... Կենսաթոշակի անցնող անձանց աշխատանքային կեղծ ս... Աղտոտված արագիլների զգալի մասը կերի հայթայթմա... Չմասնակցե՛լ և չլռե՛լ. Էլինար Վարդանյան ԱԺ նախկին պատգամավոր Վանիկ Ասատրյանը կալանավո... Հայաստանի առանձին հատվածներում հուլիսի 8-ի ցե... Դատարանը հեռացել է խորհրդակցական սենյակ՝ Գագի... Կառավարությունը պատրաստվո՞ւմ է փոխհատուցել կր... Արցախում արձանագրվել է կորոնավիրուսի ևս 1 դեպ... Մտածում ենք արտակարգ դրությունից դուրս նույն ... Պետական դավաճանության կասկածանքով ձերբակալվել... Հոնկոնգի ոստիկանությունը թույլտվություն է ստա... Եթե մարդն ունի թոքաբորբ, դա արդեն ուղիղ բժշկա... ՀՀ ԿԳՄՍ նախարարը հանդիպել է Արցախի նախագահի հ... 1-2 շաբաթից թեստավորման ծավալները կհասցնենք օ... Չինաստանը հայտարարել է կորոնավիրուսով վարակմա... Եղեգնուտի նախկին համայնքապետի լիազորություննե... Կորոնավիրուսի բուժմամբ զբաղվող ԲԿ-ներին ցուցա... Իսրայելը մոտ է երկրորդ լիակատար լոքդաունին․ Ն... Տանձուտ համայնքում սկսվել է ջրամատակարարման ց... Արցախում ախտահանվել են բոլոր կոնտակտավորների ... Բոլիվիայի նախկին նախագահը մեղադրվում է ահաբեկ... Ճապոնիայում տեղատարափ անձրեւների պատճառով կար... Պատվաստանյութի համար բանակցություններ ենք սկս... Էկոնոմնախը գյուղատնտեսների համար մշակել է աշն... Մարտի 16-ից մինչև արտակարգ դրության ավարտը ան... «Մանչեսթեր Յունայթեդն» ու «Լիվերպուլը» պայքար... ՀՀ Սահմանադրական դատարանի հուլիսի 7-ին՝ ժամը ... Հուլիսի 8-ին կպայթեցվի «Ձյունիկ սառնարանի» շե... Ո՞ր դեպքերում է կարելի կտորե դիմակներ կրել «Միասին երեխաների համար» խորագրով բարեգործակա... Պաշտոնական կայքում չի հրապարակվել Մարությանի ... «2019 թվականը հատուկ տարի էր». Հակոբ Արշակյան... Պրեմյեր լիգայում կորոնավիրուսով վարակված ֆուտ... Կոնդիցիոների տակ նստած ժողովրդի տեղը որոշումն... Նիկոլ Փաշինյանի որոշմամբ՝ նոր նշանակում ՔՏՀԱ տեսչական մարմինը Վարդենիսում իրականացվող... Քանյե Ուեսթը փոքր բիզնեսին աջակցության ծրագրո... Դավիթ Տոնոյանը ՀՀ-ում ԱՄՆ դեսպանի հետ քննարկե... Մելբուրնի ավելի քան հինգ միլիոն բնակիչ 6 շաբա... Ավտովթարի հետևանքով հիվանդանոց տեղափոխված 27-... Մեծ Բրիտանիան առաջին պատժամիջոցներն է կիրառել... ՀՀ Վարչապետն այցելել է Հայաստանում հիմնված «Կ...
Ամենաընթերցվածը
website by Sargssyan