Երևան, 08.Օգոստոս.2020, 00:00 |
|
1 $ = 0 Դրամ 1 = 0 Դրամ 1 = 0 Դրամ
|
Արծաթ - 0 Դրամ Ոսկի - 0 Դրամ Պլատին - 0 Դրամ
ԵՄ Խորհուրդը կրճատել է արտաքին սահմանները բաց... Իսպանիայի նախկին թագավորը, որ մեղադրվում է կո... Լիբանանի նախագահը Բեյրութում տեղի ունեցած պայ... Ֆրանսիան եւ Գերմանիան դադարեցրել են ԱՀԿ-ում բ... ԱՄՆ Պետդեպարտամենտը չեղարկել է միջազգային ճան... Լուկաշենկոն անվանել է բնավորության այն գիծը, ... Հունգարիայի վարչապետը ներգաղթյալներին համեմատ... Իսպանիայում ինքնաթիռը ստիպված վայրէջք է կատար... «Հեզբոլլահ»-ը հերքել է Բեյրութի նավահանգստում... Մահացել է ԱՄՆ նախագահներ Ջերալդ Ֆորդի եւ Ջորջ... ԱՄՆ-ը պատժամիջոցներ է սահմանել Հոնկոնգի դեմ Վարդան Բիչախչյան․ Ամեն ինչի գնահատականը կտա ժ... Թոմաս Տուխելը կոտրվածք է ստացել մարզման ժաման... Գյումրու տներից մեկում հայտնաբերվել է տղամար... Մինսկում ձերբակալել են «Ներկա ժամանակ» հեռուս... Ղազախստանից դեպի Ռուսաստան ուսանողների մուտքը... Կրակոցներ Երևանում. բերման ենթարկվածը հայտնել... Թրամփը հրաման է արձակել արգելել TikTok-ի և We... «Մանչեսթեր Սիթի» - «Ռեալ»․ Մեկնարկային կազմեր... 1994 թվականից ի վեր Ադրբեջանը հետեւողականորեն... Ինչպե՞ս կդրսեւորվի COVID-19-ի համավարակը 2021... Ֆրանսիական դպրոցներում թույլ են տվել չպահել հ... Առնվազն 15 մարդ է զոհվել Հնդկաստանում ինքնաթի... Սոֆի Դեւոյանի ամառային կերպարը Լիբանանի նախագահը չի բացառել, որ Բեյրութում ռ... Պուտինը հետխորհրդային տարածքը արտաքին քաղաքակ... «Արմենիա Էյրվեյզ»-ը սկսում է թռիչքները Երևան-... Մեծ Բրիտանիան 3 անգամ մեծացրել է գիտնականների... Հայկական պետհամարանիշներով մեքենաները ՌԴ–ում ... ԱՀ ԱԺ նախագահ Արթուր Թովմասյանը հանդիպել է ԱՀ... Հունաստանը կարծում է, որ Թուրքիայի պահվածքի հ... Բեյրութում տեղի ունեցած պայթյունի հետևանքով վ... Լեհաստանը երկարացրել է 45 երկրների հետ ավիահա... Սոնա Ռուբենյանի լուսանկարը Մայրավանքից Խամես Ռոդրիգեսն այլեւս չի խաղա «Ռեալում» Հանգստյան օրերին գործող գյուղմթերքի տոնավաճառ... Բեյրութում 120-ից ավելի դպրոց է վնասվել պայթյ... Ռուսական կործանիչն ԱՄՆ-ի երկու ինքնաթիռ է կալ... Ռուդկովսդկայան Դակոտայի հետ սկանդալից հետո Lo... Շվեյցարիան պայմանագիր է կնքել Moderna-ի հետ` ... Արայիկ Հարությունյանը պետական բարձր պարգեւներ... Բունդեսլիգայի մրցաշրջանը կմեկնարկի սեպտեմբերի... Ամուլսարի քառօրյա լարվածությունը ավարտվեց. պա... Եվրոպայում դժոխային շոգ է սպասվում Ժամանակն է մտածել Հայաստան-Լիբանան առևտրատնտե... ՄԱԿ-ում կոչ են անում Բեյրութում պայթյունի անկ... ՔԿ-ն վարույթ է ընդունել Լանջիկի նախկին համայն... Պատվաստանյութի ներարկումը մարդուն չի կարող հա... Պատգամավորը դիմել է վարչապետին՝ ԿԳՄՍ փոխնախար... ՊԵԿ-ի ուշադրության կենտրնում են սոցիական ցանց... Նորաշեն համայնքի նախկին ղեկավարն ապօրինությու... Դոլարի, եվրոյի ու ռուբլու փոխարժեքը շարունակո... Գահերի խաղը. Իսպանիայի նախկին թագավորն Աբու Դ... Գիտնականները գորշ ճարպն այրող փոխարկիչ են հայ... ԱԺ-ն վերսկսում է «Ընտրական օրենսգիրք» սահմանա... Չփաթեթավորել ուղեբեռները և ձեռքի իրերը. «Զվար... Ռոբերտ Նազարյանին եւ ՀԾԿՀ նախկին 2 անդամներին... Եղանակը Հայաստանում Կասեցվել է Ծաղկաձորի 10 հյուրանոցի եւ Էրեբուն... Նիկոլ Փաշինյանը Գեորգի Ավետիսյանին գործուղում... Լիբանանի հայկական եկեղեցիներում պայթյունի հետ... Հայկական ստարտափը 3 մլն ԱՄՆ դոլար ներդրում է ... Ռոբերտ Նազարյանին մեղադրանք առաջադրվեց. նրան ... ԶՈՒ ԳՇ պետը հետևել է զորավարժության ընթացքին ... Ամփոփվել են ԱԱԾ սահմանապահ զորքերի կիսամյակայ... Նիկոլ Փաշինյանը 4 բուհերի հոգաբարձուների խորհ... Էրեբունի վարչական շրջանի ղեկավարի աշխատակազմի... Փրկարարները հենասյան վրայից իջեցրել են հոսանք... Ամուլսարի տարածքից «Լիդիանի» վագոն-տնակները տ... Արցախի ազգային ժողովը կգումարի արտահերթ նստաշ... Դատախազությունն առաջարկում է օրենքով բարելավե... Արարատ Միրզոյանը հանդիպել է Հայաստանի գործարա... Առցանց հանրային քննարկում՝ «ՀՀ փաստահավաք հան... Արմեն Սարգսյանը Տավուշի մարզում է (Լուսանկարն... Յոթ ամսում ՊԵԿ-ը ձեռնարկել և իրականացրել է 17... «Նորք» ԻԿՀ-ի տնօրեն Մհեր Դավիդյանցը հայտնել է... Էդմոն Մարուքյանն անդրադարձել է ՌԴ-ում ՀՀ պետհ... Ինչպես են «Ալրաղացի Լյովիկին» տեղափոխում Հայա... Լիրայի անկումը Էրդողանի դիրքերի ստուգում կդառ... Ջորջ Քլունին 100.000 դոլարի նվիրատվություն կա... Թուրքիայի խորհրդարանի խոսնակը հայտարարել է, ո... Վթար Սպիտակ-Գյումրի ճանապարհին. ուղևորներից մ... Շրջակա միջավայրի առողջության խնդիրների հասցեա... 5 ամենաանսովոր հարկերը աշխարհում (Տեսանյութ) Վարչապետի մոտ քննարկվել է Երևանի Ֆիրդուսի 33-... Գլխավոր շտաբ. Ռուսաստանը կօգտագործի իր միջուկ... Հայաստանում գրեթե բոլոր պետական մարմինները սկ... Ջերմուկի համայնքապետն իրականացրել և իրականացն... Հաթերքում կիրառվող ելքի և մուտքի սահմանափակու... Լիբանանի հայ համայնքի ներկայացուցիչ. Բեյրութի... Աղմուկի ճնշման համար Krisp արհեստական ինտելեկ... Լևոն Տեր–Պետրոսյանը եթե ասելու բան ուներ, պետ... ՀՔԾ-ը քննիչը ամբողջական վերլուծություն չի իրա... Մեկ օրվա ընթացքում «Հայաստան» հիմնադրամը ավել... «Մանչեսթեր Սիթի» - «Ռեալ Մադրիդ». Բուքմեյքերն... Երկու անձի մեղադրանքներ են առաջադրվել քրեական... Սերժ Սարգսյանը սկսում է պատասխանել հանրության... Ամուլսարի տարածքից «Լիդիանի» վագոն-տնակը կհեռ... Բարձրաստիճան պաշտոնատար անձիք չպետք է ստանան ... Ավտոմեքենան սահել է դեպի ձորը․ կան տուժածներ ...

Այսօր 75 տարեկան է դառնում անկրկնելի երաժիշտ Վլադիմիր Սպիվակովը

Այսօր 75 տարեկան է դառնում անկրկնելի երաժիշտ, Ռուսաստանի Ազգային ֆիլհարմոնիկ նվագախմբի եւ «Մոսկվայի վիրտուոզներ» Պետական կամերային նվագախմբի ղեկավար եւ գլխավոր դիրիժոր, Մոսկվայի Երաժշտության միջազգային տան նախագահ, ինչպես նաեւ «ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի խաղաղության արտիստ» Վլադիմիր Սպիվակովը:

Ի դեպ, սա Վարպետի միակ հոբելյանը չէ. այս օրերին իր հիմնադրման 40-ամյակն է նշում «Մոսկվայի վիրտուոզներ» նվագախումբը, որը Վլադիմիր Սպիվակովի ղեկավարությամբ դարձել է համաշխարհային երաժշտական տարածքում ամենահռչակավորներից մեկը... Այս երկու նշանակալի օրերին է նվիրված նաեւ խորհրդային եւ ամերիկացի երաժշտագետ, լրագրող, գրող եւ բլոգեր Սոլոմոն Վոլկովի «Զրույցներ Վլադիմիր Սպիվակովի հետ» գրքի հայերեն հրատարակությունը:

Այս՝ առանց չափազանցության հիմնարար աշխատությունը լույս կտեսնի Ռուբեն Իշխանյանի «Օրակուլ» հրատարակչատանը: Գրքի ստեղծման գաղափարը պատկանում է Սաթի Սպիվակովային, իսկ ահա հայերենով թարգմանել առաջարկել են հայտնի գրաքննադատ Կլարիսա Պուլսոնը եւ Ելենա Շուբինան, առանց որոնց օգնության, ի դեպ, հնարավոր չէր լինի լուծել թարգմանության հեղինակային իրավունքի ձեռքբերման հարցը: Նշենք, որ Կլարիսա Պուլսոնի շնորհիվ այս տարի Ռուբեն Իշխանյանի «Օրակուլ» հրատարակչատանը լույս է տեսել նաեւ Վլադիմիր Պոզների «Հրաժեշտ պատրանքներին» գիրքը:

«Զրույցներ Վլադիմիր Սպիվակովի հետ» գրքում Սպիվակովի մտքերը հայերեն «կհնչեն» Միխայիլ Պրոխորովի հիմնադրամի եւ «Transcript» դրամաշնորհային ծրագրի աջակցությամբ: Թարգմանությունը կատարել է Երեւանի կոնսերվատորիայի դոցենտ, դաշնակահարուհի Սահենիկ Մաղաքյանը:

Ձեր ուշադրությանն ենք ներկայացնում մի քանի հատվածներ, որոնք, վստահ ենք, կօգնեն Մաեստրոյին ավելի լավ հասկանալ, բացահայտել նրա ստեղծագործության եւ խարիզմատիկ անհատականության սահմանները...

«Չեմ սիրում աչքի զարնող իրեր, կեղծ նոտաներ էլ չեմ սիրում՝ ո՛չ նվագախմբում, ո՛չ ջութակի վրա, ո՛չ կյանքում: Ամենաթանկարժեք բանը, որ պահում եմ ջութակի պատյանի մեջ՝ ծնողներիս նամակներն են, կնոջս, երեխաներիս, հորս եւ մորս, Լեոնարդ Բեռնսթայնի լուսանկարները: Եվ երեք աղոթք՝ առաջինը հայր Ալեքսանդր Մենի աղոթքն է, երկրորդը՝ ռուս մեծագույն փիլիսոփա Իվան Իլյինի վերջին աղոթքը, սպառիչ կերպով պարզ. «Պահպանիր իմ ազատությունը կյանքում եւ ստեղծագործության մեջ, քանի որ իմ ազատությունը Քո կամքի իրականացումն է»: Եվ եւս մեկը, գուցե ամենագլխավորը՝ մայր Թերեզայի աղոթքը, «Ես խնդրեցի…», որն ինձ համար կյանքում ուղեցույց է դարձել»...

«Անկեղծորեն խոստովանում եմ՝ ես ընդհանրապես համերգային մարդ չեմ. հուզմունքից մինչեւ հիմա չեմ ազատվել: Ելույթից առաջ մանթրաշը հանկարծակի հայտնվեց 14-15 տարեկանում, իսկ մինչ այդ ես ազատ էի նվագում, ասես հոսանքին համընթաց լողում էի: Մինչեւ որոշակի պահ ընդունակ, տաղանդավոր երեխան զուտ ինտուիտիվ է կյանքում առաջ գնում, նա նվագում է ներշնչմամբ, բայց նրա գիտակցությունը դեռեւս միացված չէ, նրա ռացիոնալությունը չի արթնացել: Եվ հանկարծ մի պահ է առաջանում, երբ երեխան մեծանում է եւ սկսում մտածել, իր վրա նայել ասես վերեւից՝ ինչպես, հավանաբար, լքվող մարմնի վրա թեւածող հոգիները: Նա սկսում է մտածել, թե ինչպես եւ ինչու է իր մոտ ստացվում կամ չի ստացվում: Ահա այսպես էլ սկսում է ամենասարսափելի, բեկումնային պահը»:

«Երբ ծնողներս իրականում կյանքից հեռացան, ոտքերս թուլացան: Ես Նյու Յորքում գնում էի փողոցով, երբ զանգահարեցին եւ ասացին, որ մայրս մահացել է: Ես ընկա նստարանին եւ 1,5 ժամ նստեցի, քանի որ շարժվել չէի կարողանում: Կյանքի ամենամեծ ողբերգությունը մահն է, այդ անդառնալիությունը, սողոսկող դատարկությունը, «երբեք» սարսափելի բառը...»:

«Դավաճանությունն այն է, ինչն ինձ կյանքում ամենից շատ է վշտացնում... Աշակերտս, որը Նովոսիբիրսկից էր եկել, ապրում էր ծայրահեղ չքավորության մեջ. նրա մայրը մաքրող էր աշխատում: Ես նրան հագցնում-կերակրում էի, նյութապես օգնում, նրա համար շատ բան էի անում: Երբ եկանք Իսպանիա, նա համերգներից մեկից հետո ասաց ինձ, որ պետք է ինչ-որ տեղ գնա համերգին նվագելու, ես նրա հետ բրդուճներ դրեցի, որ ճանապարհին չքաղցի: Հետո պարզվեց, որ գնացել էր նվագելու այլ նվագախմբի մրցույթին... Փիլիսոփա Ֆրենսիս Բեկոնը ճիշտ է նշել. «Ավետարանում ասված է այն մասին, որ քրիստոնյան իր թշնամիներին պետք է ների: Բայց այնտեղ ասված չէ, որ պե՛տք է ների բարեկամներին...»:

«Սիրում եմ, երբ սեղանի շուրջ մեծ թվով մարդիկ են նստած, միասին ճաշում են կամ ընթրում: Գլխիս մեջ անմիջապես միտք է ծագում այն մասին, որ սա համատեղ հանապազօրյա հաց կիսելն է՝ ասես վերադարձ ավետարանական ավանդույթներին, նահապետականությանը՝ իր անբիծ, նախասկզբնական նշանակությամբ»...

դիտվել է 259 անգամ
ԵՄ Խորհուրդը կրճատել է արտաքին սահմանները բաց... Իսպանիայի նախկին թագավորը, որ մեղադրվում է կո... Լիբանանի նախագահը Բեյրութում տեղի ունեցած պայ... Ֆրանսիան եւ Գերմանիան դադարեցրել են ԱՀԿ-ում բ... ԱՄՆ Պետդեպարտամենտը չեղարկել է միջազգային ճան... Լուկաշենկոն անվանել է բնավորության այն գիծը, ... Հունգարիայի վարչապետը ներգաղթյալներին համեմատ... Իսպանիայում ինքնաթիռը ստիպված վայրէջք է կատար... «Հեզբոլլահ»-ը հերքել է Բեյրութի նավահանգստում... Մահացել է ԱՄՆ նախագահներ Ջերալդ Ֆորդի եւ Ջորջ... ԱՄՆ-ը պատժամիջոցներ է սահմանել Հոնկոնգի դեմ Վարդան Բիչախչյան․ Ամեն ինչի գնահատականը կտա ժ... Թոմաս Տուխելը կոտրվածք է ստացել մարզման ժաման... Գյումրու տներից մեկում հայտնաբերվել է տղամար... Մինսկում ձերբակալել են «Ներկա ժամանակ» հեռուս... Ղազախստանից դեպի Ռուսաստան ուսանողների մուտքը... Կրակոցներ Երևանում. բերման ենթարկվածը հայտնել... Թրամփը հրաման է արձակել արգելել TikTok-ի և We... «Մանչեսթեր Սիթի» - «Ռեալ»․ Մեկնարկային կազմեր... 1994 թվականից ի վեր Ադրբեջանը հետեւողականորեն... Ինչպե՞ս կդրսեւորվի COVID-19-ի համավարակը 2021... Ֆրանսիական դպրոցներում թույլ են տվել չպահել հ... Առնվազն 15 մարդ է զոհվել Հնդկաստանում ինքնաթի... Սոֆի Դեւոյանի ամառային կերպարը Լիբանանի նախագահը չի բացառել, որ Բեյրութում ռ... Պուտինը հետխորհրդային տարածքը արտաքին քաղաքակ... «Արմենիա Էյրվեյզ»-ը սկսում է թռիչքները Երևան-... Մեծ Բրիտանիան 3 անգամ մեծացրել է գիտնականների... Հայկական պետհամարանիշներով մեքենաները ՌԴ–ում ... ԱՀ ԱԺ նախագահ Արթուր Թովմասյանը հանդիպել է ԱՀ... Հունաստանը կարծում է, որ Թուրքիայի պահվածքի հ... Բեյրութում տեղի ունեցած պայթյունի հետևանքով վ... Լեհաստանը երկարացրել է 45 երկրների հետ ավիահա... Սոնա Ռուբենյանի լուսանկարը Մայրավանքից Խամես Ռոդրիգեսն այլեւս չի խաղա «Ռեալում» Հանգստյան օրերին գործող գյուղմթերքի տոնավաճառ... Բեյրութում 120-ից ավելի դպրոց է վնասվել պայթյ... Ռուսական կործանիչն ԱՄՆ-ի երկու ինքնաթիռ է կալ... Ռուդկովսդկայան Դակոտայի հետ սկանդալից հետո Lo... Շվեյցարիան պայմանագիր է կնքել Moderna-ի հետ` ... Արայիկ Հարությունյանը պետական բարձր պարգեւներ... Բունդեսլիգայի մրցաշրջանը կմեկնարկի սեպտեմբերի... Ամուլսարի քառօրյա լարվածությունը ավարտվեց. պա... Եվրոպայում դժոխային շոգ է սպասվում Ժամանակն է մտածել Հայաստան-Լիբանան առևտրատնտե... ՄԱԿ-ում կոչ են անում Բեյրութում պայթյունի անկ... ՔԿ-ն վարույթ է ընդունել Լանջիկի նախկին համայն... Պատվաստանյութի ներարկումը մարդուն չի կարող հա... Պատգամավորը դիմել է վարչապետին՝ ԿԳՄՍ փոխնախար... ՊԵԿ-ի ուշադրության կենտրնում են սոցիական ցանց... Նորաշեն համայնքի նախկին ղեկավարն ապօրինությու... Դոլարի, եվրոյի ու ռուբլու փոխարժեքը շարունակո... Գահերի խաղը. Իսպանիայի նախկին թագավորն Աբու Դ... Գիտնականները գորշ ճարպն այրող փոխարկիչ են հայ... ԱԺ-ն վերսկսում է «Ընտրական օրենսգիրք» սահմանա... Չփաթեթավորել ուղեբեռները և ձեռքի իրերը. «Զվար... Ռոբերտ Նազարյանին եւ ՀԾԿՀ նախկին 2 անդամներին... Եղանակը Հայաստանում Կասեցվել է Ծաղկաձորի 10 հյուրանոցի եւ Էրեբուն... Նիկոլ Փաշինյանը Գեորգի Ավետիսյանին գործուղում... Լիբանանի հայկական եկեղեցիներում պայթյունի հետ... Հայկական ստարտափը 3 մլն ԱՄՆ դոլար ներդրում է ... Ռոբերտ Նազարյանին մեղադրանք առաջադրվեց. նրան ... ԶՈՒ ԳՇ պետը հետևել է զորավարժության ընթացքին ... Ամփոփվել են ԱԱԾ սահմանապահ զորքերի կիսամյակայ... Նիկոլ Փաշինյանը 4 բուհերի հոգաբարձուների խորհ... Էրեբունի վարչական շրջանի ղեկավարի աշխատակազմի... Փրկարարները հենասյան վրայից իջեցրել են հոսանք... Ամուլսարի տարածքից «Լիդիանի» վագոն-տնակները տ... Արցախի ազգային ժողովը կգումարի արտահերթ նստաշ... Դատախազությունն առաջարկում է օրենքով բարելավե... Արարատ Միրզոյանը հանդիպել է Հայաստանի գործարա... Առցանց հանրային քննարկում՝ «ՀՀ փաստահավաք հան... Արմեն Սարգսյանը Տավուշի մարզում է (Լուսանկարն... Յոթ ամսում ՊԵԿ-ը ձեռնարկել և իրականացրել է 17... «Նորք» ԻԿՀ-ի տնօրեն Մհեր Դավիդյանցը հայտնել է... Էդմոն Մարուքյանն անդրադարձել է ՌԴ-ում ՀՀ պետհ... Ինչպես են «Ալրաղացի Լյովիկին» տեղափոխում Հայա... Լիրայի անկումը Էրդողանի դիրքերի ստուգում կդառ... Ջորջ Քլունին 100.000 դոլարի նվիրատվություն կա... Թուրքիայի խորհրդարանի խոսնակը հայտարարել է, ո... Վթար Սպիտակ-Գյումրի ճանապարհին. ուղևորներից մ... Շրջակա միջավայրի առողջության խնդիրների հասցեա... 5 ամենաանսովոր հարկերը աշխարհում (Տեսանյութ) Վարչապետի մոտ քննարկվել է Երևանի Ֆիրդուսի 33-... Գլխավոր շտաբ. Ռուսաստանը կօգտագործի իր միջուկ... Հայաստանում գրեթե բոլոր պետական մարմինները սկ... Ջերմուկի համայնքապետն իրականացրել և իրականացն... Հաթերքում կիրառվող ելքի և մուտքի սահմանափակու... Լիբանանի հայ համայնքի ներկայացուցիչ. Բեյրութի... Աղմուկի ճնշման համար Krisp արհեստական ինտելեկ... Լևոն Տեր–Պետրոսյանը եթե ասելու բան ուներ, պետ... ՀՔԾ-ը քննիչը ամբողջական վերլուծություն չի իրա... Մեկ օրվա ընթացքում «Հայաստան» հիմնադրամը ավել... «Մանչեսթեր Սիթի» - «Ռեալ Մադրիդ». Բուքմեյքերն... Երկու անձի մեղադրանքներ են առաջադրվել քրեական... Սերժ Սարգսյանը սկսում է պատասխանել հանրության... Ամուլսարի տարածքից «Լիդիանի» վագոն-տնակը կհեռ... Բարձրաստիճան պաշտոնատար անձիք չպետք է ստանան ... Ավտոմեքենան սահել է դեպի ձորը․ կան տուժածներ ...
Ամենաընթերցվածը
website by Sargssyan