Երևան, 15.Դեկտեմբեր.2019, 00:00 |
|
1 $ = 0 Դրամ 1 = 0 Դրամ 1 = 0 Դրամ
|
Արծաթ - 0 Դրամ Ոսկի - 0 Դրամ Պլատին - 0 Դրամ
Բելգիական դիմակահանդեսը հակասեմիտականության հ... Կալկաթայում բողոքի ցույցեր են ընթանում. Պատճա... Առավոտը սկսվեց այսպես. Միհրան Ծառուկյանը իր հ... Microsoft-ը ցուցադրել է նոր Xbox Series X-ը. ... Ամանորյա տոնածառ՝ մկրատներից ու դանակներից. ա... Ոստիկանությունը բացահայտել է վճարային տերմինա... Ինչպես վիտամին D-ն կարող է երկարաձգել քաղցկեղ... Թրամփի խորհրդականները զգալիորեն նեղացրել են ն... 15-ամյա վարորդը BMW-ով մոտ 20-25 մետր օդային ... «Նապոլին» պարտվեց Գատուզոյի նորամուտի խաղում ... Ջամայկայի ներկայացուցիչը ճանաչվել է «Միսս աշխ... Խոշոր ավտովթար Արարատի մարզում. կան վիրավորնե... Փրկարարները ջրատարից դուրս են բերել խոշոր եղջ... Զայրացած հայրը մահացու ծեծի է ենթարկել իր դեռ... Խոշոր վթար Կոտայքի մարզում.22-ամյա վարորդը բա... Վախենում եմ՝ Գրիգորիս արյան գնով ստեղծված կահ... Ազարը մտադիր է «Ռեալից» հեռանալուց հետո վերադ... «Վրացական երազանքը» «Վրաստանի ուղին դեպի Եվրո... Նոր կադրեր Արփի Գաբրիելյանի եւ Միհրան Ծառուկյ... Քոչարյան Անդոյի մարդ տեսակը (մի չհրապարակված ... Նախագահ Արմեն Սարգսյանը ներկա է գտնվել հեղինա... Հյուսիսային Կորեան հայտարարել է մեծ հեռահարու... Սիլիկյանի բնակիչները ամենօրյա օգտագործման ջու... Պատվաստանյութից հրաժարվելու իրավունքն ընդդեմ ... «Բավարիայի» եւ Դորտմունդի «Բորուսիայի» հաղթան... Նեյմարին նկատել են հայտնի ռուսաստանցի մոդելի ... Ուկրաինայի եւ ԱՄՆ դիվանագետները պատրաստում են... Լեռնագոգի բնակիչը ռազմամթերք է հանձնել ոստիկա... Ահա Արփի Գաբրիելյանի և Միհրան Ծառուկյանի հարս... Օրը սուրճով, ծխախոտով սկսելու և Հայաստան արտա... The Muse-ի զգեստների եւ Fashion Drug-ի աքսեսո... Արցախի Մեծ շեն համայնքում Կառլեն և Սառա Եսայա... «Օֆ աման եսիմ է»․ Լուսինե Բադալյանի նոր լուսա... «Լիվերպուլը» հաղթեց Սալահի դուբլի շնորհիվ Վրաերթ Տիչինա և Սեբաստիա փողոցների խաչմերուկո... Թուրքիան առաջարկել է ԱՄՆ-ից Patriot ՀՀՊ համակ... «Ոչ ոքի մի դատեք. ամեն մեկն իր կյանքն ու բարո... «Ռեալը» ցանկանում է վարձակալության հանձնել Յո... Ոստիկանները հայտնաբերել են այն վայրը, որտեղ հ... «Էապես մեծացել է պատերազմի վտանգը». Դավիթ Շահ... Չինաստանը կզբաղվի կյանքի համար պիտանի մոլորակ... «Թագավորական» Aston Martin-ն աճուրդում վաճառվ... Ստեփանավան քաղաքում այրվել է մոտ 2500 հակ անա... Սուլշեր. Չեմ մտածում Չեմպիոնների լիգայի գոտու... Ասես Աֆրոդիտեն լինի․ Անֆիսա Չեխովան ծովում նո... Բրատիսլավայի բանակցություններին ժամերի տարբեր... «Ձմեռ պապ ջան մեր երկրին խաղաղություն, սեր ու... Նախագահը հանդիպել է Կատարի փոխվարչապետի և պաշ... ԱՄՆ պատժամիջոցներն Իրանի դեմ խախտում են ՄԱԿ Կ... Արմեն Սարգսյանը կմասնակցի «Դոհա ֆորում»-ին Հանրային խորհրդի պետաիրավական հարցերի հանձնաժ... Արտակարգ դեպք Երևանում. սուր-կտրող գործիքից ս... Վանաձորում ВАЗ-2107 եւ Opel մակնիշի ավտոմեքեն... Հայտնի են 2019թ․-ի ամենասկանդալային աստղերի ա... Մոդրիչը շքեղ առանձնատուն է գնել Մադրիդում (Լո... Աֆղանստանում «Թալիբանի» գաղտնի կողմնակիցները ... Խաչատուր Սուքիասյանի պատասխանը՝ Ռուբեն Հայրապ... Չենք հանդուրժելու Արցախի անվտանգությանը և սու... ԱՄՆ նախկին փոխնախագահը մեկնաբանել է Սենատի կո... Ջերմաստիճանը կբարձրանա 5-7 աստիճանով. Եղանակը... ԱՄՆ-ում բանկը սխալմամբ հաճախորդի հաշվին ավելի... ՊՍԺ-ն պատրաստ է 70 միլիոն եվրո վճարել Իկարդիի... Ընդդիմությունը որեւէ ժամանակահատվածում իշխանո... Հայաստանում արդեն անշրջելիորեն կոտրվում է «կա... Հիրոսիմայում կքանդեն ամերիկյան ռմբակոծություն... «Ես հեղափոխական չեմ, չեմ էլ եղել». Արման Բաբա... Լեմպարդ. Խնդիրներ կունենամ, եթե «Չելսիի» ղեկա... Հայտնի է տասնամյակի կինը «Սևան» քրեակատարողական հիմնարկում հերթական ան... Նյու Յորքում 13-ամյա տղան կալանավորվել է 18-ա... Անցած շաբաթ հակառակորդը հրադադարի պահպանման ռ... Պոգբա. Հնարավոր է՝ «Մանչեսթեր Յունայթեդը» ֆու... ԱՄՆ-ը պաշտոնապես հետաձգել է լրացուցիչ տուրքեր... Ամազոնիայի ոչնչացվող անտառների մակերեսը կարող... Կառավարության 2017թ-ի որոշման մի մասը բառ առ ... Ուշի համայնքի ղեկավարի գործն արդեն դատարանում... Ֆաբրեգաս. Մեսին կարող է խաղալ մինչև 40 տարեկա... Մարմնի 90 տոկոս այրվածքներով հիվանդանոց տեղափ... Ես կողմ եմ եղել, որ Վանեցյանն ընտրվեր ՀՖՖ նախ... Բացահայտվել է թույլտվության համակարգի ավագ տե... Արարատի մարզի ոստիկանները հայտնաբերեցին նախկի... Վթարների, բնակարանային եւ անասնագողություններ... Բժիշկները ստիպված էին հեռացնել հազվադեպ ախտան... Forbes. Մեսին՝ 2019-ին ամենամեծ եկամուտ ունեց... Շուտով Սուրբ Ծնունդ է․ Քարդաշյան-Ուեսթ զույգի... ՊԵԿ-ը հորդորում է մեքենաները դուրս բերել մաքս... Ջոն Լենոնի հանրահայտ կլոր ակնոցները Sotheby's... Արցախի Ռամկավար Ազատական Կուսակցությունը կպաշ... Թրամփն իր իմփիչմենթի մասին. դեմոկրատները վերա... «Մեր տեսակին չեն կարող վախեցնել». Ռուբեն Հայր... Արդյո՞ք կապ կա Սահմանադրական դատարանի շուրջ ս... Վաչե Թովմասյանի Stand up-ն ու հայտնի հյուրերը... Ժիրուն վերջնական որոշում է ընդունել իր ապագայ... ՄԱԿ-ը Չիլիից պահանջել է պատժել ոստիկանությանն... Մարզվելու ո՞ր պահից է սկսում մաշվել ճարպը Երբ փորձ է արվում ոչնչից ստեղծել «աննախադեպու... «Հանգիʹստ նստեք Ձեր տեղը». Անդրանիկ Քոչարյանը... Հայաստանում կան դժվարանցանելի ճանապարհներ «Եթե վարչապետն ասում է՝ «Ղարաբաղը Հայաստան է ... Լավրովը հեռախոսազրույց է անցկացրել Չավուշօղլո...

Այսօր 75 տարեկան է դառնում անկրկնելի երաժիշտ Վլադիմիր Սպիվակովը

Այսօր 75 տարեկան է դառնում անկրկնելի երաժիշտ, Ռուսաստանի Ազգային ֆիլհարմոնիկ նվագախմբի եւ «Մոսկվայի վիրտուոզներ» Պետական կամերային նվագախմբի ղեկավար եւ գլխավոր դիրիժոր, Մոսկվայի Երաժշտության միջազգային տան նախագահ, ինչպես նաեւ «ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի խաղաղության արտիստ» Վլադիմիր Սպիվակովը:

Ի դեպ, սա Վարպետի միակ հոբելյանը չէ. այս օրերին իր հիմնադրման 40-ամյակն է նշում «Մոսկվայի վիրտուոզներ» նվագախումբը, որը Վլադիմիր Սպիվակովի ղեկավարությամբ դարձել է համաշխարհային երաժշտական տարածքում ամենահռչակավորներից մեկը... Այս երկու նշանակալի օրերին է նվիրված նաեւ խորհրդային եւ ամերիկացի երաժշտագետ, լրագրող, գրող եւ բլոգեր Սոլոմոն Վոլկովի «Զրույցներ Վլադիմիր Սպիվակովի հետ» գրքի հայերեն հրատարակությունը:

Այս՝ առանց չափազանցության հիմնարար աշխատությունը լույս կտեսնի Ռուբեն Իշխանյանի «Օրակուլ» հրատարակչատանը: Գրքի ստեղծման գաղափարը պատկանում է Սաթի Սպիվակովային, իսկ ահա հայերենով թարգմանել առաջարկել են հայտնի գրաքննադատ Կլարիսա Պուլսոնը եւ Ելենա Շուբինան, առանց որոնց օգնության, ի դեպ, հնարավոր չէր լինի լուծել թարգմանության հեղինակային իրավունքի ձեռքբերման հարցը: Նշենք, որ Կլարիսա Պուլսոնի շնորհիվ այս տարի Ռուբեն Իշխանյանի «Օրակուլ» հրատարակչատանը լույս է տեսել նաեւ Վլադիմիր Պոզների «Հրաժեշտ պատրանքներին» գիրքը:

«Զրույցներ Վլադիմիր Սպիվակովի հետ» գրքում Սպիվակովի մտքերը հայերեն «կհնչեն» Միխայիլ Պրոխորովի հիմնադրամի եւ «Transcript» դրամաշնորհային ծրագրի աջակցությամբ: Թարգմանությունը կատարել է Երեւանի կոնսերվատորիայի դոցենտ, դաշնակահարուհի Սահենիկ Մաղաքյանը:

Ձեր ուշադրությանն ենք ներկայացնում մի քանի հատվածներ, որոնք, վստահ ենք, կօգնեն Մաեստրոյին ավելի լավ հասկանալ, բացահայտել նրա ստեղծագործության եւ խարիզմատիկ անհատականության սահմանները...

«Չեմ սիրում աչքի զարնող իրեր, կեղծ նոտաներ էլ չեմ սիրում՝ ո՛չ նվագախմբում, ո՛չ ջութակի վրա, ո՛չ կյանքում: Ամենաթանկարժեք բանը, որ պահում եմ ջութակի պատյանի մեջ՝ ծնողներիս նամակներն են, կնոջս, երեխաներիս, հորս եւ մորս, Լեոնարդ Բեռնսթայնի լուսանկարները: Եվ երեք աղոթք՝ առաջինը հայր Ալեքսանդր Մենի աղոթքն է, երկրորդը՝ ռուս մեծագույն փիլիսոփա Իվան Իլյինի վերջին աղոթքը, սպառիչ կերպով պարզ. «Պահպանիր իմ ազատությունը կյանքում եւ ստեղծագործության մեջ, քանի որ իմ ազատությունը Քո կամքի իրականացումն է»: Եվ եւս մեկը, գուցե ամենագլխավորը՝ մայր Թերեզայի աղոթքը, «Ես խնդրեցի…», որն ինձ համար կյանքում ուղեցույց է դարձել»...

«Անկեղծորեն խոստովանում եմ՝ ես ընդհանրապես համերգային մարդ չեմ. հուզմունքից մինչեւ հիմա չեմ ազատվել: Ելույթից առաջ մանթրաշը հանկարծակի հայտնվեց 14-15 տարեկանում, իսկ մինչ այդ ես ազատ էի նվագում, ասես հոսանքին համընթաց լողում էի: Մինչեւ որոշակի պահ ընդունակ, տաղանդավոր երեխան զուտ ինտուիտիվ է կյանքում առաջ գնում, նա նվագում է ներշնչմամբ, բայց նրա գիտակցությունը դեռեւս միացված չէ, նրա ռացիոնալությունը չի արթնացել: Եվ հանկարծ մի պահ է առաջանում, երբ երեխան մեծանում է եւ սկսում մտածել, իր վրա նայել ասես վերեւից՝ ինչպես, հավանաբար, լքվող մարմնի վրա թեւածող հոգիները: Նա սկսում է մտածել, թե ինչպես եւ ինչու է իր մոտ ստացվում կամ չի ստացվում: Ահա այսպես էլ սկսում է ամենասարսափելի, բեկումնային պահը»:

«Երբ ծնողներս իրականում կյանքից հեռացան, ոտքերս թուլացան: Ես Նյու Յորքում գնում էի փողոցով, երբ զանգահարեցին եւ ասացին, որ մայրս մահացել է: Ես ընկա նստարանին եւ 1,5 ժամ նստեցի, քանի որ շարժվել չէի կարողանում: Կյանքի ամենամեծ ողբերգությունը մահն է, այդ անդառնալիությունը, սողոսկող դատարկությունը, «երբեք» սարսափելի բառը...»:

«Դավաճանությունն այն է, ինչն ինձ կյանքում ամենից շատ է վշտացնում... Աշակերտս, որը Նովոսիբիրսկից էր եկել, ապրում էր ծայրահեղ չքավորության մեջ. նրա մայրը մաքրող էր աշխատում: Ես նրան հագցնում-կերակրում էի, նյութապես օգնում, նրա համար շատ բան էի անում: Երբ եկանք Իսպանիա, նա համերգներից մեկից հետո ասաց ինձ, որ պետք է ինչ-որ տեղ գնա համերգին նվագելու, ես նրա հետ բրդուճներ դրեցի, որ ճանապարհին չքաղցի: Հետո պարզվեց, որ գնացել էր նվագելու այլ նվագախմբի մրցույթին... Փիլիսոփա Ֆրենսիս Բեկոնը ճիշտ է նշել. «Ավետարանում ասված է այն մասին, որ քրիստոնյան իր թշնամիներին պետք է ների: Բայց այնտեղ ասված չէ, որ պե՛տք է ների բարեկամներին...»:

«Սիրում եմ, երբ սեղանի շուրջ մեծ թվով մարդիկ են նստած, միասին ճաշում են կամ ընթրում: Գլխիս մեջ անմիջապես միտք է ծագում այն մասին, որ սա համատեղ հանապազօրյա հաց կիսելն է՝ ասես վերադարձ ավետարանական ավանդույթներին, նահապետականությանը՝ իր անբիծ, նախասկզբնական նշանակությամբ»...

դիտվել է 259 անգամ
Բելգիական դիմակահանդեսը հակասեմիտականության հ... Կալկաթայում բողոքի ցույցեր են ընթանում. Պատճա... Առավոտը սկսվեց այսպես. Միհրան Ծառուկյանը իր հ... Microsoft-ը ցուցադրել է նոր Xbox Series X-ը. ... Ամանորյա տոնածառ՝ մկրատներից ու դանակներից. ա... Ոստիկանությունը բացահայտել է վճարային տերմինա... Ինչպես վիտամին D-ն կարող է երկարաձգել քաղցկեղ... Թրամփի խորհրդականները զգալիորեն նեղացրել են ն... 15-ամյա վարորդը BMW-ով մոտ 20-25 մետր օդային ... «Նապոլին» պարտվեց Գատուզոյի նորամուտի խաղում ... Ջամայկայի ներկայացուցիչը ճանաչվել է «Միսս աշխ... Խոշոր ավտովթար Արարատի մարզում. կան վիրավորնե... Փրկարարները ջրատարից դուրս են բերել խոշոր եղջ... Զայրացած հայրը մահացու ծեծի է ենթարկել իր դեռ... Խոշոր վթար Կոտայքի մարզում.22-ամյա վարորդը բա... Վախենում եմ՝ Գրիգորիս արյան գնով ստեղծված կահ... Ազարը մտադիր է «Ռեալից» հեռանալուց հետո վերադ... «Վրացական երազանքը» «Վրաստանի ուղին դեպի Եվրո... Նոր կադրեր Արփի Գաբրիելյանի եւ Միհրան Ծառուկյ... Քոչարյան Անդոյի մարդ տեսակը (մի չհրապարակված ... Նախագահ Արմեն Սարգսյանը ներկա է գտնվել հեղինա... Հյուսիսային Կորեան հայտարարել է մեծ հեռահարու... Սիլիկյանի բնակիչները ամենօրյա օգտագործման ջու... Պատվաստանյութից հրաժարվելու իրավունքն ընդդեմ ... «Բավարիայի» եւ Դորտմունդի «Բորուսիայի» հաղթան... Նեյմարին նկատել են հայտնի ռուսաստանցի մոդելի ... Ուկրաինայի եւ ԱՄՆ դիվանագետները պատրաստում են... Լեռնագոգի բնակիչը ռազմամթերք է հանձնել ոստիկա... Ահա Արփի Գաբրիելյանի և Միհրան Ծառուկյանի հարս... Օրը սուրճով, ծխախոտով սկսելու և Հայաստան արտա... The Muse-ի զգեստների եւ Fashion Drug-ի աքսեսո... Արցախի Մեծ շեն համայնքում Կառլեն և Սառա Եսայա... «Օֆ աման եսիմ է»․ Լուսինե Բադալյանի նոր լուսա... «Լիվերպուլը» հաղթեց Սալահի դուբլի շնորհիվ Վրաերթ Տիչինա և Սեբաստիա փողոցների խաչմերուկո... Թուրքիան առաջարկել է ԱՄՆ-ից Patriot ՀՀՊ համակ... «Ոչ ոքի մի դատեք. ամեն մեկն իր կյանքն ու բարո... «Ռեալը» ցանկանում է վարձակալության հանձնել Յո... Ոստիկանները հայտնաբերել են այն վայրը, որտեղ հ... «Էապես մեծացել է պատերազմի վտանգը». Դավիթ Շահ... Չինաստանը կզբաղվի կյանքի համար պիտանի մոլորակ... «Թագավորական» Aston Martin-ն աճուրդում վաճառվ... Ստեփանավան քաղաքում այրվել է մոտ 2500 հակ անա... Սուլշեր. Չեմ մտածում Չեմպիոնների լիգայի գոտու... Ասես Աֆրոդիտեն լինի․ Անֆիսա Չեխովան ծովում նո... Բրատիսլավայի բանակցություններին ժամերի տարբեր... «Ձմեռ պապ ջան մեր երկրին խաղաղություն, սեր ու... Նախագահը հանդիպել է Կատարի փոխվարչապետի և պաշ... ԱՄՆ պատժամիջոցներն Իրանի դեմ խախտում են ՄԱԿ Կ... Արմեն Սարգսյանը կմասնակցի «Դոհա ֆորում»-ին Հանրային խորհրդի պետաիրավական հարցերի հանձնաժ... Արտակարգ դեպք Երևանում. սուր-կտրող գործիքից ս... Վանաձորում ВАЗ-2107 եւ Opel մակնիշի ավտոմեքեն... Հայտնի են 2019թ․-ի ամենասկանդալային աստղերի ա... Մոդրիչը շքեղ առանձնատուն է գնել Մադրիդում (Լո... Աֆղանստանում «Թալիբանի» գաղտնի կողմնակիցները ... Խաչատուր Սուքիասյանի պատասխանը՝ Ռուբեն Հայրապ... Չենք հանդուրժելու Արցախի անվտանգությանը և սու... ԱՄՆ նախկին փոխնախագահը մեկնաբանել է Սենատի կո... Ջերմաստիճանը կբարձրանա 5-7 աստիճանով. Եղանակը... ԱՄՆ-ում բանկը սխալմամբ հաճախորդի հաշվին ավելի... ՊՍԺ-ն պատրաստ է 70 միլիոն եվրո վճարել Իկարդիի... Ընդդիմությունը որեւէ ժամանակահատվածում իշխանո... Հայաստանում արդեն անշրջելիորեն կոտրվում է «կա... Հիրոսիմայում կքանդեն ամերիկյան ռմբակոծություն... «Ես հեղափոխական չեմ, չեմ էլ եղել». Արման Բաբա... Լեմպարդ. Խնդիրներ կունենամ, եթե «Չելսիի» ղեկա... Հայտնի է տասնամյակի կինը «Սևան» քրեակատարողական հիմնարկում հերթական ան... Նյու Յորքում 13-ամյա տղան կալանավորվել է 18-ա... Անցած շաբաթ հակառակորդը հրադադարի պահպանման ռ... Պոգբա. Հնարավոր է՝ «Մանչեսթեր Յունայթեդը» ֆու... ԱՄՆ-ը պաշտոնապես հետաձգել է լրացուցիչ տուրքեր... Ամազոնիայի ոչնչացվող անտառների մակերեսը կարող... Կառավարության 2017թ-ի որոշման մի մասը բառ առ ... Ուշի համայնքի ղեկավարի գործն արդեն դատարանում... Ֆաբրեգաս. Մեսին կարող է խաղալ մինչև 40 տարեկա... Մարմնի 90 տոկոս այրվածքներով հիվանդանոց տեղափ... Ես կողմ եմ եղել, որ Վանեցյանն ընտրվեր ՀՖՖ նախ... Բացահայտվել է թույլտվության համակարգի ավագ տե... Արարատի մարզի ոստիկանները հայտնաբերեցին նախկի... Վթարների, բնակարանային եւ անասնագողություններ... Բժիշկները ստիպված էին հեռացնել հազվադեպ ախտան... Forbes. Մեսին՝ 2019-ին ամենամեծ եկամուտ ունեց... Շուտով Սուրբ Ծնունդ է․ Քարդաշյան-Ուեսթ զույգի... ՊԵԿ-ը հորդորում է մեքենաները դուրս բերել մաքս... Ջոն Լենոնի հանրահայտ կլոր ակնոցները Sotheby's... Արցախի Ռամկավար Ազատական Կուսակցությունը կպաշ... Թրամփն իր իմփիչմենթի մասին. դեմոկրատները վերա... «Մեր տեսակին չեն կարող վախեցնել». Ռուբեն Հայր... Արդյո՞ք կապ կա Սահմանադրական դատարանի շուրջ ս... Վաչե Թովմասյանի Stand up-ն ու հայտնի հյուրերը... Ժիրուն վերջնական որոշում է ընդունել իր ապագայ... ՄԱԿ-ը Չիլիից պահանջել է պատժել ոստիկանությանն... Մարզվելու ո՞ր պահից է սկսում մաշվել ճարպը Երբ փորձ է արվում ոչնչից ստեղծել «աննախադեպու... «Հանգիʹստ նստեք Ձեր տեղը». Անդրանիկ Քոչարյանը... Հայաստանում կան դժվարանցանելի ճանապարհներ «Եթե վարչապետն ասում է՝ «Ղարաբաղը Հայաստան է ... Լավրովը հեռախոսազրույց է անցկացրել Չավուշօղլո...
Ամենաընթերցվածը
website by Sargssyan