Երևան, 17.Սեպտեմբեր.2019, 00:00 |
|
1 $ = 0 Դրամ 1 = 0 Դրամ 1 = 0 Դրամ
|
Արծաթ - 0 Դրամ Ոսկի - 0 Դրամ Պլատին - 0 Դրամ
Պաշտոնանկ կարվի նաև Դավիթ Տոնոյանը. Irakanum.... Արտաշատի ոստիկանները ապօրինի թմրաշրջանառությա... Նոր մանրամասներ Երեւանում տեղի ունեցած խոշոր ... Տխուր եմ, որ չեմ մասնակցելու «Ռեալի» հետ հանդ... Արարատի մարզում ողբերգական վթարից մահացածները... Փհենյա մեկնելու համար «ամենահարմար ժամանակը չ... Քրեական հեղինակություն «Պոնտյոն» գրավի դիմաց ... ՆԱՏՕ-ի ղեկավարը «ծայրահեղ անհանգստացած է» Sau... Նաոմի Քեմփբելը հիացրել է թափանցիկ զգեստով և ... Մխիթարյանի տեղափոխության շնորհիվ անհայտ կորած... Միկրոավտոբուսում դրամապանակ էր հափշտակել ու բ... ԱՄՆ-ն շարունակում է Իրանին մեղադրել՝ Սաուդյա... Լինո՞ւմ են դեպքեր, երբ անպտուղ զույգին ընդհան... Զարուհի Բաբայանը՝ սպորտային ոճում Հենց նոր գաղտնի և ուշագրավ տեղեկություն միայն... Գերմանիան կերկարաձգի Սաուդյան Արաբիա զենքի ար... Անթույլատրելի է Սիրիան ազդեցության գոտիների բ... Ոստիկանները հայտնաբերել են պոռնկությամբ զբաղվ... Փաշինյանի ծառայող որդին զորամասում լինելու փո... Պանամացի եղբայրները երևանյան հյուրանոցում կեղ... Դերասանուհի Ադրիանա Գալստյանը խաղում է վարագո... Բռնցքամարտի նույնիսկ ամենապարզ մարզումները վտ... Վանեցյանը սպային պատվին ոչ հարիր հրահանգներ է... Երևանի բնակարաններից մեկում հայտնաբերվել է տղ... Գեներալ Վանեցյանին հորդորում ենք չկորցնել սպա... ԱՄՆ-ը դիտարկում է Սաուդյան Արաբիայի հետ հետախ... Խմբակցությունը որոշեց, որ Հրայր Թովմասյանի լի... Քսենիա Սոբչակը հրապարակել է հարսանիքի առաջին ... Դադարեցրեք հակասահմանադրական ընթացքը. ՀՅԴ Հայ... Ռոնալդուն արտասվել է հոր մասին խոսելիս (Տեսան... Վիկտոր Սողոմոնյանը՝ ՍԴ-ի շուրջ ստեղծված վիճակ... Սլացիկ կազմվածք, ուլտրակարճ զգեստ․ Ռիփի Տիգրան Ավինյանը հանդիպել է Հայաստանում Միացյա... Կսկսվի նոր կազմակերպված շարժում, եթե վաղը Քոչ... Մի քանի փաստ պարացետամոլի անսպասելի վտանգավոր... Ոստիկանները բացահայտել են ՀՊՏՀ ռեկտորի նախկին... 5 հետաքրքիր փաստ եղունգների մասին Մեզ պետք չէ մերձարեւելյան նավթ և գազ. Թրամփ «Զվարթնոց» օդանվակայանի գծային բաժնի ՔՀԲ ծառ... Արցախի ՄԻՊ պաշտպանը հանդիպել է «Իմ քայլը» և «... Հայտնի է Մարսելոյի ապաքինման ժամկետը Երևան-Սևան ճանապարհին վրաերթի հետևանքով 55-ամ... «Ոստիկանությունում օրեցօր պարգեւատրվողների թի... ԱՄՆ էներգետիկայի նախարարը Իրանին մեղադրել է «... Փաշինյանը՝ ԱԱԾ տնօրենի եւ ոստիկանապետի պաշտո... Պակիստանում մուսուլմանների գազազած ամբոխը հար... «Մի կողմից իմ ընկերն է, մյուս կողմից իմ երկրի... Արքայազն Ուիլյամին դպրոցում ծաղրել են մոր բար... Հայրենիքն ու սպայի պատիվը վեր են ամեն ինչից. ... Վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը հանդիպում է ունեցել ... Ինչու՞ Մարտիրոսյանն և Լևինան հրավիրված չեն եղ... Մեկը հայտարարում է, թե ուզում է 8 մլրդ դոլարի... Հնարավոր է եղել են գաղափարական հակասություննե... Ամենևին պարտադիր չէ Е վիտամինից հետո ճարպ ուտ... Էդվարդ Սնոուդենը խորհուրդ է տվել չօգտագործել ... Քանյե Ուեսթը Քիմ Քարդաշյանին արգելել է դիմահա... Աշխարհի գավաթ. Լևոն Արոնյանը ոչ ոքի խաղաց 1/1... ԱՄՆ-ն չի կարծում, որ Սաուդյան Արաբիայի նաթայի... Apple-ը մտադիր է դատի տալ Եվրահանձնաժողովին Արթուր Գրիգորյանը գնացել է և բերել մի ծիծաղել... Արարատ Միրզոյանը, օգտվելով ԱԺ նախագահի կարգավ... Հայաստանի տարածքում այսօր՝ սեպտեմբերի 16-ի ցե... «Իսկ ես արդեն 3 շաբաթ է, ինչ հրաժարվել եմ խմո... Թեյը բարելավում է ուղեղի առողջությունը ԱՄՆ Հյուսիսային Կարոլինա նահանգի Գրինվիլ քաղա... Արթուր Վանեցյանը փաստացի պետական պաշտոնյա չէ ... «Իմ քայլը» նիստ է հրավիրել. Օրակարգում ՍԴ-ի շ... Անկարայում մեկնարկել է Պուտին-Էրդողան հանդիպո... ՍԴ-ն կայացրել է ապօրինի որոշում. ՀՀ վարչապետ ... Արթուր Ալեքսանյանը չի մասնակցի եզրափակիչ գոտե... ԱՄՆ-ն և Հյուսիսային Կորեան կարող են աշխատանքա... Բաքվում վստահեցնում են՝ Ադրբեջանը չի դիտարկու... Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Երկրորդը Մայր Աթոռ Սուրբ ... «Մեծ հավանականությամբ նման բան տեղի չի ունենա... Ալեքսիս Օհանյանը ելույթ կունենա իր «Առանց թու... Թալիբները հայտարարել են ԱՄՆ-ի հետ երկխոսությո... Անդորրայում ՀՀ նախկին հյուպատոս Արա Բաղդասարյ... «Յուվենտուսի» ֆանատների 12 խմբավորումների առա... Արարատ միրզոյանի ելույթը ոչ այլ ինչ էր, քան դ... Արմեն Սարգսյանն Արթուր Վանեցյանին ԱԱԾ տնօրենի... Հարավային Կորեայի նախկին նախագահին ուսի վնասվ... Կարապետ Չալյան․ Նվաճեցի օլիմպիական ուղեգիր, բ... Կնոջը և հարևանին դանակահարելու կասկածանքով ձե... Ամեն անգամ հարցականի տակ դնելով Սահմանադրական... Արթուր Վանեցյանը հրաժարական է տվել Ավստրալիայում չարացած փոկն օգնել է կալանավորե... Հակոբ Արշակյանը ելույթ է ունեցել Կապի տարածաշ... ՊՍԺ-ն «Ռեալի» հետ կխաղա առանց Նեյմարի և Մբապե... Հավանություն է ստացել գետնընկույզից ալերգիայի... Ինչու է երկրի օրենսդիր ճյուղը միանում գործադի... Իրանի նախագահ Հասան Ռոհանին ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասա... ԲԴԽ-ն ընդունել է Վենետիկի հանձնաժողովի պատվիր... 22 բջջային հեռախոս, wi-fi սարքեր ու խաղաքարտե... Երեկ` սեպտեմբերի 15-ին արտառոց դեպք է տեղի ու... Համախմբել ուժերը հանուն Ամուլսարի և մասնակցել... Արմին Վեգները խնդրել է Ֆրանց Վերֆելին չգրել ի... Կարապետ Չալյանը քառորդ եզրափակիչում է ԱԺ-ն համալրվեց նոր պատգամավորով Մեկնարկել է Զոհրաբ Մնացականյանի պաշտոնական այ... «Հայաստանի մանուկներ հիմնադրամի» հիմնադիր Գար...

Այսօր 75 տարեկան է դառնում անկրկնելի երաժիշտ Վլադիմիր Սպիվակովը

Այսօր 75 տարեկան է դառնում անկրկնելի երաժիշտ, Ռուսաստանի Ազգային ֆիլհարմոնիկ նվագախմբի եւ «Մոսկվայի վիրտուոզներ» Պետական կամերային նվագախմբի ղեկավար եւ գլխավոր դիրիժոր, Մոսկվայի Երաժշտության միջազգային տան նախագահ, ինչպես նաեւ «ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի խաղաղության արտիստ» Վլադիմիր Սպիվակովը:

Ի դեպ, սա Վարպետի միակ հոբելյանը չէ. այս օրերին իր հիմնադրման 40-ամյակն է նշում «Մոսկվայի վիրտուոզներ» նվագախումբը, որը Վլադիմիր Սպիվակովի ղեկավարությամբ դարձել է համաշխարհային երաժշտական տարածքում ամենահռչակավորներից մեկը... Այս երկու նշանակալի օրերին է նվիրված նաեւ խորհրդային եւ ամերիկացի երաժշտագետ, լրագրող, գրող եւ բլոգեր Սոլոմոն Վոլկովի «Զրույցներ Վլադիմիր Սպիվակովի հետ» գրքի հայերեն հրատարակությունը:

Այս՝ առանց չափազանցության հիմնարար աշխատությունը լույս կտեսնի Ռուբեն Իշխանյանի «Օրակուլ» հրատարակչատանը: Գրքի ստեղծման գաղափարը պատկանում է Սաթի Սպիվակովային, իսկ ահա հայերենով թարգմանել առաջարկել են հայտնի գրաքննադատ Կլարիսա Պուլսոնը եւ Ելենա Շուբինան, առանց որոնց օգնության, ի դեպ, հնարավոր չէր լինի լուծել թարգմանության հեղինակային իրավունքի ձեռքբերման հարցը: Նշենք, որ Կլարիսա Պուլսոնի շնորհիվ այս տարի Ռուբեն Իշխանյանի «Օրակուլ» հրատարակչատանը լույս է տեսել նաեւ Վլադիմիր Պոզների «Հրաժեշտ պատրանքներին» գիրքը:

«Զրույցներ Վլադիմիր Սպիվակովի հետ» գրքում Սպիվակովի մտքերը հայերեն «կհնչեն» Միխայիլ Պրոխորովի հիմնադրամի եւ «Transcript» դրամաշնորհային ծրագրի աջակցությամբ: Թարգմանությունը կատարել է Երեւանի կոնսերվատորիայի դոցենտ, դաշնակահարուհի Սահենիկ Մաղաքյանը:

Ձեր ուշադրությանն ենք ներկայացնում մի քանի հատվածներ, որոնք, վստահ ենք, կօգնեն Մաեստրոյին ավելի լավ հասկանալ, բացահայտել նրա ստեղծագործության եւ խարիզմատիկ անհատականության սահմանները...

«Չեմ սիրում աչքի զարնող իրեր, կեղծ նոտաներ էլ չեմ սիրում՝ ո՛չ նվագախմբում, ո՛չ ջութակի վրա, ո՛չ կյանքում: Ամենաթանկարժեք բանը, որ պահում եմ ջութակի պատյանի մեջ՝ ծնողներիս նամակներն են, կնոջս, երեխաներիս, հորս եւ մորս, Լեոնարդ Բեռնսթայնի լուսանկարները: Եվ երեք աղոթք՝ առաջինը հայր Ալեքսանդր Մենի աղոթքն է, երկրորդը՝ ռուս մեծագույն փիլիսոփա Իվան Իլյինի վերջին աղոթքը, սպառիչ կերպով պարզ. «Պահպանիր իմ ազատությունը կյանքում եւ ստեղծագործության մեջ, քանի որ իմ ազատությունը Քո կամքի իրականացումն է»: Եվ եւս մեկը, գուցե ամենագլխավորը՝ մայր Թերեզայի աղոթքը, «Ես խնդրեցի…», որն ինձ համար կյանքում ուղեցույց է դարձել»...

«Անկեղծորեն խոստովանում եմ՝ ես ընդհանրապես համերգային մարդ չեմ. հուզմունքից մինչեւ հիմա չեմ ազատվել: Ելույթից առաջ մանթրաշը հանկարծակի հայտնվեց 14-15 տարեկանում, իսկ մինչ այդ ես ազատ էի նվագում, ասես հոսանքին համընթաց լողում էի: Մինչեւ որոշակի պահ ընդունակ, տաղանդավոր երեխան զուտ ինտուիտիվ է կյանքում առաջ գնում, նա նվագում է ներշնչմամբ, բայց նրա գիտակցությունը դեռեւս միացված չէ, նրա ռացիոնալությունը չի արթնացել: Եվ հանկարծ մի պահ է առաջանում, երբ երեխան մեծանում է եւ սկսում մտածել, իր վրա նայել ասես վերեւից՝ ինչպես, հավանաբար, լքվող մարմնի վրա թեւածող հոգիները: Նա սկսում է մտածել, թե ինչպես եւ ինչու է իր մոտ ստացվում կամ չի ստացվում: Ահա այսպես էլ սկսում է ամենասարսափելի, բեկումնային պահը»:

«Երբ ծնողներս իրականում կյանքից հեռացան, ոտքերս թուլացան: Ես Նյու Յորքում գնում էի փողոցով, երբ զանգահարեցին եւ ասացին, որ մայրս մահացել է: Ես ընկա նստարանին եւ 1,5 ժամ նստեցի, քանի որ շարժվել չէի կարողանում: Կյանքի ամենամեծ ողբերգությունը մահն է, այդ անդառնալիությունը, սողոսկող դատարկությունը, «երբեք» սարսափելի բառը...»:

«Դավաճանությունն այն է, ինչն ինձ կյանքում ամենից շատ է վշտացնում... Աշակերտս, որը Նովոսիբիրսկից էր եկել, ապրում էր ծայրահեղ չքավորության մեջ. նրա մայրը մաքրող էր աշխատում: Ես նրան հագցնում-կերակրում էի, նյութապես օգնում, նրա համար շատ բան էի անում: Երբ եկանք Իսպանիա, նա համերգներից մեկից հետո ասաց ինձ, որ պետք է ինչ-որ տեղ գնա համերգին նվագելու, ես նրա հետ բրդուճներ դրեցի, որ ճանապարհին չքաղցի: Հետո պարզվեց, որ գնացել էր նվագելու այլ նվագախմբի մրցույթին... Փիլիսոփա Ֆրենսիս Բեկոնը ճիշտ է նշել. «Ավետարանում ասված է այն մասին, որ քրիստոնյան իր թշնամիներին պետք է ների: Բայց այնտեղ ասված չէ, որ պե՛տք է ների բարեկամներին...»:

«Սիրում եմ, երբ սեղանի շուրջ մեծ թվով մարդիկ են նստած, միասին ճաշում են կամ ընթրում: Գլխիս մեջ անմիջապես միտք է ծագում այն մասին, որ սա համատեղ հանապազօրյա հաց կիսելն է՝ ասես վերադարձ ավետարանական ավանդույթներին, նահապետականությանը՝ իր անբիծ, նախասկզբնական նշանակությամբ»...

դիտվել է 259 անգամ
Պաշտոնանկ կարվի նաև Դավիթ Տոնոյանը. Irakanum.... Արտաշատի ոստիկանները ապօրինի թմրաշրջանառությա... Նոր մանրամասներ Երեւանում տեղի ունեցած խոշոր ... Տխուր եմ, որ չեմ մասնակցելու «Ռեալի» հետ հանդ... Արարատի մարզում ողբերգական վթարից մահացածները... Փհենյա մեկնելու համար «ամենահարմար ժամանակը չ... Քրեական հեղինակություն «Պոնտյոն» գրավի դիմաց ... ՆԱՏՕ-ի ղեկավարը «ծայրահեղ անհանգստացած է» Sau... Նաոմի Քեմփբելը հիացրել է թափանցիկ զգեստով և ... Մխիթարյանի տեղափոխության շնորհիվ անհայտ կորած... Միկրոավտոբուսում դրամապանակ էր հափշտակել ու բ... ԱՄՆ-ն շարունակում է Իրանին մեղադրել՝ Սաուդյա... Լինո՞ւմ են դեպքեր, երբ անպտուղ զույգին ընդհան... Զարուհի Բաբայանը՝ սպորտային ոճում Հենց նոր գաղտնի և ուշագրավ տեղեկություն միայն... Գերմանիան կերկարաձգի Սաուդյան Արաբիա զենքի ար... Անթույլատրելի է Սիրիան ազդեցության գոտիների բ... Ոստիկանները հայտնաբերել են պոռնկությամբ զբաղվ... Փաշինյանի ծառայող որդին զորամասում լինելու փո... Պանամացի եղբայրները երևանյան հյուրանոցում կեղ... Դերասանուհի Ադրիանա Գալստյանը խաղում է վարագո... Բռնցքամարտի նույնիսկ ամենապարզ մարզումները վտ... Վանեցյանը սպային պատվին ոչ հարիր հրահանգներ է... Երևանի բնակարաններից մեկում հայտնաբերվել է տղ... Գեներալ Վանեցյանին հորդորում ենք չկորցնել սպա... ԱՄՆ-ը դիտարկում է Սաուդյան Արաբիայի հետ հետախ... Խմբակցությունը որոշեց, որ Հրայր Թովմասյանի լի... Քսենիա Սոբչակը հրապարակել է հարսանիքի առաջին ... Դադարեցրեք հակասահմանադրական ընթացքը. ՀՅԴ Հայ... Ռոնալդուն արտասվել է հոր մասին խոսելիս (Տեսան... Վիկտոր Սողոմոնյանը՝ ՍԴ-ի շուրջ ստեղծված վիճակ... Սլացիկ կազմվածք, ուլտրակարճ զգեստ․ Ռիփի Տիգրան Ավինյանը հանդիպել է Հայաստանում Միացյա... Կսկսվի նոր կազմակերպված շարժում, եթե վաղը Քոչ... Մի քանի փաստ պարացետամոլի անսպասելի վտանգավոր... Ոստիկանները բացահայտել են ՀՊՏՀ ռեկտորի նախկին... 5 հետաքրքիր փաստ եղունգների մասին Մեզ պետք չէ մերձարեւելյան նավթ և գազ. Թրամփ «Զվարթնոց» օդանվակայանի գծային բաժնի ՔՀԲ ծառ... Արցախի ՄԻՊ պաշտպանը հանդիպել է «Իմ քայլը» և «... Հայտնի է Մարսելոյի ապաքինման ժամկետը Երևան-Սևան ճանապարհին վրաերթի հետևանքով 55-ամ... «Ոստիկանությունում օրեցօր պարգեւատրվողների թի... ԱՄՆ էներգետիկայի նախարարը Իրանին մեղադրել է «... Փաշինյանը՝ ԱԱԾ տնօրենի եւ ոստիկանապետի պաշտո... Պակիստանում մուսուլմանների գազազած ամբոխը հար... «Մի կողմից իմ ընկերն է, մյուս կողմից իմ երկրի... Արքայազն Ուիլյամին դպրոցում ծաղրել են մոր բար... Հայրենիքն ու սպայի պատիվը վեր են ամեն ինչից. ... Վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը հանդիպում է ունեցել ... Ինչու՞ Մարտիրոսյանն և Լևինան հրավիրված չեն եղ... Մեկը հայտարարում է, թե ուզում է 8 մլրդ դոլարի... Հնարավոր է եղել են գաղափարական հակասություննե... Ամենևին պարտադիր չէ Е վիտամինից հետո ճարպ ուտ... Էդվարդ Սնոուդենը խորհուրդ է տվել չօգտագործել ... Քանյե Ուեսթը Քիմ Քարդաշյանին արգելել է դիմահա... Աշխարհի գավաթ. Լևոն Արոնյանը ոչ ոքի խաղաց 1/1... ԱՄՆ-ն չի կարծում, որ Սաուդյան Արաբիայի նաթայի... Apple-ը մտադիր է դատի տալ Եվրահանձնաժողովին Արթուր Գրիգորյանը գնացել է և բերել մի ծիծաղել... Արարատ Միրզոյանը, օգտվելով ԱԺ նախագահի կարգավ... Հայաստանի տարածքում այսօր՝ սեպտեմբերի 16-ի ցե... «Իսկ ես արդեն 3 շաբաթ է, ինչ հրաժարվել եմ խմո... Թեյը բարելավում է ուղեղի առողջությունը ԱՄՆ Հյուսիսային Կարոլինա նահանգի Գրինվիլ քաղա... Արթուր Վանեցյանը փաստացի պետական պաշտոնյա չէ ... «Իմ քայլը» նիստ է հրավիրել. Օրակարգում ՍԴ-ի շ... Անկարայում մեկնարկել է Պուտին-Էրդողան հանդիպո... ՍԴ-ն կայացրել է ապօրինի որոշում. ՀՀ վարչապետ ... Արթուր Ալեքսանյանը չի մասնակցի եզրափակիչ գոտե... ԱՄՆ-ն և Հյուսիսային Կորեան կարող են աշխատանքա... Բաքվում վստահեցնում են՝ Ադրբեջանը չի դիտարկու... Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Երկրորդը Մայր Աթոռ Սուրբ ... «Մեծ հավանականությամբ նման բան տեղի չի ունենա... Ալեքսիս Օհանյանը ելույթ կունենա իր «Առանց թու... Թալիբները հայտարարել են ԱՄՆ-ի հետ երկխոսությո... Անդորրայում ՀՀ նախկին հյուպատոս Արա Բաղդասարյ... «Յուվենտուսի» ֆանատների 12 խմբավորումների առա... Արարատ միրզոյանի ելույթը ոչ այլ ինչ էր, քան դ... Արմեն Սարգսյանն Արթուր Վանեցյանին ԱԱԾ տնօրենի... Հարավային Կորեայի նախկին նախագահին ուսի վնասվ... Կարապետ Չալյան․ Նվաճեցի օլիմպիական ուղեգիր, բ... Կնոջը և հարևանին դանակահարելու կասկածանքով ձե... Ամեն անգամ հարցականի տակ դնելով Սահմանադրական... Արթուր Վանեցյանը հրաժարական է տվել Ավստրալիայում չարացած փոկն օգնել է կալանավորե... Հակոբ Արշակյանը ելույթ է ունեցել Կապի տարածաշ... ՊՍԺ-ն «Ռեալի» հետ կխաղա առանց Նեյմարի և Մբապե... Հավանություն է ստացել գետնընկույզից ալերգիայի... Ինչու է երկրի օրենսդիր ճյուղը միանում գործադի... Իրանի նախագահ Հասան Ռոհանին ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասա... ԲԴԽ-ն ընդունել է Վենետիկի հանձնաժողովի պատվիր... 22 բջջային հեռախոս, wi-fi սարքեր ու խաղաքարտե... Երեկ` սեպտեմբերի 15-ին արտառոց դեպք է տեղի ու... Համախմբել ուժերը հանուն Ամուլսարի և մասնակցել... Արմին Վեգները խնդրել է Ֆրանց Վերֆելին չգրել ի... Կարապետ Չալյանը քառորդ եզրափակիչում է ԱԺ-ն համալրվեց նոր պատգամավորով Մեկնարկել է Զոհրաբ Մնացականյանի պաշտոնական այ... «Հայաստանի մանուկներ հիմնադրամի» հիմնադիր Գար...
Ամենաընթերցվածը
website by Sargssyan