Երևան, 10.Ապրիլ.2020, 00:00 |
|
1 $ = 0 Դրամ 1 = 0 Դրամ 1 = 0 Դրամ
|
Արծաթ - 0 Դրամ Ոսկի - 0 Դրամ Պլատին - 0 Դրամ
Կորոնավիրուսի դեմ պայքարի հարցով Էրդողանի քաղ... Հազվագյուտ հիվանդության պատճառով կինը ստիպված... Լուիս Սուարես․ «Բարսելոնան» ինձ նոր պայմանագի... Քիմ Քարդաշյանը սեփական ապրանքանիշի գովազդի հա... ԱՄՀ-ն Հայաստանին տրամադրվելիք ֆինանսական օժան... Բոտսվանայի նախագահն ու երկրի բոլոր խորհրդարան... Ես այս ամիս հանգիստ եմ ապրում, քանի որ պարգևա... «Ուիմբլդոնը» ապահովագրական ընկերություններից ... Կանադան չի վերադառնա նորմալ կյանքի, քանի դեռ ... «ՍԻԹԻ»–ի և «ՖՐԵՇ»–ի աշխատանքը վեց ժամով արգել... «Դիմահարդարմամբ, թե առանց». Հասմիկ Խոջյանը ցո... Սթիվեն Մնուչինը չի բացառում, որ ԱՄՆ տնտեսությ... Չարտերային թռիչքով կազմակերպվեց երեխայի և մոր... Կինը պատմել է 3 ամսական դստեր մոտ կորոնավիրու... Անգլիայի առաջնությունն ավարտին հասցնելու համա... Մերկելը նկատել է «հույսի նշույլներ» Գերմանիայ... Երեւանում Կուբայից եկած տրանսգենդերները էլեկտ... Ականի պայթյունի հետևանքով ոստիկան է վիրավորվե... Թուրքիայի իշխանությունները մշակել են սոցցանցե... Բեռլինի «Հերտան» ունի նոր գլխավոր մարզիչ Կորոնավիրուսի պանդեմիան «բնության արձագանքներ... Քթից 20 րոպե տեւողությամբ արյունահոսությունից... Ջորջ եւ Ամալ Քլունիները 1 մլն դոլար են նվիրաբ... Շուրջ կես միլիոն մարդ կարող է հայտնվել աղքատո... Խորհուրդ ենք տալիս բացօդյա սածիլում չկատարել.... Աշխատավարձը նախարարների միակ կամ նույնիսկ հիմ... Մոսկվայում բիզնես կենտրոնի շենքում պայթյուն է... 107-ամյա կինը կորոնավիրուսից առողջացած ամենատ... Հակաճգնաժամային միջոցառումների շրջանակներում ... Կորոնավիրուսի համավարակի տնտեսական հետեւանքեր... Դեսպանատունը հրապարակել է դեպի Հայաստան թռիչք... Տավուշի մարզում կորոնավիրուսով վարակված 6 անձ... Ծայրահեղ վիճակում ենք, փող չունեմ, որ վիրահատ... «Իմ քայլը». Եվրամիությունը Հայաստանին մոտ 92 ... Արցախում կորոնավիրուսով վարակված երրորդ քաղաք... Ռուսաստանից ժամանած 54-ամյա տղամարդը հրաժարվե... Հայաստանում արտադրվող կորոնավիրուսի հայտնաբեր... Համաշխարհային տնտեսությունը 5 տրիլիոն դոլար կ... Եթե այս տեմպը պահպանվի, ապա մենք ապրիլի 19-ին... ՌԴ-ում ՀՀ դեսպանությունը «խոպան» գնացած ՀՀ քա... Պարետատան նախաձեռնած թռիչքով հայրենիք են ժամա... ՀՀ Վարչապետը անցյալից տեսանյութ է հրապարակել`... Նոր մանրամասներ՝ ԱԱԾ-ի կողմից ոստիկանության Դ... «Ավելի շատ անհանգստանում եմ շրջապատի, ո... Ապրիլի 10-ին Հայաստանի առանձին մարզերում ժամա... ԱՄՆ-ում մահացել է Քլինթոնի և Լևինսկու միջև սի... Հայաստանում բաժնետիրական ընկերությունների սեփ... Ինչպե՞ս է որոշվել քաղաքացիներին 26,5 հազար դր... Մոտ ապագայում բարձրաստիճան պաշտոնյաներն արդյո... Մահազդ. Երկարատև հիվանդությունից հետո կյանքից... Հակոբ Ճաղարյանին հրավիրել են ԱԱԾ 611 մլն դրամ հատկացվեց նախազորակոչիկների և զո... ԱՄՆ-ում մահացել է ամենածեր ծովային հետեւակայի... Սիսիանի ոստիկանությունում բռնություններին առն... Սաուդյան Արաբիան սկսել է գնել եվրոպական նավթա... 2020-ին Հայաստանի տնտեսական աճը, ըստ լավատեսա... «Գնդակը Նիկոլ Փաշինյանի դաշտում է, նա պետք է ... Տնտեսական աջակցության միջոցառումների ծրագրերո... Կառավարությունը 2,22 մլրդ դրամի բյուջետային վ... Ստաս Միխայլովը կարծում է, որ հիվանդացել էր կո... 3750 հղի կանայք վաղը կկարողանան ստանալ իրենց ... Կորոնավիրուսը 10 օրվա ընթացքում սպանել է կնոջ... Լեհաստանի նախագահը կողմ է հանդես եկել փոստի մ... Հակաճգնաժամային միջոցառումների հասանելի միջոց... ԴԱՀԿ-ն արգելանք չի կիրառի կառավարության կողմի... «Աթլետիկոյի» լեգենդար ֆուտբոլիստը մահացել է կ... Ազգային ժողովն ապրիլի 13-ին արտահերթ նիստ կգո... Ռուսաստանում կորոնավիրուսով վարակվածների թիվը... Հայ-կանադական համայնքը Հայոց ցեղասպանության 1... Բրազիլիայում մահացել է կորոնավիրուսով վարակվա... Կորոնավիրուս է հաստատվել Ակբա-Կրեդիտ Ագրիկոլ ... Ապրիլի 8-ի դրությամբ Արարատի մարզում կորոնոավ... Ախտահանվում են «Ուրբան լոջիստիկ սերվիս» մաքսա... Ապագայում ճգնաժամը կարող է հանգեցնել գնաճի և ... Կորոնավիրուսն աշխարհում. վարակման հաստատված 1... Ժողովրդի մոտ խուճապ կա. ինչու են փրկարարները ... Աֆղանստանում 5 հրթիռ հարվածել է ՆԱՏՕ-ի ավիաբա... «Միսս Բրիտանիա 2019»-ը հանել է հագուստն ու բժ... Խոշոր ավտովթար Երևանում. Ford Transit-ը կողաշ... Արցախի ընտրությունների ժամանակ քվեաթերթիկը լո... Կորոնավիրուսի նոր 28 դեպք է գրանցվել, ևս 12 ա... Ֆրանսիայում QR կոդ են ներդրել կարանտինի պայմա... Սևքարի բուժքրոջը մեկուսացրել են կորոնավիրուսո... Պլան և շոու. Հայաստանի առաջիկա փուլի բնորոշիչ... Հայաստանի ԱԻՆ-ին պատկանող «Տոյոտա Land Cruise... Գործադիրը որոշել է ստեղծել ՊՆ «Լեռնային Հայաս... Բազմաթիվ են առաջարկները, թե ինչ պետք է անի կա... Պանամայի նախագահն ապրիլի 11-ին եւ 12-ին քաղաք... Քարդաշյան-Ջեններ ընտանիքը պատրաստ է Զատիկին (... Կորոնավիրուսից 80-ամյա տղամարդ է մահացել Հակաճգնաժամային միջոցառումներով արդեն բաշխվել... Կառավարությունը լուծարել է ՊՆ-ի «Հենակետ» ՍՊԸ... Հայաստանի ծաղկաբուծական տնտեսությունների մի մ... ՀՀ ԱԱԾ մի քանի աշխատակիցներ այցելել են Ոստիկա... Արցախում 3 քաղաքացուց վերցվել է փորձանմուշ և ... ԱԺ հատուկ քննիչ հանձնաժողովը բավարարել է Սերժ... Ջրասուզորդները գտել են Ռոբերտ Քենեդու կորած ծ... Լևոն Տեր-Պետրոսյանի հայտարարությունները պետակ... Ավստրալիան հայտարարել է, որ դեղ է թեստավորում... «Քեթրին Գրուպ»-ն ու «Լեւո Գրուպ»-ը Բուսաբանակ...

Այսօր 75 տարեկան է դառնում անկրկնելի երաժիշտ Վլադիմիր Սպիվակովը

Այսօր 75 տարեկան է դառնում անկրկնելի երաժիշտ, Ռուսաստանի Ազգային ֆիլհարմոնիկ նվագախմբի եւ «Մոսկվայի վիրտուոզներ» Պետական կամերային նվագախմբի ղեկավար եւ գլխավոր դիրիժոր, Մոսկվայի Երաժշտության միջազգային տան նախագահ, ինչպես նաեւ «ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի խաղաղության արտիստ» Վլադիմիր Սպիվակովը:

Ի դեպ, սա Վարպետի միակ հոբելյանը չէ. այս օրերին իր հիմնադրման 40-ամյակն է նշում «Մոսկվայի վիրտուոզներ» նվագախումբը, որը Վլադիմիր Սպիվակովի ղեկավարությամբ դարձել է համաշխարհային երաժշտական տարածքում ամենահռչակավորներից մեկը... Այս երկու նշանակալի օրերին է նվիրված նաեւ խորհրդային եւ ամերիկացի երաժշտագետ, լրագրող, գրող եւ բլոգեր Սոլոմոն Վոլկովի «Զրույցներ Վլադիմիր Սպիվակովի հետ» գրքի հայերեն հրատարակությունը:

Այս՝ առանց չափազանցության հիմնարար աշխատությունը լույս կտեսնի Ռուբեն Իշխանյանի «Օրակուլ» հրատարակչատանը: Գրքի ստեղծման գաղափարը պատկանում է Սաթի Սպիվակովային, իսկ ահա հայերենով թարգմանել առաջարկել են հայտնի գրաքննադատ Կլարիսա Պուլսոնը եւ Ելենա Շուբինան, առանց որոնց օգնության, ի դեպ, հնարավոր չէր լինի լուծել թարգմանության հեղինակային իրավունքի ձեռքբերման հարցը: Նշենք, որ Կլարիսա Պուլսոնի շնորհիվ այս տարի Ռուբեն Իշխանյանի «Օրակուլ» հրատարակչատանը լույս է տեսել նաեւ Վլադիմիր Պոզների «Հրաժեշտ պատրանքներին» գիրքը:

«Զրույցներ Վլադիմիր Սպիվակովի հետ» գրքում Սպիվակովի մտքերը հայերեն «կհնչեն» Միխայիլ Պրոխորովի հիմնադրամի եւ «Transcript» դրամաշնորհային ծրագրի աջակցությամբ: Թարգմանությունը կատարել է Երեւանի կոնսերվատորիայի դոցենտ, դաշնակահարուհի Սահենիկ Մաղաքյանը:

Ձեր ուշադրությանն ենք ներկայացնում մի քանի հատվածներ, որոնք, վստահ ենք, կօգնեն Մաեստրոյին ավելի լավ հասկանալ, բացահայտել նրա ստեղծագործության եւ խարիզմատիկ անհատականության սահմանները...

«Չեմ սիրում աչքի զարնող իրեր, կեղծ նոտաներ էլ չեմ սիրում՝ ո՛չ նվագախմբում, ո՛չ ջութակի վրա, ո՛չ կյանքում: Ամենաթանկարժեք բանը, որ պահում եմ ջութակի պատյանի մեջ՝ ծնողներիս նամակներն են, կնոջս, երեխաներիս, հորս եւ մորս, Լեոնարդ Բեռնսթայնի լուսանկարները: Եվ երեք աղոթք՝ առաջինը հայր Ալեքսանդր Մենի աղոթքն է, երկրորդը՝ ռուս մեծագույն փիլիսոփա Իվան Իլյինի վերջին աղոթքը, սպառիչ կերպով պարզ. «Պահպանիր իմ ազատությունը կյանքում եւ ստեղծագործության մեջ, քանի որ իմ ազատությունը Քո կամքի իրականացումն է»: Եվ եւս մեկը, գուցե ամենագլխավորը՝ մայր Թերեզայի աղոթքը, «Ես խնդրեցի…», որն ինձ համար կյանքում ուղեցույց է դարձել»...

«Անկեղծորեն խոստովանում եմ՝ ես ընդհանրապես համերգային մարդ չեմ. հուզմունքից մինչեւ հիմա չեմ ազատվել: Ելույթից առաջ մանթրաշը հանկարծակի հայտնվեց 14-15 տարեկանում, իսկ մինչ այդ ես ազատ էի նվագում, ասես հոսանքին համընթաց լողում էի: Մինչեւ որոշակի պահ ընդունակ, տաղանդավոր երեխան զուտ ինտուիտիվ է կյանքում առաջ գնում, նա նվագում է ներշնչմամբ, բայց նրա գիտակցությունը դեռեւս միացված չէ, նրա ռացիոնալությունը չի արթնացել: Եվ հանկարծ մի պահ է առաջանում, երբ երեխան մեծանում է եւ սկսում մտածել, իր վրա նայել ասես վերեւից՝ ինչպես, հավանաբար, լքվող մարմնի վրա թեւածող հոգիները: Նա սկսում է մտածել, թե ինչպես եւ ինչու է իր մոտ ստացվում կամ չի ստացվում: Ահա այսպես էլ սկսում է ամենասարսափելի, բեկումնային պահը»:

«Երբ ծնողներս իրականում կյանքից հեռացան, ոտքերս թուլացան: Ես Նյու Յորքում գնում էի փողոցով, երբ զանգահարեցին եւ ասացին, որ մայրս մահացել է: Ես ընկա նստարանին եւ 1,5 ժամ նստեցի, քանի որ շարժվել չէի կարողանում: Կյանքի ամենամեծ ողբերգությունը մահն է, այդ անդառնալիությունը, սողոսկող դատարկությունը, «երբեք» սարսափելի բառը...»:

«Դավաճանությունն այն է, ինչն ինձ կյանքում ամենից շատ է վշտացնում... Աշակերտս, որը Նովոսիբիրսկից էր եկել, ապրում էր ծայրահեղ չքավորության մեջ. նրա մայրը մաքրող էր աշխատում: Ես նրան հագցնում-կերակրում էի, նյութապես օգնում, նրա համար շատ բան էի անում: Երբ եկանք Իսպանիա, նա համերգներից մեկից հետո ասաց ինձ, որ պետք է ինչ-որ տեղ գնա համերգին նվագելու, ես նրա հետ բրդուճներ դրեցի, որ ճանապարհին չքաղցի: Հետո պարզվեց, որ գնացել էր նվագելու այլ նվագախմբի մրցույթին... Փիլիսոփա Ֆրենսիս Բեկոնը ճիշտ է նշել. «Ավետարանում ասված է այն մասին, որ քրիստոնյան իր թշնամիներին պետք է ների: Բայց այնտեղ ասված չէ, որ պե՛տք է ների բարեկամներին...»:

«Սիրում եմ, երբ սեղանի շուրջ մեծ թվով մարդիկ են նստած, միասին ճաշում են կամ ընթրում: Գլխիս մեջ անմիջապես միտք է ծագում այն մասին, որ սա համատեղ հանապազօրյա հաց կիսելն է՝ ասես վերադարձ ավետարանական ավանդույթներին, նահապետականությանը՝ իր անբիծ, նախասկզբնական նշանակությամբ»...

դիտվել է 259 անգամ
Կորոնավիրուսի դեմ պայքարի հարցով Էրդողանի քաղ... Հազվագյուտ հիվանդության պատճառով կինը ստիպված... Լուիս Սուարես․ «Բարսելոնան» ինձ նոր պայմանագի... Քիմ Քարդաշյանը սեփական ապրանքանիշի գովազդի հա... ԱՄՀ-ն Հայաստանին տրամադրվելիք ֆինանսական օժան... Բոտսվանայի նախագահն ու երկրի բոլոր խորհրդարան... Ես այս ամիս հանգիստ եմ ապրում, քանի որ պարգևա... «Ուիմբլդոնը» ապահովագրական ընկերություններից ... Կանադան չի վերադառնա նորմալ կյանքի, քանի դեռ ... «ՍԻԹԻ»–ի և «ՖՐԵՇ»–ի աշխատանքը վեց ժամով արգել... «Դիմահարդարմամբ, թե առանց». Հասմիկ Խոջյանը ցո... Սթիվեն Մնուչինը չի բացառում, որ ԱՄՆ տնտեսությ... Չարտերային թռիչքով կազմակերպվեց երեխայի և մոր... Կինը պատմել է 3 ամսական դստեր մոտ կորոնավիրու... Անգլիայի առաջնությունն ավարտին հասցնելու համա... Մերկելը նկատել է «հույսի նշույլներ» Գերմանիայ... Երեւանում Կուբայից եկած տրանսգենդերները էլեկտ... Ականի պայթյունի հետևանքով ոստիկան է վիրավորվե... Թուրքիայի իշխանությունները մշակել են սոցցանցե... Բեռլինի «Հերտան» ունի նոր գլխավոր մարզիչ Կորոնավիրուսի պանդեմիան «բնության արձագանքներ... Քթից 20 րոպե տեւողությամբ արյունահոսությունից... Ջորջ եւ Ամալ Քլունիները 1 մլն դոլար են նվիրաբ... Շուրջ կես միլիոն մարդ կարող է հայտնվել աղքատո... Խորհուրդ ենք տալիս բացօդյա սածիլում չկատարել.... Աշխատավարձը նախարարների միակ կամ նույնիսկ հիմ... Մոսկվայում բիզնես կենտրոնի շենքում պայթյուն է... 107-ամյա կինը կորոնավիրուսից առողջացած ամենատ... Հակաճգնաժամային միջոցառումների շրջանակներում ... Կորոնավիրուսի համավարակի տնտեսական հետեւանքեր... Դեսպանատունը հրապարակել է դեպի Հայաստան թռիչք... Տավուշի մարզում կորոնավիրուսով վարակված 6 անձ... Ծայրահեղ վիճակում ենք, փող չունեմ, որ վիրահատ... «Իմ քայլը». Եվրամիությունը Հայաստանին մոտ 92 ... Արցախում կորոնավիրուսով վարակված երրորդ քաղաք... Ռուսաստանից ժամանած 54-ամյա տղամարդը հրաժարվե... Հայաստանում արտադրվող կորոնավիրուսի հայտնաբեր... Համաշխարհային տնտեսությունը 5 տրիլիոն դոլար կ... Եթե այս տեմպը պահպանվի, ապա մենք ապրիլի 19-ին... ՌԴ-ում ՀՀ դեսպանությունը «խոպան» գնացած ՀՀ քա... Պարետատան նախաձեռնած թռիչքով հայրենիք են ժամա... ՀՀ Վարչապետը անցյալից տեսանյութ է հրապարակել`... Նոր մանրամասներ՝ ԱԱԾ-ի կողմից ոստիկանության Դ... «Ավելի շատ անհանգստանում եմ շրջապատի, ո... Ապրիլի 10-ին Հայաստանի առանձին մարզերում ժամա... ԱՄՆ-ում մահացել է Քլինթոնի և Լևինսկու միջև սի... Հայաստանում բաժնետիրական ընկերությունների սեփ... Ինչպե՞ս է որոշվել քաղաքացիներին 26,5 հազար դր... Մոտ ապագայում բարձրաստիճան պաշտոնյաներն արդյո... Մահազդ. Երկարատև հիվանդությունից հետո կյանքից... Հակոբ Ճաղարյանին հրավիրել են ԱԱԾ 611 մլն դրամ հատկացվեց նախազորակոչիկների և զո... ԱՄՆ-ում մահացել է ամենածեր ծովային հետեւակայի... Սիսիանի ոստիկանությունում բռնություններին առն... Սաուդյան Արաբիան սկսել է գնել եվրոպական նավթա... 2020-ին Հայաստանի տնտեսական աճը, ըստ լավատեսա... «Գնդակը Նիկոլ Փաշինյանի դաշտում է, նա պետք է ... Տնտեսական աջակցության միջոցառումների ծրագրերո... Կառավարությունը 2,22 մլրդ դրամի բյուջետային վ... Ստաս Միխայլովը կարծում է, որ հիվանդացել էր կո... 3750 հղի կանայք վաղը կկարողանան ստանալ իրենց ... Կորոնավիրուսը 10 օրվա ընթացքում սպանել է կնոջ... Լեհաստանի նախագահը կողմ է հանդես եկել փոստի մ... Հակաճգնաժամային միջոցառումների հասանելի միջոց... ԴԱՀԿ-ն արգելանք չի կիրառի կառավարության կողմի... «Աթլետիկոյի» լեգենդար ֆուտբոլիստը մահացել է կ... Ազգային ժողովն ապրիլի 13-ին արտահերթ նիստ կգո... Ռուսաստանում կորոնավիրուսով վարակվածների թիվը... Հայ-կանադական համայնքը Հայոց ցեղասպանության 1... Բրազիլիայում մահացել է կորոնավիրուսով վարակվա... Կորոնավիրուս է հաստատվել Ակբա-Կրեդիտ Ագրիկոլ ... Ապրիլի 8-ի դրությամբ Արարատի մարզում կորոնոավ... Ախտահանվում են «Ուրբան լոջիստիկ սերվիս» մաքսա... Ապագայում ճգնաժամը կարող է հանգեցնել գնաճի և ... Կորոնավիրուսն աշխարհում. վարակման հաստատված 1... Ժողովրդի մոտ խուճապ կա. ինչու են փրկարարները ... Աֆղանստանում 5 հրթիռ հարվածել է ՆԱՏՕ-ի ավիաբա... «Միսս Բրիտանիա 2019»-ը հանել է հագուստն ու բժ... Խոշոր ավտովթար Երևանում. Ford Transit-ը կողաշ... Արցախի ընտրությունների ժամանակ քվեաթերթիկը լո... Կորոնավիրուսի նոր 28 դեպք է գրանցվել, ևս 12 ա... Ֆրանսիայում QR կոդ են ներդրել կարանտինի պայմա... Սևքարի բուժքրոջը մեկուսացրել են կորոնավիրուսո... Պլան և շոու. Հայաստանի առաջիկա փուլի բնորոշիչ... Հայաստանի ԱԻՆ-ին պատկանող «Տոյոտա Land Cruise... Գործադիրը որոշել է ստեղծել ՊՆ «Լեռնային Հայաս... Բազմաթիվ են առաջարկները, թե ինչ պետք է անի կա... Պանամայի նախագահն ապրիլի 11-ին եւ 12-ին քաղաք... Քարդաշյան-Ջեններ ընտանիքը պատրաստ է Զատիկին (... Կորոնավիրուսից 80-ամյա տղամարդ է մահացել Հակաճգնաժամային միջոցառումներով արդեն բաշխվել... Կառավարությունը լուծարել է ՊՆ-ի «Հենակետ» ՍՊԸ... Հայաստանի ծաղկաբուծական տնտեսությունների մի մ... ՀՀ ԱԱԾ մի քանի աշխատակիցներ այցելել են Ոստիկա... Արցախում 3 քաղաքացուց վերցվել է փորձանմուշ և ... ԱԺ հատուկ քննիչ հանձնաժողովը բավարարել է Սերժ... Ջրասուզորդները գտել են Ռոբերտ Քենեդու կորած ծ... Լևոն Տեր-Պետրոսյանի հայտարարությունները պետակ... Ավստրալիան հայտարարել է, որ դեղ է թեստավորում... «Քեթրին Գրուպ»-ն ու «Լեւո Գրուպ»-ը Բուսաբանակ...
Ամենաընթերցվածը
website by Sargssyan