Երևան, 10.Հուլիս.2020, 00:00 |
|
1 $ = 0 Դրամ 1 = 0 Դրամ 1 = 0 Դրամ
|
Արծաթ - 0 Դրամ Ոսկի - 0 Դրամ Պլատին - 0 Դրամ
ԱՄՆ պետքարտուղարը կեղծ է համարել Ղասեմ Սոլեյմ... Սեբաստիա-Տիչինա փողոցների խաչմերուկում բախվել... «Ա1+»-ը պատրաստվում է 2021 թվականի կապուղիներ... Աֆրիկայում կորոնավիրուսի պանդեմիան թափ է առնո... Կառավարությունը Արտակարգ դրությունն օգտագործե... Պոմպեոն դժգոհ է Չինաստանի և Ռուսաստանի օգնութ... Մեղադրող դատախազը կալանավորին ասել է՝ «Բ-ի տղ... Հրշեջ-փրկարարները մարել են 25.1 հա խոտածածկ տ... Քրգործով անցնող քաղաքապետը փորձել է իրեն դրսև... Բոլիվիայի ժամանակավոր նախագահը վարակվել է կոր... Արմեն Սարգսյանը օրենքը չի ուղարկի Սահմանադրակ... ԱՄՆ Գերագույն դատարանը Թրամփին պարտավորեցրել ... Սպասվում է կարճատև անձրև և ամպրոպ, ամպրոպի ժա... Սեռական ոտնձգությունների մասին պնդումներից հե... Օրվա հանդիպումների անոնս 15-րդ դարի չինական հանրագիտարանի երկու հատորը... Այո, քվեարկել եմ «Իմ քայլի» համար` լի հույսեր... Առնվազն տարակուսելի է նման արտահայտությունը. ... Կորոնավիրուսով վարակման 557 նոր դեպք. կա 18 մ... Մի տեսակ ընդդիմադիր «սատանաները» շատացել են. ... ՕՀԿ-ն կանխատեսում է ջերմաստիճանի բարձրացում ա... Աշխարհի ամենաթանկ սունկը անհետացման եզրին է Մահացել է Կարեն Վարդանյանը ՍԴ դատավորներին հնարավոր է ընտրեն աշնանը. Փաշ... Իրենք էլ են զզվել. իրավապահներից շատերի նյարդ... Ծանր խորհրդարանական օրեր են սպասվում. «Հրապար... «Իմ քայլը» կտապալի ընդդիմության նախաձեռնած քն... Հայաստանում մսի արտադրության ծավալները նվազել... Արսեն Թորոսյանը մասնավոր ԲԿ-ներն իր «կուրացիա... Վթարի պատճառով 12 ժամ ջուր չի լինելու Էրեբուն... Իշխանությունների «դեմոմետրը» փչացել է. Facebo... Ինչու «Ընդերքի մասին» օրինագիծը հանվեց օրակար... Ինչո՞ւ Մխիթարը. Նրա նշանակումը զարմացրել է ոմ... Արդեն երկու ամսից ավելի է շրջակա միջավայրի նա... Երկար ժամանակով լույս չի լինելու Երևանում և 2... Հայաստանը խնդիր ունի ոչ միայն Ռուսաստանի, այլ... Լոռու մարզպետն անբավարար է գնահատել Վանաձորի ... Ո՞վ է վարչապետը՝ Փաշինյա՞նը, թե՞ Թորոսյանը. «... Բողոքի ակցիաները չեն դադարելու այնքան ժամանակ... Նիկոլ Փաշինյանը երբեք պաշտոնանկ չի անի Արսեն ... «Իմ քայլում» միմյանց չեն վստահում ու զբաղված ... «Մանչեսթեր Յունայթեդը» Պոգբայի նոր պայմանագրի... Երևանի քաղաքապետը «ընդհատակից» է գործում․ ո՞ւ... Հանրակրթության պետական չափորոշիչների փոփոխութ... Աֆրիկայում կորոնավիրուսի պանդեմիան թափ է առնո... Գերմանիայի նախարարները հրաժարվել են մասնակցել... Լուկաշենկոն խոսել է Բելառուսի վրա աննախադեպ ճ... «Ռեալը» պատրաստ է վաճառել թիմի հարձակվողին ԵՄ-ն G20-ին կոչ է անում ընդլայնել համագործակց... Պոմպեոն հայտարարել է չինական պաշտոնյաների հան... Բուֆոնի գործակալը նշել է՝ ինչով է պատրաստվում... Սերբիայում անկարգությունների հետևանքով տուժել... Շվեդիայում կորոնավիրուսի զոհերի թիվը հասել Է ... Ջեֆ Բեզոսի ունեցվածքը գերազանցել է 180 միլիար... Ժամանակակից ՏՏ ընկերությունները ստիպված են «տ... Բրիտանական բջջային օպերատորները զգուշացնում ե... Ամուլսարում հանքի շահագործմամբ շահագրգռված են... Ռուսաստանը պաշտպանում է քրդերի և Դամասկոսի մի... Ինքնասպանություն Երևանում․ միջին տարիքի տղամա... Moderna-ն կորոնավիրուսի դեմ պոտենցիալ պատվաստ... Գերմանիան աջ ծայրահեղականների թվի զգալի աճ է ... Չեմպիոնների լիգայի 1/8 եզրափակիչի պատասխան հա... Այնտեղ, որտեղ հագնվում էր Լինքոլնը. Brooks Br... Հունաստանի ԱԳ նախարարը Թուրքիային կոչ է արել ... ԱՄՆ-ի 4 սենատորներ պահանջել են անհապաղ պատժամ... ՆԱՏՕ-ն և Ուկրաինան պայմանավորվել են ամրացնել ... PayPal վճարային ծառայությունը հուլիսի 31-ից դ... 100 միլիոն դրամ՝ COVID-19-ի դեմ պայքարող համա... Անձնագրերի ինդեքսում Հայաստանը 80-րդ տեղն է զ... Իրանի ԱԳՆ-ն հերքել է ԱՄՆ-ի մեղադրանքները Թեհր... ԱՄՆ-ն ողջունում է սպառազինությունների վերահսկ... ԵՄ-ն Մինսկին կոչ է անում հարգել մարդու իրավու... ԱՄՔ-ի ՆԳՆ-ն սկսել է շներ օգտագործել մարդկանց ... Երթեւեկության փոփոխություն՝ Անտառային փողոցու... ՌԴ-ում ՀՀ դեսպանության հայտարարությունը Նիժնի... Պոմպեոն Հյուսիսային Կորեայի հետ բանակցություն... Սուլշեր. Մեզ հարկավոր են փորձառու ֆուտբոլիստն... Ստեփան Քարտաշյանը նշանակվել է Հանրապետության ... Farfetch-ում թխամորթ դիզայներների արտադրանքը ... Խոշոր վթար Ստեփանակերտ-Ասկերան ավտոճանապարհին... Մարզահամերգային համալիրում հուլիսի 31-ին հրավ... Կորոնավիրուսի համավարակի պատճառով մի շարք երկ... Հունաստանում առաջարկում են Աթաթուրքի տունը դա... Մհեր Գրիգորյանը հանդիպել է ՀՀ-ում իր առաքելու... Ողբերգական դեպք Երևանում․ Վահագնի թաղամասից հ... Տրդատ Սարգսյանը նշանակվել է «Քաղաքացիական պայ... Անկախ հանձնաժողովը կուսումնասիրի ԱՀԿ-ի արձագա... «Միայն մեկ հնարավորություն կա ամեն ինչ նորից ... «Փյունիկը» նոր պայմանագրեր է կնքել թիմի 3 ֆու... Միջերկրականի լավագույններից համարվող Կիլիկիայ... Moderna-ն կորոնավիրուսի դեմ պոտենցիալ պատվաստ... Չինական CGTN հեռուստաալիքը հայտնել է, որ Սեու... Քանյե Ուեսթի նախագահական ծրագիրը նրա հոգեկան ... Շիրակի մարզում մեկ օրվա ընթացքում հաստատվել է... ՀՀ պաշտպանության նախարարությունը հայտարարում ... Վարչապետը ընտանիքի հետ միասին լուսանկար է հրա... ՄԻՊ-ը ռեստորանային ոլորտի հետ կապված գրությու... Վահե Ղազարյանը ներկայացրեց ոստիկանության պետի... Հույս ունենք՝ մեր երկիրը հետաքրքրիր կդառնա ձե... Դավիթ Տոնոյանը հանդիպել է ՉԺՀ դեսպանի հետ. կա...

Այսօր 75 տարեկան է դառնում անկրկնելի երաժիշտ Վլադիմիր Սպիվակովը

Այսօր 75 տարեկան է դառնում անկրկնելի երաժիշտ, Ռուսաստանի Ազգային ֆիլհարմոնիկ նվագախմբի եւ «Մոսկվայի վիրտուոզներ» Պետական կամերային նվագախմբի ղեկավար եւ գլխավոր դիրիժոր, Մոսկվայի Երաժշտության միջազգային տան նախագահ, ինչպես նաեւ «ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի խաղաղության արտիստ» Վլադիմիր Սպիվակովը:

Ի դեպ, սա Վարպետի միակ հոբելյանը չէ. այս օրերին իր հիմնադրման 40-ամյակն է նշում «Մոսկվայի վիրտուոզներ» նվագախումբը, որը Վլադիմիր Սպիվակովի ղեկավարությամբ դարձել է համաշխարհային երաժշտական տարածքում ամենահռչակավորներից մեկը... Այս երկու նշանակալի օրերին է նվիրված նաեւ խորհրդային եւ ամերիկացի երաժշտագետ, լրագրող, գրող եւ բլոգեր Սոլոմոն Վոլկովի «Զրույցներ Վլադիմիր Սպիվակովի հետ» գրքի հայերեն հրատարակությունը:

Այս՝ առանց չափազանցության հիմնարար աշխատությունը լույս կտեսնի Ռուբեն Իշխանյանի «Օրակուլ» հրատարակչատանը: Գրքի ստեղծման գաղափարը պատկանում է Սաթի Սպիվակովային, իսկ ահա հայերենով թարգմանել առաջարկել են հայտնի գրաքննադատ Կլարիսա Պուլսոնը եւ Ելենա Շուբինան, առանց որոնց օգնության, ի դեպ, հնարավոր չէր լինի լուծել թարգմանության հեղինակային իրավունքի ձեռքբերման հարցը: Նշենք, որ Կլարիսա Պուլսոնի շնորհիվ այս տարի Ռուբեն Իշխանյանի «Օրակուլ» հրատարակչատանը լույս է տեսել նաեւ Վլադիմիր Պոզների «Հրաժեշտ պատրանքներին» գիրքը:

«Զրույցներ Վլադիմիր Սպիվակովի հետ» գրքում Սպիվակովի մտքերը հայերեն «կհնչեն» Միխայիլ Պրոխորովի հիմնադրամի եւ «Transcript» դրամաշնորհային ծրագրի աջակցությամբ: Թարգմանությունը կատարել է Երեւանի կոնսերվատորիայի դոցենտ, դաշնակահարուհի Սահենիկ Մաղաքյանը:

Ձեր ուշադրությանն ենք ներկայացնում մի քանի հատվածներ, որոնք, վստահ ենք, կօգնեն Մաեստրոյին ավելի լավ հասկանալ, բացահայտել նրա ստեղծագործության եւ խարիզմատիկ անհատականության սահմանները...

«Չեմ սիրում աչքի զարնող իրեր, կեղծ նոտաներ էլ չեմ սիրում՝ ո՛չ նվագախմբում, ո՛չ ջութակի վրա, ո՛չ կյանքում: Ամենաթանկարժեք բանը, որ պահում եմ ջութակի պատյանի մեջ՝ ծնողներիս նամակներն են, կնոջս, երեխաներիս, հորս եւ մորս, Լեոնարդ Բեռնսթայնի լուսանկարները: Եվ երեք աղոթք՝ առաջինը հայր Ալեքսանդր Մենի աղոթքն է, երկրորդը՝ ռուս մեծագույն փիլիսոփա Իվան Իլյինի վերջին աղոթքը, սպառիչ կերպով պարզ. «Պահպանիր իմ ազատությունը կյանքում եւ ստեղծագործության մեջ, քանի որ իմ ազատությունը Քո կամքի իրականացումն է»: Եվ եւս մեկը, գուցե ամենագլխավորը՝ մայր Թերեզայի աղոթքը, «Ես խնդրեցի…», որն ինձ համար կյանքում ուղեցույց է դարձել»...

«Անկեղծորեն խոստովանում եմ՝ ես ընդհանրապես համերգային մարդ չեմ. հուզմունքից մինչեւ հիմա չեմ ազատվել: Ելույթից առաջ մանթրաշը հանկարծակի հայտնվեց 14-15 տարեկանում, իսկ մինչ այդ ես ազատ էի նվագում, ասես հոսանքին համընթաց լողում էի: Մինչեւ որոշակի պահ ընդունակ, տաղանդավոր երեխան զուտ ինտուիտիվ է կյանքում առաջ գնում, նա նվագում է ներշնչմամբ, բայց նրա գիտակցությունը դեռեւս միացված չէ, նրա ռացիոնալությունը չի արթնացել: Եվ հանկարծ մի պահ է առաջանում, երբ երեխան մեծանում է եւ սկսում մտածել, իր վրա նայել ասես վերեւից՝ ինչպես, հավանաբար, լքվող մարմնի վրա թեւածող հոգիները: Նա սկսում է մտածել, թե ինչպես եւ ինչու է իր մոտ ստացվում կամ չի ստացվում: Ահա այսպես էլ սկսում է ամենասարսափելի, բեկումնային պահը»:

«Երբ ծնողներս իրականում կյանքից հեռացան, ոտքերս թուլացան: Ես Նյու Յորքում գնում էի փողոցով, երբ զանգահարեցին եւ ասացին, որ մայրս մահացել է: Ես ընկա նստարանին եւ 1,5 ժամ նստեցի, քանի որ շարժվել չէի կարողանում: Կյանքի ամենամեծ ողբերգությունը մահն է, այդ անդառնալիությունը, սողոսկող դատարկությունը, «երբեք» սարսափելի բառը...»:

«Դավաճանությունն այն է, ինչն ինձ կյանքում ամենից շատ է վշտացնում... Աշակերտս, որը Նովոսիբիրսկից էր եկել, ապրում էր ծայրահեղ չքավորության մեջ. նրա մայրը մաքրող էր աշխատում: Ես նրան հագցնում-կերակրում էի, նյութապես օգնում, նրա համար շատ բան էի անում: Երբ եկանք Իսպանիա, նա համերգներից մեկից հետո ասաց ինձ, որ պետք է ինչ-որ տեղ գնա համերգին նվագելու, ես նրա հետ բրդուճներ դրեցի, որ ճանապարհին չքաղցի: Հետո պարզվեց, որ գնացել էր նվագելու այլ նվագախմբի մրցույթին... Փիլիսոփա Ֆրենսիս Բեկոնը ճիշտ է նշել. «Ավետարանում ասված է այն մասին, որ քրիստոնյան իր թշնամիներին պետք է ների: Բայց այնտեղ ասված չէ, որ պե՛տք է ների բարեկամներին...»:

«Սիրում եմ, երբ սեղանի շուրջ մեծ թվով մարդիկ են նստած, միասին ճաշում են կամ ընթրում: Գլխիս մեջ անմիջապես միտք է ծագում այն մասին, որ սա համատեղ հանապազօրյա հաց կիսելն է՝ ասես վերադարձ ավետարանական ավանդույթներին, նահապետականությանը՝ իր անբիծ, նախասկզբնական նշանակությամբ»...

դիտվել է 259 անգամ
ԱՄՆ պետքարտուղարը կեղծ է համարել Ղասեմ Սոլեյմ... Սեբաստիա-Տիչինա փողոցների խաչմերուկում բախվել... «Ա1+»-ը պատրաստվում է 2021 թվականի կապուղիներ... Աֆրիկայում կորոնավիրուսի պանդեմիան թափ է առնո... Կառավարությունը Արտակարգ դրությունն օգտագործե... Պոմպեոն դժգոհ է Չինաստանի և Ռուսաստանի օգնութ... Մեղադրող դատախազը կալանավորին ասել է՝ «Բ-ի տղ... Հրշեջ-փրկարարները մարել են 25.1 հա խոտածածկ տ... Քրգործով անցնող քաղաքապետը փորձել է իրեն դրսև... Բոլիվիայի ժամանակավոր նախագահը վարակվել է կոր... Արմեն Սարգսյանը օրենքը չի ուղարկի Սահմանադրակ... ԱՄՆ Գերագույն դատարանը Թրամփին պարտավորեցրել ... Սպասվում է կարճատև անձրև և ամպրոպ, ամպրոպի ժա... Սեռական ոտնձգությունների մասին պնդումներից հե... Օրվա հանդիպումների անոնս 15-րդ դարի չինական հանրագիտարանի երկու հատորը... Այո, քվեարկել եմ «Իմ քայլի» համար` լի հույսեր... Առնվազն տարակուսելի է նման արտահայտությունը. ... Կորոնավիրուսով վարակման 557 նոր դեպք. կա 18 մ... Մի տեսակ ընդդիմադիր «սատանաները» շատացել են. ... ՕՀԿ-ն կանխատեսում է ջերմաստիճանի բարձրացում ա... Աշխարհի ամենաթանկ սունկը անհետացման եզրին է Մահացել է Կարեն Վարդանյանը ՍԴ դատավորներին հնարավոր է ընտրեն աշնանը. Փաշ... Իրենք էլ են զզվել. իրավապահներից շատերի նյարդ... Ծանր խորհրդարանական օրեր են սպասվում. «Հրապար... «Իմ քայլը» կտապալի ընդդիմության նախաձեռնած քն... Հայաստանում մսի արտադրության ծավալները նվազել... Արսեն Թորոսյանը մասնավոր ԲԿ-ներն իր «կուրացիա... Վթարի պատճառով 12 ժամ ջուր չի լինելու Էրեբուն... Իշխանությունների «դեմոմետրը» փչացել է. Facebo... Ինչու «Ընդերքի մասին» օրինագիծը հանվեց օրակար... Ինչո՞ւ Մխիթարը. Նրա նշանակումը զարմացրել է ոմ... Արդեն երկու ամսից ավելի է շրջակա միջավայրի նա... Երկար ժամանակով լույս չի լինելու Երևանում և 2... Հայաստանը խնդիր ունի ոչ միայն Ռուսաստանի, այլ... Լոռու մարզպետն անբավարար է գնահատել Վանաձորի ... Ո՞վ է վարչապետը՝ Փաշինյա՞նը, թե՞ Թորոսյանը. «... Բողոքի ակցիաները չեն դադարելու այնքան ժամանակ... Նիկոլ Փաշինյանը երբեք պաշտոնանկ չի անի Արսեն ... «Իմ քայլում» միմյանց չեն վստահում ու զբաղված ... «Մանչեսթեր Յունայթեդը» Պոգբայի նոր պայմանագրի... Երևանի քաղաքապետը «ընդհատակից» է գործում․ ո՞ւ... Հանրակրթության պետական չափորոշիչների փոփոխութ... Աֆրիկայում կորոնավիրուսի պանդեմիան թափ է առնո... Գերմանիայի նախարարները հրաժարվել են մասնակցել... Լուկաշենկոն խոսել է Բելառուսի վրա աննախադեպ ճ... «Ռեալը» պատրաստ է վաճառել թիմի հարձակվողին ԵՄ-ն G20-ին կոչ է անում ընդլայնել համագործակց... Պոմպեոն հայտարարել է չինական պաշտոնյաների հան... Բուֆոնի գործակալը նշել է՝ ինչով է պատրաստվում... Սերբիայում անկարգությունների հետևանքով տուժել... Շվեդիայում կորոնավիրուսի զոհերի թիվը հասել Է ... Ջեֆ Բեզոսի ունեցվածքը գերազանցել է 180 միլիար... Ժամանակակից ՏՏ ընկերությունները ստիպված են «տ... Բրիտանական բջջային օպերատորները զգուշացնում ե... Ամուլսարում հանքի շահագործմամբ շահագրգռված են... Ռուսաստանը պաշտպանում է քրդերի և Դամասկոսի մի... Ինքնասպանություն Երևանում․ միջին տարիքի տղամա... Moderna-ն կորոնավիրուսի դեմ պոտենցիալ պատվաստ... Գերմանիան աջ ծայրահեղականների թվի զգալի աճ է ... Չեմպիոնների լիգայի 1/8 եզրափակիչի պատասխան հա... Այնտեղ, որտեղ հագնվում էր Լինքոլնը. Brooks Br... Հունաստանի ԱԳ նախարարը Թուրքիային կոչ է արել ... ԱՄՆ-ի 4 սենատորներ պահանջել են անհապաղ պատժամ... ՆԱՏՕ-ն և Ուկրաինան պայմանավորվել են ամրացնել ... PayPal վճարային ծառայությունը հուլիսի 31-ից դ... 100 միլիոն դրամ՝ COVID-19-ի դեմ պայքարող համա... Անձնագրերի ինդեքսում Հայաստանը 80-րդ տեղն է զ... Իրանի ԱԳՆ-ն հերքել է ԱՄՆ-ի մեղադրանքները Թեհր... ԱՄՆ-ն ողջունում է սպառազինությունների վերահսկ... ԵՄ-ն Մինսկին կոչ է անում հարգել մարդու իրավու... ԱՄՔ-ի ՆԳՆ-ն սկսել է շներ օգտագործել մարդկանց ... Երթեւեկության փոփոխություն՝ Անտառային փողոցու... ՌԴ-ում ՀՀ դեսպանության հայտարարությունը Նիժնի... Պոմպեոն Հյուսիսային Կորեայի հետ բանակցություն... Սուլշեր. Մեզ հարկավոր են փորձառու ֆուտբոլիստն... Ստեփան Քարտաշյանը նշանակվել է Հանրապետության ... Farfetch-ում թխամորթ դիզայներների արտադրանքը ... Խոշոր վթար Ստեփանակերտ-Ասկերան ավտոճանապարհին... Մարզահամերգային համալիրում հուլիսի 31-ին հրավ... Կորոնավիրուսի համավարակի պատճառով մի շարք երկ... Հունաստանում առաջարկում են Աթաթուրքի տունը դա... Մհեր Գրիգորյանը հանդիպել է ՀՀ-ում իր առաքելու... Ողբերգական դեպք Երևանում․ Վահագնի թաղամասից հ... Տրդատ Սարգսյանը նշանակվել է «Քաղաքացիական պայ... Անկախ հանձնաժողովը կուսումնասիրի ԱՀԿ-ի արձագա... «Միայն մեկ հնարավորություն կա ամեն ինչ նորից ... «Փյունիկը» նոր պայմանագրեր է կնքել թիմի 3 ֆու... Միջերկրականի լավագույններից համարվող Կիլիկիայ... Moderna-ն կորոնավիրուսի դեմ պոտենցիալ պատվաստ... Չինական CGTN հեռուստաալիքը հայտնել է, որ Սեու... Քանյե Ուեսթի նախագահական ծրագիրը նրա հոգեկան ... Շիրակի մարզում մեկ օրվա ընթացքում հաստատվել է... ՀՀ պաշտպանության նախարարությունը հայտարարում ... Վարչապետը ընտանիքի հետ միասին լուսանկար է հրա... ՄԻՊ-ը ռեստորանային ոլորտի հետ կապված գրությու... Վահե Ղազարյանը ներկայացրեց ոստիկանության պետի... Հույս ունենք՝ մեր երկիրը հետաքրքրիր կդառնա ձե... Դավիթ Տոնոյանը հանդիպել է ՉԺՀ դեսպանի հետ. կա...
Ամենաընթերցվածը
website by Sargssyan