Երևան, 18.Փետրվար.2020, 00:00 |
|
1 $ = 0 Դրամ 1 = 0 Դրամ 1 = 0 Դրամ
|
Արծաթ - 0 Դրամ Ոսկի - 0 Դրամ Պլատին - 0 Դրամ
Արտառոց դեպք «Արմավիր» ՔԿՀ-ում. Խուցը եղել է ... Քարոզչությունն սկսված է. ով ինչ «մանևր» է կիր... Հայտնի է «ՈՉ»-ի շտաբի նախաձեռնող խմբի առաջին ... Աջափնյակ վարչական շրջանի ղեկավար է նշանակվելո... ԱԱԾ-ն կանխել է առանձնապես խոշոր չափերով թմրամ... Չինական կորոնավիրուսի հետևանքով արդեն մահացել... Չկա բանակ-հասարակություն բաժանում․կարևոր եմ հ... Լարսի ճանապարհը բաց է բոլոր տեսակի մեքենաների... Խաղաղ պայմաններում զոհերի հարցով Արտակ Դավթյա... Սյունիքի մարզի ճանապարհներին տեղ-տեղ մերկասառ... Ինչու այս անգամ Փաշինյանը չհանդիպեց հայ համայ... Քթի տակ աղբավայր են կառուցում, բայց անտեղյակ ... Մերկելը հետաքրքրվել է Քոչարյանի հարցո՞վ. «Փաս... Կոստանյանի իրավական ապտակը Ալիևին. «Ժողովուրդ... «Միակ գործիչը, ով հրապարակայնորեն խոսում է ադ... Փետրվարի 18-ին պլանային և վերանորոգման աշխատա... Արևիկ Անափիոսյանի հրաժարականի հիմնական պատճառ... Բոլոր թաղապետերը զբաղվելու են քարոզարշավով, բ... Առողջապահության տեսչական մարմնում կրքերը չեն ... Մյունխենում Նիկոլ Փաշինյանը Մոլդովայի նախագահ... Մանրամասներ ուժային կառույցների ղեկավարների և... Ընտրողներին պետք է բացատրեն՝ «սա Նիկոլ Փաշինյ... Մյունխենյան հանդիպման վտանգավոր հետևանքները. ... Մհեր Գրիգորյանը՝ ԿԲ նախագահ. Իսկ ո՞վ կփոխարին... Արցախի ՊԲ-ում ռազմական խորհրդի նիստը տևել է 4... «Մանչեսթեր Յունայթեդն» ուժեղ էր «Չելսիից» (տե... «Միլան» - «Տորինո»՝ 1:0 (տեսանյութ) Յանգ. «Ինտերը» շարունակելու է պայքարել չեմպիո... SpaceX-ը Starlink նախագծի շրջանակներում ցածր ... Facebook-ը զգուշացրել է նորարարությունների եւ... Խոշոր տեխնոլոգիական ընկերությունները կարող են... Ստամբուլում նախկին գործընկերները կրակել են մի... Արտակարգ եղանակային երեւույթները կարող են հան... Թուրքիայում պղծել են ռուսների գերեզմանները Թուրքիայում պղծել են ռուսների գերեզմանները Գիշերը, որ լույսը վառեք, կտեսնեք խավարասերներ... Կոտայքի ոստիկանները մի քանի տասնյակ բնակարանա... «Վեց անգամ ցանկացել եմ ջնջել սոցիալական ցանցե... Հնդկաստանի Գերագույն դատարանը կին սպաներին թո... Հայաստանում էպիլեպսիայի հետ կապված շատ կարծրա... Նվազագույն շպար. Հռիփսիմե Հակոբյանի լուսանկար... «Երբ ինչ-որ մեկը խորհուրդ է տալիս, որ փոխվես,... Ես վստահ եմ, որ «Ոչ»-ի ճամբար կձեւավորվի, եթե... Մեծամորի տներից մեկում 64-ամյա տղամարդու դի է... Նկարելուց հետո միայնակ չէր թողնում իր հերոսնե... Հայաստանի փաստաբանները ճնշմանը կարող են գործա... ՀՀ զինված ուժերի գլխավոր շտաբը հորդորում է զե... Մահացել է հայտնի վրացի ռեժիսոր Գեորգի Շենգելա... Ռուսաստանի առաջին քաղաքացին վարակվել է նոր կո... Վրաստանի նախկին նախագահ Գեորգի Մարգվելաշվիլին... Արցախում 70-ամյա տղամարդը հանկարծամահ է եղել ... ՀՔԾ քննիչն առարկել է Արա Բաբլոյանի եւ Արսեն Բ... ԱՄՆ-ը փաստացի դարձել է աշխարհում ամենախոշոր լ... Մեհրիբան Ալիեւայի` իշխանության գալուց հետո Բա... Մասիս Մայիլյանն առաջադրվել է Արցախի նախագահի ... Պուտինը եւ Էրդողանը հեռախոսով քննարկել են Իդլ... Նախագահը հայտարարություն է արել ԶՈՒ-ում մահվա... Նիկոլ Փաշինյանը կմասնակցի հանրաքվեի քարոզարշա... Թուրքիայի ՆԳՆ ղեկավարը ԱՄԷ-ին երկրում քաոս ստ... Նախագահ Սարգսյանը հանդիպել է Հայաստանում ԵՄ պ... Չինաստան է ժամանել ԱՀԿ միջազգային առաքելությո... 28-ամյա աղջկա ծրարում թմրամիջոց է հայտնաբերվե... 16-ամյա Արտակի մոտ 4 ուռուցք է հայտաբերվել. Պ... ՀՀ նախագահի որոշմամբ 3 զինծառայող Մարտական ծա... Աջափնյակ վարչական շրջանի ղեկավարը հրաժարականի... Հայաստանի Հանրապետության զինված ուժերի գլխավո... «Ֆեյսբուքյան ասուլիս» ԱԺ փոխնախագահ Լենա Նազա... Արարատի մարզում միմյանց են բախվել Volkswagen-... «Իշխանություններին հաջողվեց լրատվամիջոցներին ... ԿԸՀ-ն հրապարակել է սահմանադրական փոփոխություն... Հայ զինվորականը ծառայության ժամանակ և ծառայու... «Մարտի 1-ի» գործի նյութերը թաքցվում են, որ այ... Քաղտեխնոլոգ Կարեն Քոչարյան. Իշխանությունները ... Դավիթ Տոնոյանը և Արտակ Դավթյանը վարչապետի հետ... Ոնց որ բոմժ լինենք, ոչ սնունդ կա, ոչ լոգանք ե... «Իմ քայլը» խմբակցությունը նիստ է հրավիրել. Մա... Մինչև 2024 թվականը նախատեսվում է ևս 10 մշակաբ... Անկարայում լիցեյում տեղի ունեցած կրակոցների հ... Գերման Ավագյանը լուսանկարների միջոցով անդրադա... Մյունխենում Ղարաբաղի վերաբերյալ Նիկոլ Փաշինյա... 34 ավտովթար՝ 3 օրում. զոհվել է մեկ, վիրավորվե... Ո՞ր դեպքերում եւ որքա՞ն տուգանք կկիրառի ԱԱՏՄ-... Փաստաբանների հավաք. Քննարկվում էր փաստաբանակա... Նատալյա Ալավերդյանի A.W.A.K.E. ապրանքանիշի աշ... Արցախյան խնդրի կարգավորման հիմքում կարող են դ... «Հայկազովի» բրիգադում կարգապահական տույժեր են... Հոնկոնգում զինված ավազակները 600 թոփ զուգարան... Ապրիլի 5-ը Նոր Հայաստանի ընտրության օրը չէ. «... Վերմիշյանն իրեն առաջադրված մեղադրանքը չի ընդո... Միսիսիպիում ջրհեղեղի սպառնալիքի պատճառով արտա... Չղջիկները կարող են կորոնավիրուսի տարածողներ լ... Այց կանանց եւ անչափահասների համար նախատեսված ... Հունվարի 13-17-ը շրջակա միջավայրին հասցված վն... Տեր-Պետրոսյանի «ինքնավարության ամենաբարձր հնա... Ճապոնիայում կորոնավիրուսի պատճառով ցանկանում ... Արման Սարգսյանի հրամաններով ոստիկանության սպա... Երևանյան շենքի պատշգամբի պատը փլուզվել է. բեկ... ԿԳՄՍՆ-ն 2019-ի դեկտեմբերի 30-ից չունի հանրակր... Թրամփը պահանջեց ոչնչացնել Բեն Լադենի որդուն Մայր Աթոռի պատվիրակությունը Վատիկանում մասնակ...

Այսօր 75 տարեկան է դառնում անկրկնելի երաժիշտ Վլադիմիր Սպիվակովը

Այսօր 75 տարեկան է դառնում անկրկնելի երաժիշտ, Ռուսաստանի Ազգային ֆիլհարմոնիկ նվագախմբի եւ «Մոսկվայի վիրտուոզներ» Պետական կամերային նվագախմբի ղեկավար եւ գլխավոր դիրիժոր, Մոսկվայի Երաժշտության միջազգային տան նախագահ, ինչպես նաեւ «ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի խաղաղության արտիստ» Վլադիմիր Սպիվակովը:

Ի դեպ, սա Վարպետի միակ հոբելյանը չէ. այս օրերին իր հիմնադրման 40-ամյակն է նշում «Մոսկվայի վիրտուոզներ» նվագախումբը, որը Վլադիմիր Սպիվակովի ղեկավարությամբ դարձել է համաշխարհային երաժշտական տարածքում ամենահռչակավորներից մեկը... Այս երկու նշանակալի օրերին է նվիրված նաեւ խորհրդային եւ ամերիկացի երաժշտագետ, լրագրող, գրող եւ բլոգեր Սոլոմոն Վոլկովի «Զրույցներ Վլադիմիր Սպիվակովի հետ» գրքի հայերեն հրատարակությունը:

Այս՝ առանց չափազանցության հիմնարար աշխատությունը լույս կտեսնի Ռուբեն Իշխանյանի «Օրակուլ» հրատարակչատանը: Գրքի ստեղծման գաղափարը պատկանում է Սաթի Սպիվակովային, իսկ ահա հայերենով թարգմանել առաջարկել են հայտնի գրաքննադատ Կլարիսա Պուլսոնը եւ Ելենա Շուբինան, առանց որոնց օգնության, ի դեպ, հնարավոր չէր լինի լուծել թարգմանության հեղինակային իրավունքի ձեռքբերման հարցը: Նշենք, որ Կլարիսա Պուլսոնի շնորհիվ այս տարի Ռուբեն Իշխանյանի «Օրակուլ» հրատարակչատանը լույս է տեսել նաեւ Վլադիմիր Պոզների «Հրաժեշտ պատրանքներին» գիրքը:

«Զրույցներ Վլադիմիր Սպիվակովի հետ» գրքում Սպիվակովի մտքերը հայերեն «կհնչեն» Միխայիլ Պրոխորովի հիմնադրամի եւ «Transcript» դրամաշնորհային ծրագրի աջակցությամբ: Թարգմանությունը կատարել է Երեւանի կոնսերվատորիայի դոցենտ, դաշնակահարուհի Սահենիկ Մաղաքյանը:

Ձեր ուշադրությանն ենք ներկայացնում մի քանի հատվածներ, որոնք, վստահ ենք, կօգնեն Մաեստրոյին ավելի լավ հասկանալ, բացահայտել նրա ստեղծագործության եւ խարիզմատիկ անհատականության սահմանները...

«Չեմ սիրում աչքի զարնող իրեր, կեղծ նոտաներ էլ չեմ սիրում՝ ո՛չ նվագախմբում, ո՛չ ջութակի վրա, ո՛չ կյանքում: Ամենաթանկարժեք բանը, որ պահում եմ ջութակի պատյանի մեջ՝ ծնողներիս նամակներն են, կնոջս, երեխաներիս, հորս եւ մորս, Լեոնարդ Բեռնսթայնի լուսանկարները: Եվ երեք աղոթք՝ առաջինը հայր Ալեքսանդր Մենի աղոթքն է, երկրորդը՝ ռուս մեծագույն փիլիսոփա Իվան Իլյինի վերջին աղոթքը, սպառիչ կերպով պարզ. «Պահպանիր իմ ազատությունը կյանքում եւ ստեղծագործության մեջ, քանի որ իմ ազատությունը Քո կամքի իրականացումն է»: Եվ եւս մեկը, գուցե ամենագլխավորը՝ մայր Թերեզայի աղոթքը, «Ես խնդրեցի…», որն ինձ համար կյանքում ուղեցույց է դարձել»...

«Անկեղծորեն խոստովանում եմ՝ ես ընդհանրապես համերգային մարդ չեմ. հուզմունքից մինչեւ հիմա չեմ ազատվել: Ելույթից առաջ մանթրաշը հանկարծակի հայտնվեց 14-15 տարեկանում, իսկ մինչ այդ ես ազատ էի նվագում, ասես հոսանքին համընթաց լողում էի: Մինչեւ որոշակի պահ ընդունակ, տաղանդավոր երեխան զուտ ինտուիտիվ է կյանքում առաջ գնում, նա նվագում է ներշնչմամբ, բայց նրա գիտակցությունը դեռեւս միացված չէ, նրա ռացիոնալությունը չի արթնացել: Եվ հանկարծ մի պահ է առաջանում, երբ երեխան մեծանում է եւ սկսում մտածել, իր վրա նայել ասես վերեւից՝ ինչպես, հավանաբար, լքվող մարմնի վրա թեւածող հոգիները: Նա սկսում է մտածել, թե ինչպես եւ ինչու է իր մոտ ստացվում կամ չի ստացվում: Ահա այսպես էլ սկսում է ամենասարսափելի, բեկումնային պահը»:

«Երբ ծնողներս իրականում կյանքից հեռացան, ոտքերս թուլացան: Ես Նյու Յորքում գնում էի փողոցով, երբ զանգահարեցին եւ ասացին, որ մայրս մահացել է: Ես ընկա նստարանին եւ 1,5 ժամ նստեցի, քանի որ շարժվել չէի կարողանում: Կյանքի ամենամեծ ողբերգությունը մահն է, այդ անդառնալիությունը, սողոսկող դատարկությունը, «երբեք» սարսափելի բառը...»:

«Դավաճանությունն այն է, ինչն ինձ կյանքում ամենից շատ է վշտացնում... Աշակերտս, որը Նովոսիբիրսկից էր եկել, ապրում էր ծայրահեղ չքավորության մեջ. նրա մայրը մաքրող էր աշխատում: Ես նրան հագցնում-կերակրում էի, նյութապես օգնում, նրա համար շատ բան էի անում: Երբ եկանք Իսպանիա, նա համերգներից մեկից հետո ասաց ինձ, որ պետք է ինչ-որ տեղ գնա համերգին նվագելու, ես նրա հետ բրդուճներ դրեցի, որ ճանապարհին չքաղցի: Հետո պարզվեց, որ գնացել էր նվագելու այլ նվագախմբի մրցույթին... Փիլիսոփա Ֆրենսիս Բեկոնը ճիշտ է նշել. «Ավետարանում ասված է այն մասին, որ քրիստոնյան իր թշնամիներին պետք է ների: Բայց այնտեղ ասված չէ, որ պե՛տք է ների բարեկամներին...»:

«Սիրում եմ, երբ սեղանի շուրջ մեծ թվով մարդիկ են նստած, միասին ճաշում են կամ ընթրում: Գլխիս մեջ անմիջապես միտք է ծագում այն մասին, որ սա համատեղ հանապազօրյա հաց կիսելն է՝ ասես վերադարձ ավետարանական ավանդույթներին, նահապետականությանը՝ իր անբիծ, նախասկզբնական նշանակությամբ»...

դիտվել է 259 անգամ
Արտառոց դեպք «Արմավիր» ՔԿՀ-ում. Խուցը եղել է ... Քարոզչությունն սկսված է. ով ինչ «մանևր» է կիր... Հայտնի է «ՈՉ»-ի շտաբի նախաձեռնող խմբի առաջին ... Աջափնյակ վարչական շրջանի ղեկավար է նշանակվելո... ԱԱԾ-ն կանխել է առանձնապես խոշոր չափերով թմրամ... Չինական կորոնավիրուսի հետևանքով արդեն մահացել... Չկա բանակ-հասարակություն բաժանում․կարևոր եմ հ... Լարսի ճանապարհը բաց է բոլոր տեսակի մեքենաների... Խաղաղ պայմաններում զոհերի հարցով Արտակ Դավթյա... Սյունիքի մարզի ճանապարհներին տեղ-տեղ մերկասառ... Ինչու այս անգամ Փաշինյանը չհանդիպեց հայ համայ... Քթի տակ աղբավայր են կառուցում, բայց անտեղյակ ... Մերկելը հետաքրքրվել է Քոչարյանի հարցո՞վ. «Փաս... Կոստանյանի իրավական ապտակը Ալիևին. «Ժողովուրդ... «Միակ գործիչը, ով հրապարակայնորեն խոսում է ադ... Փետրվարի 18-ին պլանային և վերանորոգման աշխատա... Արևիկ Անափիոսյանի հրաժարականի հիմնական պատճառ... Բոլոր թաղապետերը զբաղվելու են քարոզարշավով, բ... Առողջապահության տեսչական մարմնում կրքերը չեն ... Մյունխենում Նիկոլ Փաշինյանը Մոլդովայի նախագահ... Մանրամասներ ուժային կառույցների ղեկավարների և... Ընտրողներին պետք է բացատրեն՝ «սա Նիկոլ Փաշինյ... Մյունխենյան հանդիպման վտանգավոր հետևանքները. ... Մհեր Գրիգորյանը՝ ԿԲ նախագահ. Իսկ ո՞վ կփոխարին... Արցախի ՊԲ-ում ռազմական խորհրդի նիստը տևել է 4... «Մանչեսթեր Յունայթեդն» ուժեղ էր «Չելսիից» (տե... «Միլան» - «Տորինո»՝ 1:0 (տեսանյութ) Յանգ. «Ինտերը» շարունակելու է պայքարել չեմպիո... SpaceX-ը Starlink նախագծի շրջանակներում ցածր ... Facebook-ը զգուշացրել է նորարարությունների եւ... Խոշոր տեխնոլոգիական ընկերությունները կարող են... Ստամբուլում նախկին գործընկերները կրակել են մի... Արտակարգ եղանակային երեւույթները կարող են հան... Թուրքիայում պղծել են ռուսների գերեզմանները Թուրքիայում պղծել են ռուսների գերեզմանները Գիշերը, որ լույսը վառեք, կտեսնեք խավարասերներ... Կոտայքի ոստիկանները մի քանի տասնյակ բնակարանա... «Վեց անգամ ցանկացել եմ ջնջել սոցիալական ցանցե... Հնդկաստանի Գերագույն դատարանը կին սպաներին թո... Հայաստանում էպիլեպսիայի հետ կապված շատ կարծրա... Նվազագույն շպար. Հռիփսիմե Հակոբյանի լուսանկար... «Երբ ինչ-որ մեկը խորհուրդ է տալիս, որ փոխվես,... Ես վստահ եմ, որ «Ոչ»-ի ճամբար կձեւավորվի, եթե... Մեծամորի տներից մեկում 64-ամյա տղամարդու դի է... Նկարելուց հետո միայնակ չէր թողնում իր հերոսնե... Հայաստանի փաստաբանները ճնշմանը կարող են գործա... ՀՀ զինված ուժերի գլխավոր շտաբը հորդորում է զե... Մահացել է հայտնի վրացի ռեժիսոր Գեորգի Շենգելա... Ռուսաստանի առաջին քաղաքացին վարակվել է նոր կո... Վրաստանի նախկին նախագահ Գեորգի Մարգվելաշվիլին... Արցախում 70-ամյա տղամարդը հանկարծամահ է եղել ... ՀՔԾ քննիչն առարկել է Արա Բաբլոյանի եւ Արսեն Բ... ԱՄՆ-ը փաստացի դարձել է աշխարհում ամենախոշոր լ... Մեհրիբան Ալիեւայի` իշխանության գալուց հետո Բա... Մասիս Մայիլյանն առաջադրվել է Արցախի նախագահի ... Պուտինը եւ Էրդողանը հեռախոսով քննարկել են Իդլ... Նախագահը հայտարարություն է արել ԶՈՒ-ում մահվա... Նիկոլ Փաշինյանը կմասնակցի հանրաքվեի քարոզարշա... Թուրքիայի ՆԳՆ ղեկավարը ԱՄԷ-ին երկրում քաոս ստ... Նախագահ Սարգսյանը հանդիպել է Հայաստանում ԵՄ պ... Չինաստան է ժամանել ԱՀԿ միջազգային առաքելությո... 28-ամյա աղջկա ծրարում թմրամիջոց է հայտնաբերվե... 16-ամյա Արտակի մոտ 4 ուռուցք է հայտաբերվել. Պ... ՀՀ նախագահի որոշմամբ 3 զինծառայող Մարտական ծա... Աջափնյակ վարչական շրջանի ղեկավարը հրաժարականի... Հայաստանի Հանրապետության զինված ուժերի գլխավո... «Ֆեյսբուքյան ասուլիս» ԱԺ փոխնախագահ Լենա Նազա... Արարատի մարզում միմյանց են բախվել Volkswagen-... «Իշխանություններին հաջողվեց լրատվամիջոցներին ... ԿԸՀ-ն հրապարակել է սահմանադրական փոփոխություն... Հայ զինվորականը ծառայության ժամանակ և ծառայու... «Մարտի 1-ի» գործի նյութերը թաքցվում են, որ այ... Քաղտեխնոլոգ Կարեն Քոչարյան. Իշխանությունները ... Դավիթ Տոնոյանը և Արտակ Դավթյանը վարչապետի հետ... Ոնց որ բոմժ լինենք, ոչ սնունդ կա, ոչ լոգանք ե... «Իմ քայլը» խմբակցությունը նիստ է հրավիրել. Մա... Մինչև 2024 թվականը նախատեսվում է ևս 10 մշակաբ... Անկարայում լիցեյում տեղի ունեցած կրակոցների հ... Գերման Ավագյանը լուսանկարների միջոցով անդրադա... Մյունխենում Ղարաբաղի վերաբերյալ Նիկոլ Փաշինյա... 34 ավտովթար՝ 3 օրում. զոհվել է մեկ, վիրավորվե... Ո՞ր դեպքերում եւ որքա՞ն տուգանք կկիրառի ԱԱՏՄ-... Փաստաբանների հավաք. Քննարկվում էր փաստաբանակա... Նատալյա Ալավերդյանի A.W.A.K.E. ապրանքանիշի աշ... Արցախյան խնդրի կարգավորման հիմքում կարող են դ... «Հայկազովի» բրիգադում կարգապահական տույժեր են... Հոնկոնգում զինված ավազակները 600 թոփ զուգարան... Ապրիլի 5-ը Նոր Հայաստանի ընտրության օրը չէ. «... Վերմիշյանն իրեն առաջադրված մեղադրանքը չի ընդո... Միսիսիպիում ջրհեղեղի սպառնալիքի պատճառով արտա... Չղջիկները կարող են կորոնավիրուսի տարածողներ լ... Այց կանանց եւ անչափահասների համար նախատեսված ... Հունվարի 13-17-ը շրջակա միջավայրին հասցված վն... Տեր-Պետրոսյանի «ինքնավարության ամենաբարձր հնա... Ճապոնիայում կորոնավիրուսի պատճառով ցանկանում ... Արման Սարգսյանի հրամաններով ոստիկանության սպա... Երևանյան շենքի պատշգամբի պատը փլուզվել է. բեկ... ԿԳՄՍՆ-ն 2019-ի դեկտեմբերի 30-ից չունի հանրակր... Թրամփը պահանջեց ոչնչացնել Բեն Լադենի որդուն Մայր Աթոռի պատվիրակությունը Վատիկանում մասնակ...
Ամենաընթերցվածը
website by Sargssyan