Երևան, 28.Հունվար.2020, 00:00 |
|
1 $ = 0 Դրամ 1 = 0 Դրամ 1 = 0 Դրամ
|
Արծաթ - 0 Դրամ Ոսկի - 0 Դրամ Պլատին - 0 Դրամ
Իսպանիա, սուրճ. Աստղիկ Սաֆարյանի լուսանկարներ... Դ.Մելիքբեկյանը եւ Ա.Աջամյանը միմյանց հետ խնդի... Հունաստանի վարչապետը Թուրքիայի դեմ ԵՄ սոլիդար... «Սերը». Հասմիկ Խոջյանի նոր հոլովակը Երկրաշարժ՝ Իրանում Չինական կորոնավիրուսը փորձում են ՄԻԱՎ-ի դեմ դ... Արքայազն Չարլզն ու նրա որդին ցանկանում են Հար... Էրդողանն իր արտաքին քաղաքականությամբ խախտում ... «Արսենալն» ու «Էվերտոնը» ցանկանում են ձեռք բե... Ի՞նչ է հնարավոր անել՝ կորոնավիրուսի Հայաստան ... «Մանչեսթեր Յունայթեդը» հունվարին ձեռքբերում չ... Դանակահարություն Վարդենիսում. կա 2 տուժած Հունվարի 28-ին Հայաստանը նշում է Ազգային բանա... Ղազախստանում արտասահմանյան գրանցում ունեցող, ... Վարչապետը տիկնոջ հետ ներկա է գտնվել «Հարսանիք... Առ այսօր Ադրբեջանում քսենոֆոբիան չի հաղթահարվ... Երեւանը գունագեղ նշեց Հնդկաստանի օրը. (Լուսան... Ֆինլանդիան մտադիր է 2035 թվականին դառնալ ածխա... Զիդան. Բրայանտի կորուստը մեծ ցավ է պատճառել բ... «Ես բռնության զոհ էի». Սելենա Գոմեսն անկեղծոր... Պաղեստինի վարչապետը միջազգային հանրությանը կո... Եթե Ալեն Սիմոնյանին «ճտիկով գրիչի» ամոթալի պա... «Թալիբանը» հաստատում է, որ Աֆղանստանում ամերի... Շպռոտի գայթակղիչ կերպարը Ալեն Սիմոնյանը` Արթուր Վանեցյանի զանգի եւ Հրա... Վերջին կիբեռհարձակումների հետեւում կանգնած են... Արթուր Աբրահամը ցավակցել է Բրայանտի ընտանիքի.... Հորդորում ենք ՀՀ քաղաքացիներին ժամանակավորապե... Թող մեր ժողովրդի հաղթանակները լինեն նաեւ տնտե... Ոստիկանությունը բացահայտել է դիվանագիտական նե... Զոհված զինծառայողների ընտանիքների բնակարանայի... Ալեքսանդր Ռեւայի հայ կինը հանդուգն հագուստով ... ԱԳ նախարար Զոհրաբ Մնացականյանը հանդիպել է Կան... ՀՀ Կառավարությունը պատրաստ է ՄԹ-ին փոխադարձ ի... Աֆղանստանում օդանավ է կործանվել, որում, հնարա... Բերման ենթարկվածի մոտ սուբուտեքսի հաբեր են գտ... Ավտոմեքենաների ժամանակավոր հաշվառման վկայագրե... «Հայ իրավական միտքն իր բովանդակային հենքը ստա... Բանակի օրվա առթիվ պարգևատրվել են մի խումբ զին... Գուսանական երգարվեստում ավանդի համար Գագիկ Հա... Ողջունելի է Երևանի ավագանու «Իմ քայլը» խմբակց... Խորվաթիայում ռազմական ուղղաթիռ է կործանվել Գիտնականները հրապարակել են նոր կորոնավիրուսի ... Արցախում հրազենային վիրավորում ստացած զինծառա... Վիտալի Բալասանյանի շնորհավորական ուղերձը Հայո... Արտակարգ իրավիճակ Լոռիի Աքորի գյուղում. ըստ գ... Ղազախստանի մայրաքաղաքում արտակարգ դրություն է... Ավտոմեքենաների գները կտրուկ նվազելու են. Արեն... Քարդաշյան քույրերը սգում են Կոբի Բրայանտի եւ ... Խոշոր ավտովթար Կոտայքում. 38-ամյա վարորդը Ope... Տղամարդը մահացու վտանգավոր ինֆեկցիայով է հիվա... Արցախը Մայր Հայրենիքին կապող հաջորդ կարևոր եր... Ստրասբուրգում մեկնարկել է ԵԽԽՎ ձմեռային նստաշ... Բավականին էժան գրիչ եք տվել. Ալեն Սիմոնյանը՝ ... Ասկերանում հանդիպել եմ Ազատամարտի առաջին կարգ... ԵՏՄ-ում ցանկանում են ստեղծել կորոնավիրուսի ախ... Արմեն Սարգսյանը 5 անձի ՀՀ վաստակավոր մարզչի պ... Զարիֆը մշակութային ահաբեկչություն է անվանել Ի... «Ես միշտ կսիրեմ քեզ». Կոբի Բրայանտի մոնոլոգը ... Ինչո՞վ է վտանգավոր ձմեռն առանց ձյան Պայքարը անձերի դեմ չէր և չէ. Հայկ Կոնջորյան (... Հունվարի 28-ին Հայաստանում սպասվում է առանց տ... Արդեն 4 օր է՝ տնից դուրս չենք գալիս. Չինաստան... ՀՀ նախագահը գեներալի կոչումներ է շնորհել մի ք... Օդաչու Արա Զոբայանը կործանվելուց առաջ կարողաց... Մահազդ. Թուրքիայի առաջին պրոֆեսիոնալ բռնցաքամ... Որոշվեց. Հենրիկ Հարթենյանը մանդատը վայր է դնո... Կցանկանամ այս հաստատությունը տեսնել մեր գործը... Նոր վարչապետը իրավունք չունի լինելու իշխող կո... Սլովենիայի վարչապետ Մարյան Շարեցը հրաժարական ... Այսօր Տիգրան Մանսուրյանի ծննդյան 81 ամյակն է ՀՀ բանակը պատրաստ է ոչ միայն կասեցնելու հակառ... Կինը մասնակցել է բիսկվիտ ուտելու մրցույթին և ... Հոլոքոստն ու Հայոց ցեղասպանությունը մարդկությ... Շատ-շատ լավ լուրեր ունենք. 2020-ը տնտեսական ա... «Ռոսպոտրեբնադզորը» ՌԴ-ում կորոնավիրուսի կասկա... Մեքսիկան ԱՄՆ-ին է հանձնել «Սինալոա» նարկոկարտ... «Այս պատմությանն իր բոլոր դետալներով տիրապետո... Հենրիխ Մխիթարյան․ Կոբի Բրայանտ՝ հավերժ հաղթող Երիտասարդ բժիշկը արնաքամ եղող ծննդկանին 8 ժամ... «Արարատ-Արմենիան» երկրորդ հաղթանակն է տարել Կ... Արսեն Թորոսյանը իր գաղտնի որոշումը գցում է մա... Միշել Օբաման «Գրեմմի» մրցանակ է ստացել իր հու... Հորդ անձրևների զոհերի թիվը Բրազիլիայում գերազ... Կոչ եմ անում պարգևավճարների և գործուղումների ... «Գրիչն այն սիմվոլն է, որ մենք կարող էինք ամբո... Չինական կորոնավիրուսը կարող է տարածվել հիվանդ... Կասեցվել է կարագի փոխարեն սփրեդի մատակարարում... Թուրքմենստանը գազը կտա Իրանին, Իրանն էլ Հայաս... Լերա Կուդրյավցևայի ամուսինը գոհ է նրա նոր կրծ... Ավագանու «Իմ քայլը» խմբակցության հրատապ նիստն... Նավթի համաշխարհային գները նվազում են Սահմանադրական բարեփոխումների հանձնաժողովի անդ... «Իմ արքայադուստր». Սիլվա Հակոբյանի լուսանկարը... Իրանում ուղևորատար ինքնաթիռը դուրս է եկել թռի... Ի՞նչ է արվում Հայաստանում կորոնավիրուսի ներթա... «Գրեմմի 2020». Բիլի Այլիշը հաղթանակ է տարել մ... Բիլ Գեյթսը 5 մլն դոլար է նվիրաբերել Չինաստանո... «Դեռ շատ անելիքներ ունենք». Մհեր Գրիգորյանը մ... Հրշեջ-փրկարարները մարել են 13 հա խոտածածկ տար...

Այսօր 75 տարեկան է դառնում անկրկնելի երաժիշտ Վլադիմիր Սպիվակովը

Այսօր 75 տարեկան է դառնում անկրկնելի երաժիշտ, Ռուսաստանի Ազգային ֆիլհարմոնիկ նվագախմբի եւ «Մոսկվայի վիրտուոզներ» Պետական կամերային նվագախմբի ղեկավար եւ գլխավոր դիրիժոր, Մոսկվայի Երաժշտության միջազգային տան նախագահ, ինչպես նաեւ «ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի խաղաղության արտիստ» Վլադիմիր Սպիվակովը:

Ի դեպ, սա Վարպետի միակ հոբելյանը չէ. այս օրերին իր հիմնադրման 40-ամյակն է նշում «Մոսկվայի վիրտուոզներ» նվագախումբը, որը Վլադիմիր Սպիվակովի ղեկավարությամբ դարձել է համաշխարհային երաժշտական տարածքում ամենահռչակավորներից մեկը... Այս երկու նշանակալի օրերին է նվիրված նաեւ խորհրդային եւ ամերիկացի երաժշտագետ, լրագրող, գրող եւ բլոգեր Սոլոմոն Վոլկովի «Զրույցներ Վլադիմիր Սպիվակովի հետ» գրքի հայերեն հրատարակությունը:

Այս՝ առանց չափազանցության հիմնարար աշխատությունը լույս կտեսնի Ռուբեն Իշխանյանի «Օրակուլ» հրատարակչատանը: Գրքի ստեղծման գաղափարը պատկանում է Սաթի Սպիվակովային, իսկ ահա հայերենով թարգմանել առաջարկել են հայտնի գրաքննադատ Կլարիսա Պուլսոնը եւ Ելենա Շուբինան, առանց որոնց օգնության, ի դեպ, հնարավոր չէր լինի լուծել թարգմանության հեղինակային իրավունքի ձեռքբերման հարցը: Նշենք, որ Կլարիսա Պուլսոնի շնորհիվ այս տարի Ռուբեն Իշխանյանի «Օրակուլ» հրատարակչատանը լույս է տեսել նաեւ Վլադիմիր Պոզների «Հրաժեշտ պատրանքներին» գիրքը:

«Զրույցներ Վլադիմիր Սպիվակովի հետ» գրքում Սպիվակովի մտքերը հայերեն «կհնչեն» Միխայիլ Պրոխորովի հիմնադրամի եւ «Transcript» դրամաշնորհային ծրագրի աջակցությամբ: Թարգմանությունը կատարել է Երեւանի կոնսերվատորիայի դոցենտ, դաշնակահարուհի Սահենիկ Մաղաքյանը:

Ձեր ուշադրությանն ենք ներկայացնում մի քանի հատվածներ, որոնք, վստահ ենք, կօգնեն Մաեստրոյին ավելի լավ հասկանալ, բացահայտել նրա ստեղծագործության եւ խարիզմատիկ անհատականության սահմանները...

«Չեմ սիրում աչքի զարնող իրեր, կեղծ նոտաներ էլ չեմ սիրում՝ ո՛չ նվագախմբում, ո՛չ ջութակի վրա, ո՛չ կյանքում: Ամենաթանկարժեք բանը, որ պահում եմ ջութակի պատյանի մեջ՝ ծնողներիս նամակներն են, կնոջս, երեխաներիս, հորս եւ մորս, Լեոնարդ Բեռնսթայնի լուսանկարները: Եվ երեք աղոթք՝ առաջինը հայր Ալեքսանդր Մենի աղոթքն է, երկրորդը՝ ռուս մեծագույն փիլիսոփա Իվան Իլյինի վերջին աղոթքը, սպառիչ կերպով պարզ. «Պահպանիր իմ ազատությունը կյանքում եւ ստեղծագործության մեջ, քանի որ իմ ազատությունը Քո կամքի իրականացումն է»: Եվ եւս մեկը, գուցե ամենագլխավորը՝ մայր Թերեզայի աղոթքը, «Ես խնդրեցի…», որն ինձ համար կյանքում ուղեցույց է դարձել»...

«Անկեղծորեն խոստովանում եմ՝ ես ընդհանրապես համերգային մարդ չեմ. հուզմունքից մինչեւ հիմա չեմ ազատվել: Ելույթից առաջ մանթրաշը հանկարծակի հայտնվեց 14-15 տարեկանում, իսկ մինչ այդ ես ազատ էի նվագում, ասես հոսանքին համընթաց լողում էի: Մինչեւ որոշակի պահ ընդունակ, տաղանդավոր երեխան զուտ ինտուիտիվ է կյանքում առաջ գնում, նա նվագում է ներշնչմամբ, բայց նրա գիտակցությունը դեռեւս միացված չէ, նրա ռացիոնալությունը չի արթնացել: Եվ հանկարծ մի պահ է առաջանում, երբ երեխան մեծանում է եւ սկսում մտածել, իր վրա նայել ասես վերեւից՝ ինչպես, հավանաբար, լքվող մարմնի վրա թեւածող հոգիները: Նա սկսում է մտածել, թե ինչպես եւ ինչու է իր մոտ ստացվում կամ չի ստացվում: Ահա այսպես էլ սկսում է ամենասարսափելի, բեկումնային պահը»:

«Երբ ծնողներս իրականում կյանքից հեռացան, ոտքերս թուլացան: Ես Նյու Յորքում գնում էի փողոցով, երբ զանգահարեցին եւ ասացին, որ մայրս մահացել է: Ես ընկա նստարանին եւ 1,5 ժամ նստեցի, քանի որ շարժվել չէի կարողանում: Կյանքի ամենամեծ ողբերգությունը մահն է, այդ անդառնալիությունը, սողոսկող դատարկությունը, «երբեք» սարսափելի բառը...»:

«Դավաճանությունն այն է, ինչն ինձ կյանքում ամենից շատ է վշտացնում... Աշակերտս, որը Նովոսիբիրսկից էր եկել, ապրում էր ծայրահեղ չքավորության մեջ. նրա մայրը մաքրող էր աշխատում: Ես նրան հագցնում-կերակրում էի, նյութապես օգնում, նրա համար շատ բան էի անում: Երբ եկանք Իսպանիա, նա համերգներից մեկից հետո ասաց ինձ, որ պետք է ինչ-որ տեղ գնա համերգին նվագելու, ես նրա հետ բրդուճներ դրեցի, որ ճանապարհին չքաղցի: Հետո պարզվեց, որ գնացել էր նվագելու այլ նվագախմբի մրցույթին... Փիլիսոփա Ֆրենսիս Բեկոնը ճիշտ է նշել. «Ավետարանում ասված է այն մասին, որ քրիստոնյան իր թշնամիներին պետք է ների: Բայց այնտեղ ասված չէ, որ պե՛տք է ների բարեկամներին...»:

«Սիրում եմ, երբ սեղանի շուրջ մեծ թվով մարդիկ են նստած, միասին ճաշում են կամ ընթրում: Գլխիս մեջ անմիջապես միտք է ծագում այն մասին, որ սա համատեղ հանապազօրյա հաց կիսելն է՝ ասես վերադարձ ավետարանական ավանդույթներին, նահապետականությանը՝ իր անբիծ, նախասկզբնական նշանակությամբ»...

դիտվել է 259 անգամ
Իսպանիա, սուրճ. Աստղիկ Սաֆարյանի լուսանկարներ... Դ.Մելիքբեկյանը եւ Ա.Աջամյանը միմյանց հետ խնդի... Հունաստանի վարչապետը Թուրքիայի դեմ ԵՄ սոլիդար... «Սերը». Հասմիկ Խոջյանի նոր հոլովակը Երկրաշարժ՝ Իրանում Չինական կորոնավիրուսը փորձում են ՄԻԱՎ-ի դեմ դ... Արքայազն Չարլզն ու նրա որդին ցանկանում են Հար... Էրդողանն իր արտաքին քաղաքականությամբ խախտում ... «Արսենալն» ու «Էվերտոնը» ցանկանում են ձեռք բե... Ի՞նչ է հնարավոր անել՝ կորոնավիրուսի Հայաստան ... «Մանչեսթեր Յունայթեդը» հունվարին ձեռքբերում չ... Դանակահարություն Վարդենիսում. կա 2 տուժած Հունվարի 28-ին Հայաստանը նշում է Ազգային բանա... Ղազախստանում արտասահմանյան գրանցում ունեցող, ... Վարչապետը տիկնոջ հետ ներկա է գտնվել «Հարսանիք... Առ այսօր Ադրբեջանում քսենոֆոբիան չի հաղթահարվ... Երեւանը գունագեղ նշեց Հնդկաստանի օրը. (Լուսան... Ֆինլանդիան մտադիր է 2035 թվականին դառնալ ածխա... Զիդան. Բրայանտի կորուստը մեծ ցավ է պատճառել բ... «Ես բռնության զոհ էի». Սելենա Գոմեսն անկեղծոր... Պաղեստինի վարչապետը միջազգային հանրությանը կո... Եթե Ալեն Սիմոնյանին «ճտիկով գրիչի» ամոթալի պա... «Թալիբանը» հաստատում է, որ Աֆղանստանում ամերի... Շպռոտի գայթակղիչ կերպարը Ալեն Սիմոնյանը` Արթուր Վանեցյանի զանգի եւ Հրա... Վերջին կիբեռհարձակումների հետեւում կանգնած են... Արթուր Աբրահամը ցավակցել է Բրայանտի ընտանիքի.... Հորդորում ենք ՀՀ քաղաքացիներին ժամանակավորապե... Թող մեր ժողովրդի հաղթանակները լինեն նաեւ տնտե... Ոստիկանությունը բացահայտել է դիվանագիտական նե... Զոհված զինծառայողների ընտանիքների բնակարանայի... Ալեքսանդր Ռեւայի հայ կինը հանդուգն հագուստով ... ԱԳ նախարար Զոհրաբ Մնացականյանը հանդիպել է Կան... ՀՀ Կառավարությունը պատրաստ է ՄԹ-ին փոխադարձ ի... Աֆղանստանում օդանավ է կործանվել, որում, հնարա... Բերման ենթարկվածի մոտ սուբուտեքսի հաբեր են գտ... Ավտոմեքենաների ժամանակավոր հաշվառման վկայագրե... «Հայ իրավական միտքն իր բովանդակային հենքը ստա... Բանակի օրվա առթիվ պարգևատրվել են մի խումբ զին... Գուսանական երգարվեստում ավանդի համար Գագիկ Հա... Ողջունելի է Երևանի ավագանու «Իմ քայլը» խմբակց... Խորվաթիայում ռազմական ուղղաթիռ է կործանվել Գիտնականները հրապարակել են նոր կորոնավիրուսի ... Արցախում հրազենային վիրավորում ստացած զինծառա... Վիտալի Բալասանյանի շնորհավորական ուղերձը Հայո... Արտակարգ իրավիճակ Լոռիի Աքորի գյուղում. ըստ գ... Ղազախստանի մայրաքաղաքում արտակարգ դրություն է... Ավտոմեքենաների գները կտրուկ նվազելու են. Արեն... Քարդաշյան քույրերը սգում են Կոբի Բրայանտի եւ ... Խոշոր ավտովթար Կոտայքում. 38-ամյա վարորդը Ope... Տղամարդը մահացու վտանգավոր ինֆեկցիայով է հիվա... Արցախը Մայր Հայրենիքին կապող հաջորդ կարևոր եր... Ստրասբուրգում մեկնարկել է ԵԽԽՎ ձմեռային նստաշ... Բավականին էժան գրիչ եք տվել. Ալեն Սիմոնյանը՝ ... Ասկերանում հանդիպել եմ Ազատամարտի առաջին կարգ... ԵՏՄ-ում ցանկանում են ստեղծել կորոնավիրուսի ախ... Արմեն Սարգսյանը 5 անձի ՀՀ վաստակավոր մարզչի պ... Զարիֆը մշակութային ահաբեկչություն է անվանել Ի... «Ես միշտ կսիրեմ քեզ». Կոբի Բրայանտի մոնոլոգը ... Ինչո՞վ է վտանգավոր ձմեռն առանց ձյան Պայքարը անձերի դեմ չէր և չէ. Հայկ Կոնջորյան (... Հունվարի 28-ին Հայաստանում սպասվում է առանց տ... Արդեն 4 օր է՝ տնից դուրս չենք գալիս. Չինաստան... ՀՀ նախագահը գեներալի կոչումներ է շնորհել մի ք... Օդաչու Արա Զոբայանը կործանվելուց առաջ կարողաց... Մահազդ. Թուրքիայի առաջին պրոֆեսիոնալ բռնցաքամ... Որոշվեց. Հենրիկ Հարթենյանը մանդատը վայր է դնո... Կցանկանամ այս հաստատությունը տեսնել մեր գործը... Նոր վարչապետը իրավունք չունի լինելու իշխող կո... Սլովենիայի վարչապետ Մարյան Շարեցը հրաժարական ... Այսօր Տիգրան Մանսուրյանի ծննդյան 81 ամյակն է ՀՀ բանակը պատրաստ է ոչ միայն կասեցնելու հակառ... Կինը մասնակցել է բիսկվիտ ուտելու մրցույթին և ... Հոլոքոստն ու Հայոց ցեղասպանությունը մարդկությ... Շատ-շատ լավ լուրեր ունենք. 2020-ը տնտեսական ա... «Ռոսպոտրեբնադզորը» ՌԴ-ում կորոնավիրուսի կասկա... Մեքսիկան ԱՄՆ-ին է հանձնել «Սինալոա» նարկոկարտ... «Այս պատմությանն իր բոլոր դետալներով տիրապետո... Հենրիխ Մխիթարյան․ Կոբի Բրայանտ՝ հավերժ հաղթող Երիտասարդ բժիշկը արնաքամ եղող ծննդկանին 8 ժամ... «Արարատ-Արմենիան» երկրորդ հաղթանակն է տարել Կ... Արսեն Թորոսյանը իր գաղտնի որոշումը գցում է մա... Միշել Օբաման «Գրեմմի» մրցանակ է ստացել իր հու... Հորդ անձրևների զոհերի թիվը Բրազիլիայում գերազ... Կոչ եմ անում պարգևավճարների և գործուղումների ... «Գրիչն այն սիմվոլն է, որ մենք կարող էինք ամբո... Չինական կորոնավիրուսը կարող է տարածվել հիվանդ... Կասեցվել է կարագի փոխարեն սփրեդի մատակարարում... Թուրքմենստանը գազը կտա Իրանին, Իրանն էլ Հայաս... Լերա Կուդրյավցևայի ամուսինը գոհ է նրա նոր կրծ... Ավագանու «Իմ քայլը» խմբակցության հրատապ նիստն... Նավթի համաշխարհային գները նվազում են Սահմանադրական բարեփոխումների հանձնաժողովի անդ... «Իմ արքայադուստր». Սիլվա Հակոբյանի լուսանկարը... Իրանում ուղևորատար ինքնաթիռը դուրս է եկել թռի... Ի՞նչ է արվում Հայաստանում կորոնավիրուսի ներթա... «Գրեմմի 2020». Բիլի Այլիշը հաղթանակ է տարել մ... Բիլ Գեյթսը 5 մլն դոլար է նվիրաբերել Չինաստանո... «Դեռ շատ անելիքներ ունենք». Մհեր Գրիգորյանը մ... Հրշեջ-փրկարարները մարել են 13 հա խոտածածկ տար...
Ամենաընթերցվածը
website by Sargssyan