Երևան, 27.Մայիս.2019, 00:00 |
|
1 $ = 0 Դրամ 1 = 0 Դրամ 1 = 0 Դրամ
|
Արծաթ - 0 Դրամ Ոսկի - 0 Դրամ Պլատին - 0 Դրամ
Ֆիլմ դիտելիս արտասվող մարդիկ ամենաուժեղն են Սոկրատիս Պապաստատոպուլոս. Պետք է հաղթենք հանո... Շառլ Ազնավուրի 95-ամյակին նվիրված համերգը` ֆր... Անգլիայում 2020-ի ապրիլից կարգելեն պլաստիկե ձ... «Խորհորդ ենք տալիս դիտել»․ ճանապարհն այնքան հ... Իլոն Մասկը ԱՄՆ ամենաբարձր վարձատրվող մենեջերն... Կոմիքսների հեղինակ Սթեն Լիի նախկին մենեջերը ձ... «Ռոլան Գարոս». Ֆեդերերը մեկնարկեց հաղթանակով «Արի պարի Քոչարի»․ աշխարհի տարբեր երկրներում ... Գերմանիայում փոքր ինքնաթիռը խրվել է ծառերի սա... Օջալանի կողմնակիցները դադարեցրել են հացադուլն... «Կաթի փոշին միշտ օգտագործվել է և կօգտագործվի ... Դոնալդ Թրամփը եւ Կիմ Չեն Ընը համակարծիք են Ջո... Պոկված տանիքներ, վնասված գազախողովակներ եւ էլ... Իշխանափոխությունը սկիզբ դրեց տարիներ շարունակ... Պայթյուններ Կատմանդուում. կան զոհեր Չինաստանի հետ հարաբերությունները ՀՀ արտաքին ա... Գլխուղեղի սալջարդ ստացած դպրոցականը գիտակցութ... Գերմանիայում հրեաները ենթարկված են պոտենցիալ ... Լյուիս Հեմիլթոնը՝ Մոնակոյի Մեծ մրցանակի հաղթո... Գլխուղեղի սալջարդ ստացած դպրոցականը գիտակցութ... Opel-ը տապալել է հաստաբուն ծառը և հայտնվելով ... ՀՀ-ԵՄ համաձայնագրի ճանապարհային քարտեզն այժմ ... Զարիֆն առաջարկել է Պարսից ծոցի երկրներին ստոր... Ռուսաստանի առաջնության ամփոփում Արթուր Ալեքսանյանի հաղթական վերադարձը «Եվրոպայի օրվա»-ն նվիրված տեղեկատվական ցուցահ... Զոհրաբ Մնացականյանը հանդիպեց Չինաստանի ԱԳ նախ... Կամո Հովհաննիսյանը խաղացել է Տիգրան Բարսեղյան... Ավտովթար Երևանում կան վիրավորներ Ամենուրք վեթինգի գործընթացը շատ զգայուն է՝ մի... «Փյունիկը» հաղթանակով ավարտեց Հայաստանի առաջն... Հոլանդիայում մրցավարը հաշվել է իր խփած գոլը (... Փրկարարները բռնել են 2 սահնօձ տեսակի օձ և տեղ... Արթուր Ալեքսանյանը դարձավ Թուրլըխանովի գավաթի... Խոշոր ու ողբերգական ավտովթար Սյունիքի մարզում... Նիկոլ Փաշինյանը Վան Իին առաջարկել է քննարկել ... «Ամբողջական ու միացյալ Հայաստանի տեսլականի առ... Երեք հայ ջութակահարներ ներառվել են 30 լավագու... Նախագահը ընդունել է ՉԺՀ արտգործնախարար Վան Իի... Շիրակի մարզում 17-ամյա դպրոցականը դպրոցի տնօր... Զարիֆը հերքել է Պոմպեոյի հետ հեռախոսազրույցի ... Ի՞նչ կարգով կնտրվի ԲԴԽ նոր անդամը Նիկոլ Փաշինյանը ՏՄՊՊՀ անդամի պաշտոնում առաջար... Եղանակը Հայաստանում Ջիվան Աբրահամյանը ազատ է արձակվել (տեսանյութ) Ավտովթար արագածոտնի մարզում Մայր Հայաստան թանգարանում տարածք կհատկացվի ապ... Անդրեյ Տալալաև. Կյանքիս լավագույն տարին անցկա... Հայաստանի և Չինաստանի ԱԳ նախարարները ստորագրե... «Միլանը» հետաքրքրված է Հենրիխ Մխիթարյանով Ռոուհանին չի բացառել, որ միջուկային համաձայնա... Նախկին ռեժիմի «հաջողության» հասնելու միակ տար... Հրեաներին զգուշացրել են, որ Գերմանիայում կիպա... Հայտնի են Կաննի կինոփառատոնի դափնեկիրները Իրանն ու Իրաքը քննարկել են համագործակցություն... Ջիվան Աբրահամյանը բերման է ենթարկվել Ազատությ... Թաիլանդում բեռնատար նավի վրա պայթյուն է որոտա... Մայիսի 26-ին՝ շրջանների զգալի մասում կեսօրից ... Ուելսում փոթորիկը մերկացրել է պատմական անտառը 19-ամյա կինը մեղադրում է Իջևանի հիվանդանոցի բ... Չինաստանի ԱԳ նախարարը Երեւանում է․ Մնացականյա... Վիճաբանություն-դանակահարությունը կապ չունի ի ... Երևանի 2800-ամյակին նվիրված այգի (Տեսանյութ) Նիկոլ Փաշինյանը շնորհավորական ուղերձ է հղել Մ... «Մեկ տարի շարունակ հրահրվող «էմոցիաների աճուր... Հելեն Սեգարան, Րաֆֆի Արտոն և Լեա Կաստելը կիս... Խոշոր ավտովթար Երևանի «Զվարթնոց» օդանավակայան... Նախագահ Արմեն Սարգսյանը շնորհավորական ուղերձ ... ՀՀ Ոստիկանությունը նախաձեռնել է քրեադատավարակ... Երկար տարիներ հետո վերամիավորված Spice Girls-... Փրկարարները բռնել են 2 սահնօձ․ ահազանգեր՝ բնա... Թուրքիայի քաղաքական վերնախավը ձգտում չունի Հա... Անջելինա Ջոլիի հայրը Թրամփին համարում է լավագ... Հռոմի պապը աբորտը համեմատել է վարձու մարդասպա... ՀՀ տարածքում ավտոճանապարհներն անցանելի են, սա... Ի՞նչ գույք ու եկամուտներ ունի Գագիկ Հարությու... Վանաձոր-Դիլիջան ճանապարհահատվածում մինչև հիմն... ՍԴ անդամ Հրանտ Նազարյանն ու կինը հայտարարագրե... Շունը ջնջել է տիրոջ ֆեյսբուքյան գրառումները Ազատության հրապարակի ակցիայի հետ մենք կապ չու... Էստոնացի նախարարը խոստացել է այցերի ընթացքով ... Xiaomi-ն ստեղծել է «խելացի» Mi Bunny Reading ... Գիտնականները հայտնաբերել են հինեգիպտական բուր... North’s Focals ակնոցը կրողի աչքերի առաջ ցույց... Նոր Կալեդոնիայի ափերի մոտ շնաձուկը հարձակվել ... Պահանջում եմ ուսումնասիրել Ջ. Աբրահամյանի ելո... Ավտովթար Լոռու մարզում. բախվել են 60-ամյա վար... Փաշինյանի կողմնակիցը հանրահավաքի ընթացքում հր... «Para TV»-ի ձայնային օպերատորը վնասվածքներ է ... Թրամփը հույս ունի Ճապոնիայի հետ առեւտուրն առա... Արշավիր Ղարամյանը արձագանքել է Ազատության հրա... Մեքսիկայում կոռումպացված պաշտոնյաների հարստու... «Արծվի թեւերի» մոտ BMW-ն տապալել է երկաթե արգ... Նման մարդիկ ունեն լուրջ հոգեկան խնդիրներ․․․Դա... Թաիլանդի խորհրդարանի խոսնակ է ընտրվել նախկին ... Սննդի մեջ խոլեստերինը չի բարձրացնում ինսուլտի... Փորձագետները նշել են այն երկրներն ու քաղաքներ... ՀԲՖ․ Անթույլատրելի ենք համարում ցանկացած միջա... Եվրոպայի լիգա․ «Արսենալի» 29 գոլերը 59 վայրկյ...

Ես մի սովորական ֆրանսիացի էի, որը չէր խոսում հայերեն. Ժերեմի Դելվերը պատմել է՝ ինչպես «Հայկական վալս»-ը գրավեց հազարավոր սրտեր

«Արմենպրես»-ը ներկայացնում է բացառիկ հարցազրույց Ֆրանսիական ազգային գվարդիայի երգչախմբի անդամ Ժերեմի Դելվերի հետ, որը լեգենդար շանսոնյե Շառլ Ազնավուրի հրաժեշտի ազգային արարողության ընթացքում Փարիզում՝ Ինվալիդների պալատում, հայերենով կատարեց «Հայկական վալս» երգը:

- Պարոն Դելվեր, hարցազրույցն, իհարկե, ցանկանում ենք Ազնավուրով սկսել: Ֆրանսիան ամենաբարձր մակարդակով հարգանքի տուրք մատուցեց շանսոնյեին, մարդու, որ հայ էր ու միաժամանակ՝ ֆրանսիացի: Մենք շնորհակալ ենք Ֆրանսիային նման վերաբերմունքի համար: Ենթադրում եմ՝ պատասխանատու պահ էր նաև Ձեզ համար:

- Ես, ինչպես նաև իմ բոլոր կոլեգաները շատ հուզված էինք, հուզված էինք և զգացված, որ հենց մենք էինք ընտրված այնտեղ՝ Ինվալիդների պալատում լինելու և մասնակցելու հրաժեշտի արարողությանը: Ես հիմա այս մասին խոսում եմ, բայց ես կարծում եմ, որ ես միանշանակորեն սա չեմ կարող ասել ֆրանսիական նվագախմբի մյուս 39 անդամների անունից:

Շառլ Ազնավուրը ֆրանսիական երգի հսկաներից և հիմնասյուներից մեկն է: Իսկապես, պահը չափազանց կարևոր էր:

-Ինչպե՞ս ստացվեց, որ հենց Դուք հանդես եկաք որպես մենակատար:

-Մենք սկսեցինք պատրաստվել արարողությունից 48 ժամ առաջ: Ելիսեյան պալատը դիմեց ֆրանսիական բանակի երգչախմբին չորեքշաբթի օրը: Ավրորա Տիակը, որը ղեկավարում է ֆրանսիական բանակի երգչախումբը, առաջարկեց կատարել «Հայկական վալս»-ը, որը կլիներ գեղեցիկ հարգանքի տուրք հայկական կողմին և Շառլ Ազնավուրի հիշատակին:

- Ձեր կատարմամբ երգը սիրվեց Հայաստանում, կասե՞ք, «Հայկական Վալս»-ը հե՞շտ տրվեց Ֆրանսիայի ազգային գվարդիայի նվագախմբի մենակատարին: Որքա՞ն ժամանակ ունեիք հայերեն տեքստը սովորելու համար:

-Ազնվորեն ասեմ՝ դա մարտահրավեր էր ինձ համար: Այն պատկերացրածի չափ դժվար չէր, որովհետև ինձ շատ օգնեցին պարոն Արմեն Շմավոնյանը և տիկին Հիլդա Գեղամյանը: Արմենը իմ ղեկավարներից մեկի ընկերն է, որն ինձ ուղարկեց ֆրանսերեն տառերով գրված տեքստը, քանի որ ես չեմ կարդում ձեր լեզվով: Դժվար չէր, որովհետև ինձ շատ օգնեցին: Միակ խնդիրն այն էր, որ իսկապես, շատ քիչ ժամանակ ունեինք և բացի այդ, ես գիտակցում էի, որ այնտեղ են լինելու Հայաստաննի իշխանության ներկայացուցիչները, Շառլ Ազնավուրի ընտանիքը, և ես ուզում էի, որ հայերեն բառերը, իսկապես, հասկանալի լինեն՝ հաշվի առնելով փաստը, որ ես 48 ժամ առաջ դեռ չէի խոսում հայերեն: Ես հույս ունեմ, որ շատ չեմ հիասթափեցրել, որ կարողացել եմ փոխանցել այդ գեղեցիկ պոեզիայի իմաստը: Ես ստանում եմ բավականին շատ փոստային նամակներ աշխարհի տարբեր ծայրերում ապրող հայերից, ես կարծում եմ, որ այդպիսով, իմ առաքելությունը հաջողությամբ է կատարված:

-Դուք իսկապես հրաշալի կատարեցիք, բայց մի՞թե դժվար չէր զինվորական նվագախմբի մենակատարի համար կատարել այդչափ հուզառատ երգը:

-Շնորհակալ եմ, շատ զգացված եմ: Թույլ տվեք մի ճշգրտում անել, ես երգչախմբի մենակատար չեմ, ես միայն ֆրանսիական բանակի երգչախմբի երգիչներից մեկն եմ, և անգամ մենակատար լինելով, իմ թիկունքին ես ունեի 39 հոգի, պարզապես, ես հաջողություն ունեցա իմ ղեկավարի կողմից ընտրվել որպես մենակատար, բայց իմ թիկունքին ևս անչափ տաղանդավոր մարդիկ էին: Դա թիմային աշխատանք էր: Իմ ղեկավարն առաջարկեց արարողության մեջ ներառել այդ հատվածը, որը հավանության արժանացավ Ելիսեյան պալատի և Ազնավուրի ընտանիքի կողմից: Երգն իսկապես լի է տխրությամբ: Այն Դեն Ղարիբյանինի և Bratsch խմբի համատեղ ստեղծագործությունն է, և երկրորդ անգամ կարդալիս ես զգացի, որ երգում կա հայկական Սփյուռքի թեման, երկրի թեման, որում իրենք չեն ապրում: Ինձ համար ամենակարևորն այդ ամենը զգացնել տալն էր: Ես մի սովորական ֆրանսիացի էի, որը չէր խոսում հայերեն:

-Ֆրանսիայում շատ հայեր կան, ունե՞ք հայ ընկերներ: Կուզենայի՞ք տեսնել Հայաստանը, լինել Ազնավուրի հայրենիքում:

-Ես չունեմ ֆրանսահայ ընկերներ, բայց մայրս շատ ֆրանսահայերի է ճանաչում: Ես երբեք չեմ եղել Հայաստանում, և ազնվորեն ասած՝ հրաշալի կլիներ, եթե Հայաստանը ֆրանսիական բանակի երգչախմբին հրավիրեր տուրնեի: Դա հնարավորություն կտար բացահայտելու ձեր երկիրը, ձեր մշակույթը և դատելով իմ ստացած արձագանքներից ու նամակներից՝ նման սպասում կա:

-Շանսոնյեի երգացանկից կա՞ մեկը, որ ամենասիրելին է Ձեզ համար: Կկատարե՞ք մեզ համար:

-Շառլ Ազնավուրը գրել է 1300 երգ և դժվար է ընտրել մեկը, բայց պարոն ազնավուրը սիրում էր երգել օտար լեզուներով և որոշ երգերում նա խառնել է լեզուները և դրանցից մեկը սա է…/երգում է Ազնավուրի For me. Formidable-ն, -խմբ. /: Սա երևի Ազնավուրի ամենագեղեցիկ երգերից մեկն է, Emmenez moi-ի հետ միասին, որը հնչեց արարողության ժամանակ: Եվ մի վերջին ուղերձ, որ շատ կարևոր է, ես բազմաթիվ հայտեր ունեմ «Ֆեյսբուքում», ինչպես, նաև էլեկտրոնային փոստով, ցավոք, ես չեմ կարող պատասխանել բոլորին, հայցում եմ բոլորի ներողամտությունը, բայց սրտի խորքից աշխարհի բոլոր անկյուններում գտնվող հայերին ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել գեղեցիկ արձագանքների համար: Ես դրանցով կիսվել եմ իմ բոլոր ընկերների հետ, մենք բոլորս շատ ուրախ ու զգացված ենք, ներողություն եմ խնդրում բոլոր նրանցից, ում պատասխանել չեմ կարող, ես իսկապես, ի վիճակի չեմ պատասխանել 150 փոստային հաղորդագրության: Ես պատասխանել եմ 100-ին, և ինձ մնացել է մի փոքրիկ 50 և բոլորին հետ չեմ կարող ընկերանալ «Ֆեյսբուքում», բայց անչափ երախտապարտ եմ:

դիտվել է 2338 անգամ
Ֆիլմ դիտելիս արտասվող մարդիկ ամենաուժեղն են Սոկրատիս Պապաստատոպուլոս. Պետք է հաղթենք հանո... Շառլ Ազնավուրի 95-ամյակին նվիրված համերգը` ֆր... Անգլիայում 2020-ի ապրիլից կարգելեն պլաստիկե ձ... «Խորհորդ ենք տալիս դիտել»․ ճանապարհն այնքան հ... Իլոն Մասկը ԱՄՆ ամենաբարձր վարձատրվող մենեջերն... Կոմիքսների հեղինակ Սթեն Լիի նախկին մենեջերը ձ... «Ռոլան Գարոս». Ֆեդերերը մեկնարկեց հաղթանակով «Արի պարի Քոչարի»․ աշխարհի տարբեր երկրներում ... Գերմանիայում փոքր ինքնաթիռը խրվել է ծառերի սա... Օջալանի կողմնակիցները դադարեցրել են հացադուլն... «Կաթի փոշին միշտ օգտագործվել է և կօգտագործվի ... Դոնալդ Թրամփը եւ Կիմ Չեն Ընը համակարծիք են Ջո... Պոկված տանիքներ, վնասված գազախողովակներ եւ էլ... Իշխանափոխությունը սկիզբ դրեց տարիներ շարունակ... Պայթյուններ Կատմանդուում. կան զոհեր Չինաստանի հետ հարաբերությունները ՀՀ արտաքին ա... Գլխուղեղի սալջարդ ստացած դպրոցականը գիտակցութ... Գերմանիայում հրեաները ենթարկված են պոտենցիալ ... Լյուիս Հեմիլթոնը՝ Մոնակոյի Մեծ մրցանակի հաղթո... Գլխուղեղի սալջարդ ստացած դպրոցականը գիտակցութ... Opel-ը տապալել է հաստաբուն ծառը և հայտնվելով ... ՀՀ-ԵՄ համաձայնագրի ճանապարհային քարտեզն այժմ ... Զարիֆն առաջարկել է Պարսից ծոցի երկրներին ստոր... Ռուսաստանի առաջնության ամփոփում Արթուր Ալեքսանյանի հաղթական վերադարձը «Եվրոպայի օրվա»-ն նվիրված տեղեկատվական ցուցահ... Զոհրաբ Մնացականյանը հանդիպեց Չինաստանի ԱԳ նախ... Կամո Հովհաննիսյանը խաղացել է Տիգրան Բարսեղյան... Ավտովթար Երևանում կան վիրավորներ Ամենուրք վեթինգի գործընթացը շատ զգայուն է՝ մի... «Փյունիկը» հաղթանակով ավարտեց Հայաստանի առաջն... Հոլանդիայում մրցավարը հաշվել է իր խփած գոլը (... Փրկարարները բռնել են 2 սահնօձ տեսակի օձ և տեղ... Արթուր Ալեքսանյանը դարձավ Թուրլըխանովի գավաթի... Խոշոր ու ողբերգական ավտովթար Սյունիքի մարզում... Նիկոլ Փաշինյանը Վան Իին առաջարկել է քննարկել ... «Ամբողջական ու միացյալ Հայաստանի տեսլականի առ... Երեք հայ ջութակահարներ ներառվել են 30 լավագու... Նախագահը ընդունել է ՉԺՀ արտգործնախարար Վան Իի... Շիրակի մարզում 17-ամյա դպրոցականը դպրոցի տնօր... Զարիֆը հերքել է Պոմպեոյի հետ հեռախոսազրույցի ... Ի՞նչ կարգով կնտրվի ԲԴԽ նոր անդամը Նիկոլ Փաշինյանը ՏՄՊՊՀ անդամի պաշտոնում առաջար... Եղանակը Հայաստանում Ջիվան Աբրահամյանը ազատ է արձակվել (տեսանյութ) Ավտովթար արագածոտնի մարզում Մայր Հայաստան թանգարանում տարածք կհատկացվի ապ... Անդրեյ Տալալաև. Կյանքիս լավագույն տարին անցկա... Հայաստանի և Չինաստանի ԱԳ նախարարները ստորագրե... «Միլանը» հետաքրքրված է Հենրիխ Մխիթարյանով Ռոուհանին չի բացառել, որ միջուկային համաձայնա... Նախկին ռեժիմի «հաջողության» հասնելու միակ տար... Հրեաներին զգուշացրել են, որ Գերմանիայում կիպա... Հայտնի են Կաննի կինոփառատոնի դափնեկիրները Իրանն ու Իրաքը քննարկել են համագործակցություն... Ջիվան Աբրահամյանը բերման է ենթարկվել Ազատությ... Թաիլանդում բեռնատար նավի վրա պայթյուն է որոտա... Մայիսի 26-ին՝ շրջանների զգալի մասում կեսօրից ... Ուելսում փոթորիկը մերկացրել է պատմական անտառը 19-ամյա կինը մեղադրում է Իջևանի հիվանդանոցի բ... Չինաստանի ԱԳ նախարարը Երեւանում է․ Մնացականյա... Վիճաբանություն-դանակահարությունը կապ չունի ի ... Երևանի 2800-ամյակին նվիրված այգի (Տեսանյութ) Նիկոլ Փաշինյանը շնորհավորական ուղերձ է հղել Մ... «Մեկ տարի շարունակ հրահրվող «էմոցիաների աճուր... Հելեն Սեգարան, Րաֆֆի Արտոն և Լեա Կաստելը կիս... Խոշոր ավտովթար Երևանի «Զվարթնոց» օդանավակայան... Նախագահ Արմեն Սարգսյանը շնորհավորական ուղերձ ... ՀՀ Ոստիկանությունը նախաձեռնել է քրեադատավարակ... Երկար տարիներ հետո վերամիավորված Spice Girls-... Փրկարարները բռնել են 2 սահնօձ․ ահազանգեր՝ բնա... Թուրքիայի քաղաքական վերնախավը ձգտում չունի Հա... Անջելինա Ջոլիի հայրը Թրամփին համարում է լավագ... Հռոմի պապը աբորտը համեմատել է վարձու մարդասպա... ՀՀ տարածքում ավտոճանապարհներն անցանելի են, սա... Ի՞նչ գույք ու եկամուտներ ունի Գագիկ Հարությու... Վանաձոր-Դիլիջան ճանապարհահատվածում մինչև հիմն... ՍԴ անդամ Հրանտ Նազարյանն ու կինը հայտարարագրե... Շունը ջնջել է տիրոջ ֆեյսբուքյան գրառումները Ազատության հրապարակի ակցիայի հետ մենք կապ չու... Էստոնացի նախարարը խոստացել է այցերի ընթացքով ... Xiaomi-ն ստեղծել է «խելացի» Mi Bunny Reading ... Գիտնականները հայտնաբերել են հինեգիպտական բուր... North’s Focals ակնոցը կրողի աչքերի առաջ ցույց... Նոր Կալեդոնիայի ափերի մոտ շնաձուկը հարձակվել ... Պահանջում եմ ուսումնասիրել Ջ. Աբրահամյանի ելո... Ավտովթար Լոռու մարզում. բախվել են 60-ամյա վար... Փաշինյանի կողմնակիցը հանրահավաքի ընթացքում հր... «Para TV»-ի ձայնային օպերատորը վնասվածքներ է ... Թրամփը հույս ունի Ճապոնիայի հետ առեւտուրն առա... Արշավիր Ղարամյանը արձագանքել է Ազատության հրա... Մեքսիկայում կոռումպացված պաշտոնյաների հարստու... «Արծվի թեւերի» մոտ BMW-ն տապալել է երկաթե արգ... Նման մարդիկ ունեն լուրջ հոգեկան խնդիրներ․․․Դա... Թաիլանդի խորհրդարանի խոսնակ է ընտրվել նախկին ... Սննդի մեջ խոլեստերինը չի բարձրացնում ինսուլտի... Փորձագետները նշել են այն երկրներն ու քաղաքներ... ՀԲՖ․ Անթույլատրելի ենք համարում ցանկացած միջա... Եվրոպայի լիգա․ «Արսենալի» 29 գոլերը 59 վայրկյ...
Ամենաընթերցվածը
website by Sargssyan