Кремль считает недопустимыми оскорбления в адрес Путина в журнале Focus

Кремль считает недопустимыми любые оскорбления в адрес главы РФ Владимира Путина, в том числе и появившиеся в журнале Focus. Официальную позицию высказал пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков. Любые нелицеприятные выражения в адрес российского лидера являются неприемлемыми, однако такие публикации больше бросают тень на само издание. Песков отметил, что в Москве не следят за публикациями немецкого издания вследствие его «крайней субъективности».

Оскорбительное выражение появилось в одной из последних публикаций Focus. Провокационная фраза была написана в статье о канцлере Германии Ангеле Меркель. В ней было сказано, что политик «боится собаки Путина, однако не боится собаки-Путина». Дипломаты российского посольства в Германии назвали такие высказывания оскорбительными и потребовали от журналистов издания извинений.

В редакции пояснили произошедшее «игрой слов» и заявили, что не хотели никого обидеть, а ирония заключается в том, что логично перевести данное выражение на русский язык не представляется возможным.