Կահիրեում Պուտինին դիմել են «Ձերդ մեծություն» (տեսանյութ)
Կահիրեում ՌԴ և Եգիպտոսի նախագահների բանակցություններից հետո տեղի ունեցած համատեղ մամուլի ասուլիսի ժամանակ Վլադիմիր Պուտինին հասցեագրված դիմելաձևը թարգմանվել է որպես «Ձերդ մեծություն»՝ «Ձերդ գերազանցության» փոխարեն։ Սինքրոն թարգմանիչը նույն սխալը թույլ է տվել երեք անգամ: