ՌԴ արգործնախարարությունում կսովորեցնենք, թե որ բառերը պետք չէ օգտագործել արտասահմանում

Զբոսաշրջային սեզոնին ընդառաջ՝ Ռուսաստանի արտգործնախարարության հյուպատոսական բաժանմունքը իր պաշտոնական կայքում նշումներ է հրապարակել ՝ նվիրված ռուս զբոսաշրջիկների վարքային նորմերին:Այս մասին գրում է Ren.tv-ն:

Վարքային նորմերից զատ՝ նշվում են նաև մի քանի՝  ռուսների համար սովորական օգտագործման բառեր, որոնք այլ նշանակություն ունեն  օտար լեզուներում:Ռուսաստանի քաղաքացիներին կոչ է արվում զերծ մնալ նման արտահայտություններին ի պատասխան՝ բուռն զգացմունքային հակազդեցություններից:

Որպես օրինակ են բերվում  "понос", "яблан" և "ябука". սերբերենում  դրանք նշանակում են հպարտություն, բարդի և խնձորենի:Իսկ օրինակ Իրանում ռուս զբասաշրջիկները պետք է խոսքից բացառեն "абрикос", "космос" և "кирпич" բառերը, քանի որ դրանց կազմում մտնող հնչյունները անհամապատասխան են պարսկերենին: