Երևան, 16.Հոկտեմբեր.2018, 00:00 |
|
1 $ = 0 Դրամ 1 = 0 Դրամ 1 = 0 Դրամ
|
Արծաթ - 0 Դրամ Ոսկի - 0 Դրամ Պլատին - 0 Դրամ
Մըրայա Քերին չի կարողացել շարժվել բեմի վրա՝ չ... Orange-ը և Google-ը 6600 կմ երկարությամբ ստոր... Ստամբուլում անհետացած լրագրողի մարմինը հնարավ... Նկարիչը ցույց է տվել՝ ինչպիսին կլինեն արքայազ... ԱՄՆ պետքարտուղարը Սաուդյան Արաբիայից հետո Թու... Քանյե Ուեսթն ու Քիմ Քարդաշյանը Ուգանդայի 74-ա... Ողբերգական ավտովթար Կոտայքի մարզում. կա զոհ և... Տանզանիայում առևանգված միլիարդատիրոջ ընտանիքը... Արքայազն Հարրին և Մեգան Մարքլը մեկնել են Ավստ... Coca-Cola ըներությունը սխալ կարգախոս է թողարկ... Գլենդելի հայկական ռեստորաններից մեկում անհայտ... Facebook-ը օգտատերերին թույլ կտա 3D լուսանկար... Հրազդանում այրվել է մեծ մակերեսով խոտածածկ տա... Մայրս թունավորվել է սովորական աջիկայից, ոչ թե... Բակո Սահակյանն ընդունել է «Արցախ Րութս Ինվեսթ... Թրամփը Պուտինին ուղիղ չի մեղադրել սպանության ... Թրանսփարենսի Ինթերնեշնլ-ը դիմել է ԵԽԽՎ՝ Հայաս... Թուրքիայի իշխանությունները 259 պաշտոնյայի ազա... Եմենում սպասվում է վերջին 100 տարվա ընթացքում... ԿԳ նախարարի տեղակալը հանդիպել է ոչ պետական բո... Արարատ Միրզոյանը ՌԴ դեսպանի հետ քննարկել է Հա... Հայտնի են Արմավիրի, Արագածոտնի, Սյունիքի նոր ... Վարչապետը լուսանկար է հրապարակել աշխարհահռչակ... Եթե անձնագրի ժամկետը լրացել է, այս պահից սկսա... ՀԱՊԿ Խորհրդարանական վեհաժողովի նիստը Երևանից ... Կոտայքի մարզում բախվել են Ոստիկանության և ՊՆ ... Նիկոլ Փաշինյանը հոկտեմբերի 16-ին հրաժարական կ... Հունան Պողոսյանը կնշանակվի Սյունիքի մարզպետ Ադրբեջանի ԱԳ նախարարը և ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համա... Պուտինը, հնարավոր է, սպանության մասնակից է. Թ... Մակեդոնիայի ազգային հավաքականը մարզվել է «Հան... «ԲՀԿ»-ական 2 պատգամավորներ լքել են կուսակցութ... Իրանի ԱԳՆ-ն հերքել է Անկարայում Իրանի դեսպանա... Վարչապետ Փաշինյանը, Աննա Հակոբյանը և Հայկ Մար... Հայաստանին գոլ խփած ջիբրալթարցի ֆուտբոլիստը կ... Կադիրովը Նիկոլ Փաշինյանին և Էմանուել Մակրոնին... Վարչապետի տիկնոջ հետ Արցախ այցելած ռուս կանայ... Հայաստանի և Արցախի նախագահները տիկնանց հետ զբ... Արտո Թունջբոյաջյանը պատրաստ է դառնալ «Հայաստա... Սիսիանում տներից մեկի բաց պատշգամբը փլուզվել ... Նոր Արեշում հարևանների վիճաբանությանը միջամտե... Հայաստանի հավաքականի մեկնարկային կազմում կայի... Թեկնածուներից մեկը դիմել է ստոր և դատապարտելի... Ծերանոցի նախկին տնօրենը դատի է տվել Մանե Թանդ... Ջերարդ Բաթլերը չի մեկնի Սաուդյան Արաբիա Տեխասում հնչած կրակոցներից 4 մարդ է վիրավորվե... Թրամփի մեղայականը Կատուն փրկել է տիրոջը քաղցկեղից Բուլղարիայի նախագահը մեկնաբանել է լրագրող Մար... Իդոնեզիայում 11 դպրոցականներ են զոհվել Ֆրանսիայում ջրհեղեղի պատճառով մարդիկ են զոհվե... Հյուսիսային պողոտայի ակումբներից մեկում հնչած... Հենրիխն ու Յուրան շատ ջերմ հարաբերություններ ... Ժնևում ընթանում է Միջխորհրդարանական միության ... Երիտասարդը մնացել է ավազաշերտի տակ և մահացել Ֆուտբոլի հավաքականի բաց մարզումը. ուղիղ Նոր օրենքով բուհերում հեռակա ուսուցում այլևս ... Նոր կառավարությունը շատ հստակ է եղել խորհրդար... 23-ամյա երիտասարդը փորձել է հանդարտեցնել վիճա... Մանվել Գրիգորյանի կալանքի ժամկետը երկարաձգվե... Գեղարքունիքում մեքենան հարվածել է ծառերին. ան... Թիվ 155 հիմնական դպրոցում ռումբի տեղադրման մա... Կառավարության արտահերթ նիստ կանցկացվի Քաղաքապետը անցկացրել է առաջին աշխատանքային խո... Աբրահամ Ռուսոյի առևանգման գործով մեղադրյալին ... Կաթվածահար երթևեկություն Երևանի կենտրոնում Վարչապետը վաղը հրաժարական կտա, իսկ կառավարութ... Նրանք, ովքեր նշանակվում են պաշտոնների, ցանկան... Իմ այցելությունն Արցախ չէի ցանկանա առանձնացնե... Ռուսաստանում ներդրումների ծավալը աննախադեպ ա... Ռումբի ահազանգ Երևանի թիվ 155 դպրոցում (լուսա... ՀՄՄ գլխավոր քարտուղարը և Հակոբ Արշակյանը այց... Եթե ԼԳԲՏ համայնքը Երևանում երթ անի, արժանի հ... Մանկապարտեզներից մեկի խոհանոցի մոտ օձ է հայտն... Հյուսիսային պողոտայում գործող ակումբումներից ... Հայաստանում միջին տարիքի գիտնականների պակաս կ... Սա սադրանք է իմ և իմ թիմի նկատմամբ․ Հրազդանի ... Հայաստան ենք եկել հաղթելու համար. Հասանի Իրաքում ջրից թունավորված մարդկանց թիվը հասել ... Վարչապետը ընդունել է ԱՄՆ պետքարտուղարի փոխտե... 2008թ մարտի 1-ի տուժածներին փոխհատուցման մասի... Մարությանը խախտեց Փաշինյանի պատվիրանը. վարչապ... ԵՊԼՀ ուսխորհրդի չհրկիզվող պահարանից գտնվել է ... Կեղծ ինքնաշեն ռուսական համարանիշներով «յաշիկը... Հենրիխ Մխիթարյանն ու Յուրա Մովսիսյանը լավ հար... Պրոֆեսիոնալ մարզիչը Մխիթարյանին կստիպի վազել.... Բաբլոյանը հանդիպել է Վյաչեսլավ Վոլոդինին Ստամբուլում Հրանտ Դինքի անունով փողոց է անվա... Լուկաշենկոն դեմ է Ուղղափառության պառակտմանը «Եվրատեսիլ 2019» երգի միջազգային մրցույթում Հ... Պաշտոն զբաղեցնելը երբեք ինձ համար ինքնանպատակ... Նիկոլ Փաշինյանը հրաժարական չի տվել Փաշինյանի մոտ ստեղծվել է անձնական ատելությու... Գեղարքունիքի մարզի Չկալովկա համայնքի վարչական... Գեղարքունիքի մարզի նորանշանակ մարզպետի առաջին... Ազնավուրի ծաղրանկարը՝ «Շառլի Էբդոյի» առաջին է... «Իմ քայլը» դաշինքի խմբակցության մի քանի անդամ... Որոշ բուհեր և ինստիտուտներ կարող են միավորվել... Նոր մանրամասներ՝ Կոկորինի և Մամաևի գործից Կիմ Չեն Ընը հրաժարվել է ԱՄՆ-ին տրամդրել միջու...

Ես մի սովորական ֆրանսիացի էի, որը չէր խոսում հայերեն. Ժերեմի Դելվերը պատմել է՝ ինչպես «Հայկական վալս»-ը գրավեց հազարավոր սրտեր

«Արմենպրես»-ը ներկայացնում է բացառիկ հարցազրույց Ֆրանսիական ազգային գվարդիայի երգչախմբի անդամ Ժերեմի Դելվերի հետ, որը լեգենդար շանսոնյե Շառլ Ազնավուրի հրաժեշտի ազգային արարողության ընթացքում Փարիզում՝ Ինվալիդների պալատում, հայերենով կատարեց «Հայկական վալս» երգը:

- Պարոն Դելվեր, hարցազրույցն, իհարկե, ցանկանում ենք Ազնավուրով սկսել: Ֆրանսիան ամենաբարձր մակարդակով հարգանքի տուրք մատուցեց շանսոնյեին, մարդու, որ հայ էր ու միաժամանակ՝ ֆրանսիացի: Մենք շնորհակալ ենք Ֆրանսիային նման վերաբերմունքի համար: Ենթադրում եմ՝ պատասխանատու պահ էր նաև Ձեզ համար:

- Ես, ինչպես նաև իմ բոլոր կոլեգաները շատ հուզված էինք, հուզված էինք և զգացված, որ հենց մենք էինք ընտրված այնտեղ՝ Ինվալիդների պալատում լինելու և մասնակցելու հրաժեշտի արարողությանը: Ես հիմա այս մասին խոսում եմ, բայց ես կարծում եմ, որ ես միանշանակորեն սա չեմ կարող ասել ֆրանսիական նվագախմբի մյուս 39 անդամների անունից:

Շառլ Ազնավուրը ֆրանսիական երգի հսկաներից և հիմնասյուներից մեկն է: Իսկապես, պահը չափազանց կարևոր էր:

-Ինչպե՞ս ստացվեց, որ հենց Դուք հանդես եկաք որպես մենակատար:

-Մենք սկսեցինք պատրաստվել արարողությունից 48 ժամ առաջ: Ելիսեյան պալատը դիմեց ֆրանսիական բանակի երգչախմբին չորեքշաբթի օրը: Ավրորա Տիակը, որը ղեկավարում է ֆրանսիական բանակի երգչախումբը, առաջարկեց կատարել «Հայկական վալս»-ը, որը կլիներ գեղեցիկ հարգանքի տուրք հայկական կողմին և Շառլ Ազնավուրի հիշատակին:

- Ձեր կատարմամբ երգը սիրվեց Հայաստանում, կասե՞ք, «Հայկական Վալս»-ը հե՞շտ տրվեց Ֆրանսիայի ազգային գվարդիայի նվագախմբի մենակատարին: Որքա՞ն ժամանակ ունեիք հայերեն տեքստը սովորելու համար:

-Ազնվորեն ասեմ՝ դա մարտահրավեր էր ինձ համար: Այն պատկերացրածի չափ դժվար չէր, որովհետև ինձ շատ օգնեցին պարոն Արմեն Շմավոնյանը և տիկին Հիլդա Գեղամյանը: Արմենը իմ ղեկավարներից մեկի ընկերն է, որն ինձ ուղարկեց ֆրանսերեն տառերով գրված տեքստը, քանի որ ես չեմ կարդում ձեր լեզվով: Դժվար չէր, որովհետև ինձ շատ օգնեցին: Միակ խնդիրն այն էր, որ իսկապես, շատ քիչ ժամանակ ունեինք և բացի այդ, ես գիտակցում էի, որ այնտեղ են լինելու Հայաստաննի իշխանության ներկայացուցիչները, Շառլ Ազնավուրի ընտանիքը, և ես ուզում էի, որ հայերեն բառերը, իսկապես, հասկանալի լինեն՝ հաշվի առնելով փաստը, որ ես 48 ժամ առաջ դեռ չէի խոսում հայերեն: Ես հույս ունեմ, որ շատ չեմ հիասթափեցրել, որ կարողացել եմ փոխանցել այդ գեղեցիկ պոեզիայի իմաստը: Ես ստանում եմ բավականին շատ փոստային նամակներ աշխարհի տարբեր ծայրերում ապրող հայերից, ես կարծում եմ, որ այդպիսով, իմ առաքելությունը հաջողությամբ է կատարված:

-Դուք իսկապես հրաշալի կատարեցիք, բայց մի՞թե դժվար չէր զինվորական նվագախմբի մենակատարի համար կատարել այդչափ հուզառատ երգը:

-Շնորհակալ եմ, շատ զգացված եմ: Թույլ տվեք մի ճշգրտում անել, ես երգչախմբի մենակատար չեմ, ես միայն ֆրանսիական բանակի երգչախմբի երգիչներից մեկն եմ, և անգամ մենակատար լինելով, իմ թիկունքին ես ունեի 39 հոգի, պարզապես, ես հաջողություն ունեցա իմ ղեկավարի կողմից ընտրվել որպես մենակատար, բայց իմ թիկունքին ևս անչափ տաղանդավոր մարդիկ էին: Դա թիմային աշխատանք էր: Իմ ղեկավարն առաջարկեց արարողության մեջ ներառել այդ հատվածը, որը հավանության արժանացավ Ելիսեյան պալատի և Ազնավուրի ընտանիքի կողմից: Երգն իսկապես լի է տխրությամբ: Այն Դեն Ղարիբյանինի և Bratsch խմբի համատեղ ստեղծագործությունն է, և երկրորդ անգամ կարդալիս ես զգացի, որ երգում կա հայկական Սփյուռքի թեման, երկրի թեման, որում իրենք չեն ապրում: Ինձ համար ամենակարևորն այդ ամենը զգացնել տալն էր: Ես մի սովորական ֆրանսիացի էի, որը չէր խոսում հայերեն:

-Ֆրանսիայում շատ հայեր կան, ունե՞ք հայ ընկերներ: Կուզենայի՞ք տեսնել Հայաստանը, լինել Ազնավուրի հայրենիքում:

-Ես չունեմ ֆրանսահայ ընկերներ, բայց մայրս շատ ֆրանսահայերի է ճանաչում: Ես երբեք չեմ եղել Հայաստանում, և ազնվորեն ասած՝ հրաշալի կլիներ, եթե Հայաստանը ֆրանսիական բանակի երգչախմբին հրավիրեր տուրնեի: Դա հնարավորություն կտար բացահայտելու ձեր երկիրը, ձեր մշակույթը և դատելով իմ ստացած արձագանքներից ու նամակներից՝ նման սպասում կա:

-Շանսոնյեի երգացանկից կա՞ մեկը, որ ամենասիրելին է Ձեզ համար: Կկատարե՞ք մեզ համար:

-Շառլ Ազնավուրը գրել է 1300 երգ և դժվար է ընտրել մեկը, բայց պարոն ազնավուրը սիրում էր երգել օտար լեզուներով և որոշ երգերում նա խառնել է լեզուները և դրանցից մեկը սա է…/երգում է Ազնավուրի For me. Formidable-ն, -խմբ. /: Սա երևի Ազնավուրի ամենագեղեցիկ երգերից մեկն է, Emmenez moi-ի հետ միասին, որը հնչեց արարողության ժամանակ: Եվ մի վերջին ուղերձ, որ շատ կարևոր է, ես բազմաթիվ հայտեր ունեմ «Ֆեյսբուքում», ինչպես, նաև էլեկտրոնային փոստով, ցավոք, ես չեմ կարող պատասխանել բոլորին, հայցում եմ բոլորի ներողամտությունը, բայց սրտի խորքից աշխարհի բոլոր անկյուններում գտնվող հայերին ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել գեղեցիկ արձագանքների համար: Ես դրանցով կիսվել եմ իմ բոլոր ընկերների հետ, մենք բոլորս շատ ուրախ ու զգացված ենք, ներողություն եմ խնդրում բոլոր նրանցից, ում պատասխանել չեմ կարող, ես իսկապես, ի վիճակի չեմ պատասխանել 150 փոստային հաղորդագրության: Ես պատասխանել եմ 100-ին, և ինձ մնացել է մի փոքրիկ 50 և բոլորին հետ չեմ կարող ընկերանալ «Ֆեյսբուքում», բայց անչափ երախտապարտ եմ:

դիտվել է 2310 անգամ
loading...
Մըրայա Քերին չի կարողացել շարժվել բեմի վրա՝ չ... Orange-ը և Google-ը 6600 կմ երկարությամբ ստոր... Ստամբուլում անհետացած լրագրողի մարմինը հնարավ... Նկարիչը ցույց է տվել՝ ինչպիսին կլինեն արքայազ... ԱՄՆ պետքարտուղարը Սաուդյան Արաբիայից հետո Թու... Քանյե Ուեսթն ու Քիմ Քարդաշյանը Ուգանդայի 74-ա... Ողբերգական ավտովթար Կոտայքի մարզում. կա զոհ և... Տանզանիայում առևանգված միլիարդատիրոջ ընտանիքը... Արքայազն Հարրին և Մեգան Մարքլը մեկնել են Ավստ... Coca-Cola ըներությունը սխալ կարգախոս է թողարկ... Գլենդելի հայկական ռեստորաններից մեկում անհայտ... Facebook-ը օգտատերերին թույլ կտա 3D լուսանկար... Հրազդանում այրվել է մեծ մակերեսով խոտածածկ տա... Մայրս թունավորվել է սովորական աջիկայից, ոչ թե... Բակո Սահակյանն ընդունել է «Արցախ Րութս Ինվեսթ... Թրամփը Պուտինին ուղիղ չի մեղադրել սպանության ... Թրանսփարենսի Ինթերնեշնլ-ը դիմել է ԵԽԽՎ՝ Հայաս... Թուրքիայի իշխանությունները 259 պաշտոնյայի ազա... Եմենում սպասվում է վերջին 100 տարվա ընթացքում... ԿԳ նախարարի տեղակալը հանդիպել է ոչ պետական բո... Արարատ Միրզոյանը ՌԴ դեսպանի հետ քննարկել է Հա... Հայտնի են Արմավիրի, Արագածոտնի, Սյունիքի նոր ... Վարչապետը լուսանկար է հրապարակել աշխարհահռչակ... Եթե անձնագրի ժամկետը լրացել է, այս պահից սկսա... ՀԱՊԿ Խորհրդարանական վեհաժողովի նիստը Երևանից ... Կոտայքի մարզում բախվել են Ոստիկանության և ՊՆ ... Նիկոլ Փաշինյանը հոկտեմբերի 16-ին հրաժարական կ... Հունան Պողոսյանը կնշանակվի Սյունիքի մարզպետ Ադրբեջանի ԱԳ նախարարը և ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համա... Պուտինը, հնարավոր է, սպանության մասնակից է. Թ... Մակեդոնիայի ազգային հավաքականը մարզվել է «Հան... «ԲՀԿ»-ական 2 պատգամավորներ լքել են կուսակցութ... Իրանի ԱԳՆ-ն հերքել է Անկարայում Իրանի դեսպանա... Վարչապետ Փաշինյանը, Աննա Հակոբյանը և Հայկ Մար... Հայաստանին գոլ խփած ջիբրալթարցի ֆուտբոլիստը կ... Կադիրովը Նիկոլ Փաշինյանին և Էմանուել Մակրոնին... Վարչապետի տիկնոջ հետ Արցախ այցելած ռուս կանայ... Հայաստանի և Արցախի նախագահները տիկնանց հետ զբ... Արտո Թունջբոյաջյանը պատրաստ է դառնալ «Հայաստա... Սիսիանում տներից մեկի բաց պատշգամբը փլուզվել ... Նոր Արեշում հարևանների վիճաբանությանը միջամտե... Հայաստանի հավաքականի մեկնարկային կազմում կայի... Թեկնածուներից մեկը դիմել է ստոր և դատապարտելի... Ծերանոցի նախկին տնօրենը դատի է տվել Մանե Թանդ... Ջերարդ Բաթլերը չի մեկնի Սաուդյան Արաբիա Տեխասում հնչած կրակոցներից 4 մարդ է վիրավորվե... Թրամփի մեղայականը Կատուն փրկել է տիրոջը քաղցկեղից Բուլղարիայի նախագահը մեկնաբանել է լրագրող Մար... Իդոնեզիայում 11 դպրոցականներ են զոհվել Ֆրանսիայում ջրհեղեղի պատճառով մարդիկ են զոհվե... Հյուսիսային պողոտայի ակումբներից մեկում հնչած... Հենրիխն ու Յուրան շատ ջերմ հարաբերություններ ... Ժնևում ընթանում է Միջխորհրդարանական միության ... Երիտասարդը մնացել է ավազաշերտի տակ և մահացել Ֆուտբոլի հավաքականի բաց մարզումը. ուղիղ Նոր օրենքով բուհերում հեռակա ուսուցում այլևս ... Նոր կառավարությունը շատ հստակ է եղել խորհրդար... 23-ամյա երիտասարդը փորձել է հանդարտեցնել վիճա... Մանվել Գրիգորյանի կալանքի ժամկետը երկարաձգվե... Գեղարքունիքում մեքենան հարվածել է ծառերին. ան... Թիվ 155 հիմնական դպրոցում ռումբի տեղադրման մա... Կառավարության արտահերթ նիստ կանցկացվի Քաղաքապետը անցկացրել է առաջին աշխատանքային խո... Աբրահամ Ռուսոյի առևանգման գործով մեղադրյալին ... Կաթվածահար երթևեկություն Երևանի կենտրոնում Վարչապետը վաղը հրաժարական կտա, իսկ կառավարութ... Նրանք, ովքեր նշանակվում են պաշտոնների, ցանկան... Իմ այցելությունն Արցախ չէի ցանկանա առանձնացնե... Ռուսաստանում ներդրումների ծավալը աննախադեպ ա... Ռումբի ահազանգ Երևանի թիվ 155 դպրոցում (լուսա... ՀՄՄ գլխավոր քարտուղարը և Հակոբ Արշակյանը այց... Եթե ԼԳԲՏ համայնքը Երևանում երթ անի, արժանի հ... Մանկապարտեզներից մեկի խոհանոցի մոտ օձ է հայտն... Հյուսիսային պողոտայում գործող ակումբումներից ... Հայաստանում միջին տարիքի գիտնականների պակաս կ... Սա սադրանք է իմ և իմ թիմի նկատմամբ․ Հրազդանի ... Հայաստան ենք եկել հաղթելու համար. Հասանի Իրաքում ջրից թունավորված մարդկանց թիվը հասել ... Վարչապետը ընդունել է ԱՄՆ պետքարտուղարի փոխտե... 2008թ մարտի 1-ի տուժածներին փոխհատուցման մասի... Մարությանը խախտեց Փաշինյանի պատվիրանը. վարչապ... ԵՊԼՀ ուսխորհրդի չհրկիզվող պահարանից գտնվել է ... Կեղծ ինքնաշեն ռուսական համարանիշներով «յաշիկը... Հենրիխ Մխիթարյանն ու Յուրա Մովսիսյանը լավ հար... Պրոֆեսիոնալ մարզիչը Մխիթարյանին կստիպի վազել.... Բաբլոյանը հանդիպել է Վյաչեսլավ Վոլոդինին Ստամբուլում Հրանտ Դինքի անունով փողոց է անվա... Լուկաշենկոն դեմ է Ուղղափառության պառակտմանը «Եվրատեսիլ 2019» երգի միջազգային մրցույթում Հ... Պաշտոն զբաղեցնելը երբեք ինձ համար ինքնանպատակ... Նիկոլ Փաշինյանը հրաժարական չի տվել Փաշինյանի մոտ ստեղծվել է անձնական ատելությու... Գեղարքունիքի մարզի Չկալովկա համայնքի վարչական... Գեղարքունիքի մարզի նորանշանակ մարզպետի առաջին... Ազնավուրի ծաղրանկարը՝ «Շառլի Էբդոյի» առաջին է... «Իմ քայլը» դաշինքի խմբակցության մի քանի անդամ... Որոշ բուհեր և ինստիտուտներ կարող են միավորվել... Նոր մանրամասներ՝ Կոկորինի և Մամաևի գործից Կիմ Չեն Ընը հրաժարվել է ԱՄՆ-ին տրամդրել միջու...
Ամենաընթերցվածը
website by Sargssyan