Երևան, 17.Փետրվար.2019, 00:00 |
|
1 $ = 0 Դրամ 1 = 0 Դրամ 1 = 0 Դրամ
|
Արծաթ - 0 Դրամ Ոսկի - 0 Դրամ Պլատին - 0 Դրամ
Հոլանդիայի իշխանությունները դեմ են, որ հոլանդ... Թուրքիայում լրատվամիջոցների 95%-ը իշխանությու... Նավթի համաշխարհային գները շարունակում են աճել... Ապարանի տարածաշրջանում ձյուն է տեղում Անհայտ անձը կամ անձինք փորձել են թալանել Արմա... Իրաքում ԻՊ գրոհայինները խաղաղ բնակիչների են ա... Պորտուգալիայում համընդհանուր գործադուլ է Դեցլի մայրը հայտնել է, թե ինչից է մահացել որդ... Փորձագետները կազմել են երկրների վարկանշային ց... Հայաստանի ներկայացուցիչը Եթովպիայում մասնակցե... Սանկտ Պետերբուրգի համալսարաններից մեկի շենքու... Մենք ռուսական լրատվամիջոցներին հարցազրույց չե... Հրթիռային պայմանագիրը միջազգային լարվածության... Խոշոր վթար Երևանում. բախվել են Mitsubishi-ն և... Սամվել Ալեքսանյանին պատկանող «Ալեքս հոլդինգը»... Արտակարգ դրություն հայտարարելու դեպքում Թրամփ... Բելառուսն ու Ղազախստանը որոշ քայլերից հետո մե... Արմեն Սարգսյանը հանդիպել է «Ռոքֆելեր եղբայրնե... Հայաստանի և Մալթայի ԱԳ նախարարները քաղաքական ... «Ես մտածում եմ, որ հիմա բանտախցում եմ առավել,... Դավիթ Տոնոյանն այցելել է Աբու Դաբիի Սուրբ Նահ... Եթե ուզում ենք էական տնտեսական զարգացում, արտ... «ԱԱԾ-ին հրահանգված էր ինձ ֆիզիկապես ոչնչացնել... Հովհաննես Թումանյանի և Կոմիտասի 150-ամյակների... Վահան Փափազյանի որդին՝ «Բիզնես Արմենիա» հիմնա... Սուր շնչառական խնդիրներ ունեցող քաղաքացիների ... Հայաստանի և Սուդանի արտգործնախարարները մտքեր ... ՃՈ ախատակիցները տեսանյութից հետո գտել են Toyo... «Ես իրենց անվանում եմ եվրոմամաներ կամ եվորքու... Դադիվանքի Փոքր գմբեթավոր եկեղեցու վերականգնմա... Օսիպյանի հրամաններով ՃՈ վաշտի դասակների հրամա... Արգենտինայում անցկացվել է Էմիլիանո Սալայի հրա... Սուրբ Սարգսի տոնին պարգևատրվեցին մարտական հեր... Ադրբեջանում երկրորդ ցեխային հրաբուխն է ժայթքե... Հայաստանի և Իրանի ԱԳ նախարարները քննարկել են ... Արմեն Սարգսյանը Պարենի համաշխարհային ծրագրի գ... Հանրապետության որոշ ավտոճանապարհներին ձյուն է... ՀԱԿ-ն առաջարկում է մեկ տարվա ընթացքում անցկաց... Մահացել է դերասան Բրունո Հանսը Լիբիայում նավթամշակման գործարանում աշխատող թո... «Նոր Հայաստան, նոր Հայրապետ» շարժումը հերթակա... Ոստիկաններին տեսնելով՝ ձեռքի եղածը նետել էին ... Նիկոլ Փաշինյանի գրքի «թխոցի»-ն և ինչո՞ւ գրվեց... Գարիկն ու Սոնան համերգով շնորհավորեցին սիրահա... Զոհրաբ Մնացականյանը և Սերգեյ Լավրովը քննարկել... Վալերիյ Օսիպյանը հանձնարարել է ուշադրության կ... Նախագահ Սարգսյանը հանդիպել է Կատարի էմիրի հետ... Ոստիկանները բացահայտեցին Վերնիսաժում կատարված... Հայաստանի հիվանդանոցներում գրիպով եւ ՍՇՎ-ով 7... Հայաստանի նախագահը Պարենի համաշխարհային ծրագր... Ակնկալում եմ, որ ՊԵԿ-ը հանրությանը ներկայանա ... Արցախում 2020 թ. կայանալիք ընտրությունների հե... Նախագահ Սարգսյանը կուսակցական չէ, չունի որևէ ... Տասնյակ գողություններ նույն գյուղում. ոստիկան... Եվրասիական փորձագիտական ակումբը 2018-ին Հայաս... Ալավերդու պղնձաձուլարանի աշխատակիցները գիշերը... Զոհրաբ Մնացականյանը Լիխտենշտայնի ԱԳ նախարարի ... Մենք չենք ուզում մի պետության հետ մեր կապերը ... Ռուսաստանի հետ հարաբերությունների խզումը Եվրո... ՀՀ ԶՈՒ և այլ զորքերի զորամասերում 2018-ին կոռ... Ավազակային հարձակում Երևանում. պարանը գցել են... Ուշագրավ շարժեր խոշոր հարկ վճարողների ցանկում... ԵՄ-ն ընդունել է Ռուսաստանի դեմ նոր պատժամիջոց... Արարատի մարզի Գինեվետ գյուղի 30-ամյա բնակիչը ... Հայկական պատվիրակությունը մասնակցել է Սննդամթ... Սուրբ Սարգսի տոնին նվիրված միջոցառում՝ Երևանո... Հայաստանի և Բելառուսի փորձագիտական շրջանակներ... 2018թ. ԶՈՒ և այլ զորքերի զորամասերում արձանագ... Հայաստանի ԱԳ նախարարը Օմանի գործընկերոջ հետ ք... Արսեն Թորոսյանն ամփոփել է Ստամբուլ կատարած այ... Վաղ առավոտից մեկնարկել են սիրահարների բարեխոս... Մոսկվայում ադրբեջանցիների և չեչենների միջև զա... Բակո Սահակյանը փրկարար ծառայության նախկին ղեկ... Ոչ թե մարդը պետք է ծառայի հեղափոխությանը, այլ... Կալիֆորնիայի սենատում ներկայացվել է նահանգի և... Մեր հեղափոխությունը գունավոր չէր, և որևէ օտար... Հայաստանի և Նիդեռլանդների ԱԳ նախարարները քննա... Մետրոպոլիտենի «Երիտասարդական» կայարանում Թում... Հայաստանը նշում է Սուրբ Սարգսի տոնը․ «Հպարտ» ... Շղթայական ավտովթար Երևանում՝ մերկասառույցի պա... Պայմաններ չենք ունեցել, բայց ֆուտբոլիստ ենք դ... Մեր մշակույթը ո՛չ Մակունցի մեջ է, ո՛չ էլ առավ... Վստահորդին հակառակ կողմին «վաճառող» փաստաբանի... ՊԵԿ նախկին նախագահ Գագիկ Խաչատրյանին կանչել ե... Հեռուստամեկնաբան Պետրոս Ղազարյանի կինը Սոցապ ... ԱԺ-ում զոռբայությամբ հայտնվել են քաղաքական ան... Զոհրաբ Մնացականյանը հանդիպել է Ֆրանսիայի նախա... Ժամանակն է լուծարելու հանցավոր և ամոթալի կենս... Մեկ ամսվա ընթացքում սնունդը թանկացել է 4.2 տո... Աննա Հակոբյանն իր գրասենյակը տեղափոխել է կառա... Ղազարոս Սարյանի անվան արվեստի դպրոցի տնտեսվար... 27 200 դոլար, շուրջ 9 մլն դրամ, նաև անշարժ գ... «Գրիգոր Լուսավորիչ» ԲԿ-ն՝ կրկին իրավապահների ... Ռաֆիկ Մաշադյանը խորթ մորաքրոջս թոռն է․ Փաշինյ... Նախագահ Սարգսյանը շնորհավորել է Լիտվայի Ազգայ... Յուրացման խոշոր դեպք է բացահայտվել Գեղարքունի... Հայաստանի պետական պարտքն աճել է. ի՞նչ է սպասվ... Արմեն Սարգսյանը Մյունխենում ձևակերպել և տեղավ... Մարտի 1-ի քրեական գործն առավել քան լուրջ է. շ... Մարզպետարաններում հրաժարվում են ճոխություններ...

Ես մի սովորական ֆրանսիացի էի, որը չէր խոսում հայերեն. Ժերեմի Դելվերը պատմել է՝ ինչպես «Հայկական վալս»-ը գրավեց հազարավոր սրտեր


«Արմենպրես»-ը ներկայացնում է բացառիկ հարցազրույց Ֆրանսիական ազգային գվարդիայի երգչախմբի անդամ Ժերեմի Դելվերի հետ, որը լեգենդար շանսոնյե Շառլ Ազնավուրի հրաժեշտի ազգային արարողության ընթացքում Փարիզում՝ Ինվալիդների պալատում, հայերենով կատարեց «Հայկական վալս» երգը:

- Պարոն Դելվեր, hարցազրույցն, իհարկե, ցանկանում ենք Ազնավուրով սկսել: Ֆրանսիան ամենաբարձր մակարդակով հարգանքի տուրք մատուցեց շանսոնյեին, մարդու, որ հայ էր ու միաժամանակ՝ ֆրանսիացի: Մենք շնորհակալ ենք Ֆրանսիային նման վերաբերմունքի համար: Ենթադրում եմ՝ պատասխանատու պահ էր նաև Ձեզ համար:

- Ես, ինչպես նաև իմ բոլոր կոլեգաները շատ հուզված էինք, հուզված էինք և զգացված, որ հենց մենք էինք ընտրված այնտեղ՝ Ինվալիդների պալատում լինելու և մասնակցելու հրաժեշտի արարողությանը: Ես հիմա այս մասին խոսում եմ, բայց ես կարծում եմ, որ ես միանշանակորեն սա չեմ կարող ասել ֆրանսիական նվագախմբի մյուս 39 անդամների անունից:

Շառլ Ազնավուրը ֆրանսիական երգի հսկաներից և հիմնասյուներից մեկն է: Իսկապես, պահը չափազանց կարևոր էր:

-Ինչպե՞ս ստացվեց, որ հենց Դուք հանդես եկաք որպես մենակատար:

-Մենք սկսեցինք պատրաստվել արարողությունից 48 ժամ առաջ: Ելիսեյան պալատը դիմեց ֆրանսիական բանակի երգչախմբին չորեքշաբթի օրը: Ավրորա Տիակը, որը ղեկավարում է ֆրանսիական բանակի երգչախումբը, առաջարկեց կատարել «Հայկական վալս»-ը, որը կլիներ գեղեցիկ հարգանքի տուրք հայկական կողմին և Շառլ Ազնավուրի հիշատակին:

- Ձեր կատարմամբ երգը սիրվեց Հայաստանում, կասե՞ք, «Հայկական Վալս»-ը հե՞շտ տրվեց Ֆրանսիայի ազգային գվարդիայի նվագախմբի մենակատարին: Որքա՞ն ժամանակ ունեիք հայերեն տեքստը սովորելու համար:

-Ազնվորեն ասեմ՝ դա մարտահրավեր էր ինձ համար: Այն պատկերացրածի չափ դժվար չէր, որովհետև ինձ շատ օգնեցին պարոն Արմեն Շմավոնյանը և տիկին Հիլդա Գեղամյանը: Արմենը իմ ղեկավարներից մեկի ընկերն է, որն ինձ ուղարկեց ֆրանսերեն տառերով գրված տեքստը, քանի որ ես չեմ կարդում ձեր լեզվով: Դժվար չէր, որովհետև ինձ շատ օգնեցին: Միակ խնդիրն այն էր, որ իսկապես, շատ քիչ ժամանակ ունեինք և բացի այդ, ես գիտակցում էի, որ այնտեղ են լինելու Հայաստաննի իշխանության ներկայացուցիչները, Շառլ Ազնավուրի ընտանիքը, և ես ուզում էի, որ հայերեն բառերը, իսկապես, հասկանալի լինեն՝ հաշվի առնելով փաստը, որ ես 48 ժամ առաջ դեռ չէի խոսում հայերեն: Ես հույս ունեմ, որ շատ չեմ հիասթափեցրել, որ կարողացել եմ փոխանցել այդ գեղեցիկ պոեզիայի իմաստը: Ես ստանում եմ բավականին շատ փոստային նամակներ աշխարհի տարբեր ծայրերում ապրող հայերից, ես կարծում եմ, որ այդպիսով, իմ առաքելությունը հաջողությամբ է կատարված:

-Դուք իսկապես հրաշալի կատարեցիք, բայց մի՞թե դժվար չէր զինվորական նվագախմբի մենակատարի համար կատարել այդչափ հուզառատ երգը:

-Շնորհակալ եմ, շատ զգացված եմ: Թույլ տվեք մի ճշգրտում անել, ես երգչախմբի մենակատար չեմ, ես միայն ֆրանսիական բանակի երգչախմբի երգիչներից մեկն եմ, և անգամ մենակատար լինելով, իմ թիկունքին ես ունեի 39 հոգի, պարզապես, ես հաջողություն ունեցա իմ ղեկավարի կողմից ընտրվել որպես մենակատար, բայց իմ թիկունքին ևս անչափ տաղանդավոր մարդիկ էին: Դա թիմային աշխատանք էր: Իմ ղեկավարն առաջարկեց արարողության մեջ ներառել այդ հատվածը, որը հավանության արժանացավ Ելիսեյան պալատի և Ազնավուրի ընտանիքի կողմից: Երգն իսկապես լի է տխրությամբ: Այն Դեն Ղարիբյանինի և Bratsch խմբի համատեղ ստեղծագործությունն է, և երկրորդ անգամ կարդալիս ես զգացի, որ երգում կա հայկական Սփյուռքի թեման, երկրի թեման, որում իրենք չեն ապրում: Ինձ համար ամենակարևորն այդ ամենը զգացնել տալն էր: Ես մի սովորական ֆրանսիացի էի, որը չէր խոսում հայերեն:

-Ֆրանսիայում շատ հայեր կան, ունե՞ք հայ ընկերներ: Կուզենայի՞ք տեսնել Հայաստանը, լինել Ազնավուրի հայրենիքում:

-Ես չունեմ ֆրանսահայ ընկերներ, բայց մայրս շատ ֆրանսահայերի է ճանաչում: Ես երբեք չեմ եղել Հայաստանում, և ազնվորեն ասած՝ հրաշալի կլիներ, եթե Հայաստանը ֆրանսիական բանակի երգչախմբին հրավիրեր տուրնեի: Դա հնարավորություն կտար բացահայտելու ձեր երկիրը, ձեր մշակույթը և դատելով իմ ստացած արձագանքներից ու նամակներից՝ նման սպասում կա:

-Շանսոնյեի երգացանկից կա՞ մեկը, որ ամենասիրելին է Ձեզ համար: Կկատարե՞ք մեզ համար:

-Շառլ Ազնավուրը գրել է 1300 երգ և դժվար է ընտրել մեկը, բայց պարոն ազնավուրը սիրում էր երգել օտար լեզուներով և որոշ երգերում նա խառնել է լեզուները և դրանցից մեկը սա է…/երգում է Ազնավուրի For me. Formidable-ն, -խմբ. /: Սա երևի Ազնավուրի ամենագեղեցիկ երգերից մեկն է, Emmenez moi-ի հետ միասին, որը հնչեց արարողության ժամանակ: Եվ մի վերջին ուղերձ, որ շատ կարևոր է, ես բազմաթիվ հայտեր ունեմ «Ֆեյսբուքում», ինչպես, նաև էլեկտրոնային փոստով, ցավոք, ես չեմ կարող պատասխանել բոլորին, հայցում եմ բոլորի ներողամտությունը, բայց սրտի խորքից աշխարհի բոլոր անկյուններում գտնվող հայերին ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել գեղեցիկ արձագանքների համար: Ես դրանցով կիսվել եմ իմ բոլոր ընկերների հետ, մենք բոլորս շատ ուրախ ու զգացված ենք, ներողություն եմ խնդրում բոլոր նրանցից, ում պատասխանել չեմ կարող, ես իսկապես, ի վիճակի չեմ պատասխանել 150 փոստային հաղորդագրության: Ես պատասխանել եմ 100-ին, և ինձ մնացել է մի փոքրիկ 50 և բոլորին հետ չեմ կարող ընկերանալ «Ֆեյսբուքում», բայց անչափ երախտապարտ եմ:

դիտվել է 2331 անգամ
loading...
Հոլանդիայի իշխանությունները դեմ են, որ հոլանդ... Թուրքիայում լրատվամիջոցների 95%-ը իշխանությու... Նավթի համաշխարհային գները շարունակում են աճել... Ապարանի տարածաշրջանում ձյուն է տեղում Անհայտ անձը կամ անձինք փորձել են թալանել Արմա... Իրաքում ԻՊ գրոհայինները խաղաղ բնակիչների են ա... Պորտուգալիայում համընդհանուր գործադուլ է Դեցլի մայրը հայտնել է, թե ինչից է մահացել որդ... Փորձագետները կազմել են երկրների վարկանշային ց... Հայաստանի ներկայացուցիչը Եթովպիայում մասնակցե... Սանկտ Պետերբուրգի համալսարաններից մեկի շենքու... Մենք ռուսական լրատվամիջոցներին հարցազրույց չե... Հրթիռային պայմանագիրը միջազգային լարվածության... Խոշոր վթար Երևանում. բախվել են Mitsubishi-ն և... Սամվել Ալեքսանյանին պատկանող «Ալեքս հոլդինգը»... Արտակարգ դրություն հայտարարելու դեպքում Թրամփ... Բելառուսն ու Ղազախստանը որոշ քայլերից հետո մե... Արմեն Սարգսյանը հանդիպել է «Ռոքֆելեր եղբայրնե... Հայաստանի և Մալթայի ԱԳ նախարարները քաղաքական ... «Ես մտածում եմ, որ հիմա բանտախցում եմ առավել,... Դավիթ Տոնոյանն այցելել է Աբու Դաբիի Սուրբ Նահ... Եթե ուզում ենք էական տնտեսական զարգացում, արտ... «ԱԱԾ-ին հրահանգված էր ինձ ֆիզիկապես ոչնչացնել... Հովհաննես Թումանյանի և Կոմիտասի 150-ամյակների... Վահան Փափազյանի որդին՝ «Բիզնես Արմենիա» հիմնա... Սուր շնչառական խնդիրներ ունեցող քաղաքացիների ... Հայաստանի և Սուդանի արտգործնախարարները մտքեր ... ՃՈ ախատակիցները տեսանյութից հետո գտել են Toyo... «Ես իրենց անվանում եմ եվրոմամաներ կամ եվորքու... Դադիվանքի Փոքր գմբեթավոր եկեղեցու վերականգնմա... Օսիպյանի հրամաններով ՃՈ վաշտի դասակների հրամա... Արգենտինայում անցկացվել է Էմիլիանո Սալայի հրա... Սուրբ Սարգսի տոնին պարգևատրվեցին մարտական հեր... Ադրբեջանում երկրորդ ցեխային հրաբուխն է ժայթքե... Հայաստանի և Իրանի ԱԳ նախարարները քննարկել են ... Արմեն Սարգսյանը Պարենի համաշխարհային ծրագրի գ... Հանրապետության որոշ ավտոճանապարհներին ձյուն է... ՀԱԿ-ն առաջարկում է մեկ տարվա ընթացքում անցկաց... Մահացել է դերասան Բրունո Հանսը Լիբիայում նավթամշակման գործարանում աշխատող թո... «Նոր Հայաստան, նոր Հայրապետ» շարժումը հերթակա... Ոստիկաններին տեսնելով՝ ձեռքի եղածը նետել էին ... Նիկոլ Փաշինյանի գրքի «թխոցի»-ն և ինչո՞ւ գրվեց... Գարիկն ու Սոնան համերգով շնորհավորեցին սիրահա... Զոհրաբ Մնացականյանը և Սերգեյ Լավրովը քննարկել... Վալերիյ Օսիպյանը հանձնարարել է ուշադրության կ... Նախագահ Սարգսյանը հանդիպել է Կատարի էմիրի հետ... Ոստիկանները բացահայտեցին Վերնիսաժում կատարված... Հայաստանի հիվանդանոցներում գրիպով եւ ՍՇՎ-ով 7... Հայաստանի նախագահը Պարենի համաշխարհային ծրագր... Ակնկալում եմ, որ ՊԵԿ-ը հանրությանը ներկայանա ... Արցախում 2020 թ. կայանալիք ընտրությունների հե... Նախագահ Սարգսյանը կուսակցական չէ, չունի որևէ ... Տասնյակ գողություններ նույն գյուղում. ոստիկան... Եվրասիական փորձագիտական ակումբը 2018-ին Հայաս... Ալավերդու պղնձաձուլարանի աշխատակիցները գիշերը... Զոհրաբ Մնացականյանը Լիխտենշտայնի ԱԳ նախարարի ... Մենք չենք ուզում մի պետության հետ մեր կապերը ... Ռուսաստանի հետ հարաբերությունների խզումը Եվրո... ՀՀ ԶՈՒ և այլ զորքերի զորամասերում 2018-ին կոռ... Ավազակային հարձակում Երևանում. պարանը գցել են... Ուշագրավ շարժեր խոշոր հարկ վճարողների ցանկում... ԵՄ-ն ընդունել է Ռուսաստանի դեմ նոր պատժամիջոց... Արարատի մարզի Գինեվետ գյուղի 30-ամյա բնակիչը ... Հայկական պատվիրակությունը մասնակցել է Սննդամթ... Սուրբ Սարգսի տոնին նվիրված միջոցառում՝ Երևանո... Հայաստանի և Բելառուսի փորձագիտական շրջանակներ... 2018թ. ԶՈՒ և այլ զորքերի զորամասերում արձանագ... Հայաստանի ԱԳ նախարարը Օմանի գործընկերոջ հետ ք... Արսեն Թորոսյանն ամփոփել է Ստամբուլ կատարած այ... Վաղ առավոտից մեկնարկել են սիրահարների բարեխոս... Մոսկվայում ադրբեջանցիների և չեչենների միջև զա... Բակո Սահակյանը փրկարար ծառայության նախկին ղեկ... Ոչ թե մարդը պետք է ծառայի հեղափոխությանը, այլ... Կալիֆորնիայի սենատում ներկայացվել է նահանգի և... Մեր հեղափոխությունը գունավոր չէր, և որևէ օտար... Հայաստանի և Նիդեռլանդների ԱԳ նախարարները քննա... Մետրոպոլիտենի «Երիտասարդական» կայարանում Թում... Հայաստանը նշում է Սուրբ Սարգսի տոնը․ «Հպարտ» ... Շղթայական ավտովթար Երևանում՝ մերկասառույցի պա... Պայմաններ չենք ունեցել, բայց ֆուտբոլիստ ենք դ... Մեր մշակույթը ո՛չ Մակունցի մեջ է, ո՛չ էլ առավ... Վստահորդին հակառակ կողմին «վաճառող» փաստաբանի... ՊԵԿ նախկին նախագահ Գագիկ Խաչատրյանին կանչել ե... Հեռուստամեկնաբան Պետրոս Ղազարյանի կինը Սոցապ ... ԱԺ-ում զոռբայությամբ հայտնվել են քաղաքական ան... Զոհրաբ Մնացականյանը հանդիպել է Ֆրանսիայի նախա... Ժամանակն է լուծարելու հանցավոր և ամոթալի կենս... Մեկ ամսվա ընթացքում սնունդը թանկացել է 4.2 տո... Աննա Հակոբյանն իր գրասենյակը տեղափոխել է կառա... Ղազարոս Սարյանի անվան արվեստի դպրոցի տնտեսվար... 27 200 դոլար, շուրջ 9 մլն դրամ, նաև անշարժ գ... «Գրիգոր Լուսավորիչ» ԲԿ-ն՝ կրկին իրավապահների ... Ռաֆիկ Մաշադյանը խորթ մորաքրոջս թոռն է․ Փաշինյ... Նախագահ Սարգսյանը շնորհավորել է Լիտվայի Ազգայ... Յուրացման խոշոր դեպք է բացահայտվել Գեղարքունի... Հայաստանի պետական պարտքն աճել է. ի՞նչ է սպասվ... Արմեն Սարգսյանը Մյունխենում ձևակերպել և տեղավ... Մարտի 1-ի քրեական գործն առավել քան լուրջ է. շ... Մարզպետարաններում հրաժարվում են ճոխություններ...
Ամենաընթերցվածը
website by Sargssyan