Երևան, 24.Փետրվար.2018, 00:00 |
|
1 $ = 0 Դրամ 1 = 0 Դրամ 1 = 0 Դրամ
|
Արծաթ - 0 Դրամ Ոսկի - 0 Դրամ Պլատին - 0 Դրամ
Ոստիկանը չգիտեր լողալ‚ բայց սուզվեց ջրի մեջ և... Հնդիկ վիրաբույժները հեռացրել են գլխի ամենամեծ... «Airbus»-ը ցուցադրել է թռչող տաքսու առաջին թռ... Սեքս-սկանդալի կենտրոնում հայտնված Վայնշտեյնը ... Սմարթֆոնով նկարահանված ֆիլմը ներկայացվել է Բե... Գիտնականներն ուզում են մահացած մարդկանց պատճե... Ամենաոճային ռուս քաղաքական գործիչը. ինչպիսի՞ն... Սանկտ Պետերբուրգում 12 մեքենա բախվել են իրար ... Անհայտ անձը Երևանում մատուցողին ադրբեջանական ... Եվա Ռիվասը մերկ լուսանկարով շնորհավորել է տղա... Հայաստանյան ներհամակարգային ինտրիգները Նազենի Հովհաննիսյանը լուսանկար է հրապարակել՝ ... Չեխիայի երգչախումբը Հայոց ցեղասպանությանը նվի... «Պարմա» առևտրի կենտրոնի մոտ սպանության փորձի ... Մարտի 1–ի բացահայտումը սկզբունքային հարց է. Հ... ՀՀ-ում կարող է մետրը $300 ինքնարժեքով բազմաբն... Թումոյի «Pyramidz» էլեկտրոնային խումբը ներկայ... Սերժ Սարգսյանն է Մարտի 1-ի թիվ 1 պատասխանատու... Արտավազդ Փելեշյանի 80-ամյակի հոբելյանական երե... «Աերոֆլոտ օփեն»-ում Տիգրան Պետրոսյանի արդեն ե... Քաղաքաշինության կոմիտեն բանակցում է «Զվարթնոց... Որքան դոլար են գնել և վաճառել հայկական բանկեր... Արմեն Աշոտյանի նախագահությամբ Վերլուծական խոր... Վրաստանի ՆԳՆ Գիորգի Գախարիան այցելել է Ծիծեռն... «Ռուսաստանի տաղանդները» շոուի հաղթող է դարձել... Ինչ է արել «Արարատ»-ի մարզիչ Արկադի Անդրեասյ... Նորվեգիան Ձմեռային Օլիմպիադայի առաջատարն է մն... Փրկարարները արգելափակումից դուրս են բերել ավտ... Կապանում պատմական դամբարաններից պատմական առան... «Քարերի սիմֆոնիան» վտանգված է Շրջանների զգալի մասում ժամանակ առ ժամանակ սպա... Տեղի է ունեցել վարկային և դրամաշնորհային միջո... Մինչև 6 ժամ լույս չի լինի հետևյալ հասցեներում Սփյուռքի նախարարությունում տեղի է ունեցել Սիր... Հայկ Դարբինյանի «Песни о Джейн» գրքի շնորհան... «Գյումրի բժշկական կենտրոն»-ում աղմկոտ դեպքի ... Ռուստամ Կարապետյանը ծանրաձողը համարյա հանդիսա... Սահմանամերձ Բերդավան գյուղում հրդեհ է բռնկվել Բերդի զորամասերից մեկում վիրահատված զինծառայո... Արմեն Սարգսյանն ավելի զիջող է լինելու բանակցա... Կամրջի տակ դի է հայտնաբերվել. քննությունը պար... Երթևեկության կազմակերպման փոփոխություն Չպատվաստվելու պատճառով «կապույտ հազ» ախտորոշմ... Հայաստանի և Մադագասկարի արտգործնախարարների հա... Կառավարությունում քննարկվել են տարածքային կառ... Նախագահը ընդունել է Մադագասկարի արտաքին գործե... Հայ կոմպոզիտորական արվեստի 9-րդ փառատոնը կնվի... Մարջան Ավետիսյանը սիրելիի հետ ռոմանտիկ լուսան... Հարուցվել է քրեական գործ՝ Արմավիրի մարզի բնակ... «Ջրվեժ» անտառապարկին Նոր հակահրդեհային մեքենա... Աշտարակ քաղաքում պլանային ջրանջատում կլինի Հեռուստացույցի առջև երկար նստած մնալը վտանգավ... «Երկիր ծիրանիի» մասնակցությամբ միջադեպով կասկ... Արա Բաբլոյանը պարգեւատրել է Արցախի Հանրապետու... Հրապարակվել է ՌԴ-ում տեղի ունեցած ողբերգական ... «Մադագասկարի նախագահի այցը լավ հնարավորությու... Կառավարությունում մտավոր սեփականության ոլորտի... «10 տարի անց հարցնում ենք՝ էդ տղերքը զինվա՞ծ ... Հաճախակի կազմակերպել այցելություններ․ ՀՀ դեսպ... Սերժ Սարգսյանն ընդունել է Հարավային Կովկասի ո... Հրդեհ Դավթաշեն թաղամասում «Լարիսա Ալավերդյանը զանգեց Սերժ Սարգսյանին, ա... Արցախի ոստիկանությունը՝ Դադիվանք գյուղում տեղ... Տաքսու վարորդի սուրճի մեջ հոգեներգործուն դեղա... ԱՄՆ-ն պատժամիջոցների նոր փաթեթ կկիրառի Հյուսի... Աշխարհի 10 ամենավտանգավոր երեխաները (լուսանկա... Հրազդանում բարձրահարկ շենքի չորրորդ հարկից 31... Շինարարության ծավալների աճ է արձանագրվել Պամելա Անդերսոնը՝ տարօրինակ գովազդային հոլովա... Դերասան Վարդան Հովսեփյանն ամուսնացել է (լուսա... Մարտի 1-ի առնվազն 510 վիրավորներից որևէ մեկը ... Ավստրալիայի փոխվարչապետը հրաժարական է տվել սե... Փաշինյանի տգեղ արարքը «Հերիք է ոսկորներս լվանաք». 19-ամյա Մարիամը ա... Վլադիմիր Գասպարյանը Վրաստանի ներքին գործերի ն... Մշակույթի նախարարությունը որոշել է՝ ամեն տարի... Որոշումը կայացվեց. կոալիցիան նախագահի պաշտոնո... Առաջարկում ենք նույն համայնքի մի քանի մանկապա... Ռուսաստանում 6-ամյա տղան վայր է ընկել պատուհա... Արմեն Ամիրյանը հայտնել է նոր հեռուստասերիալ ն... Թրթուրներ պարունակող մարինացված վարունգի արտա... Ովքեր են Ազգային ժողովի տարածք մեքենաներով մո... Արմեն Սարգսյանին կառաջադրեն կոալիցիայով. ինչ ... «Hardansan». Սերժ Սարգսյանը ադրբեջաներենով հա... Մասիսի քննչական բաժնի ավագ քննիչը կատարել է պ... Բոլոր ազդեցություններն էլ գործոն են դառնում. ... ԱԺ-ում մեկնարկել է Արմեն Սարգսյանի հանդիպումը... Ուշադրություն. որպես անհետ կորած որոնվում է 1... Արցախի նախագահը շնորհավորական ուղերձ է հղել Հ... Նոր մանրամասներ 7 ամսական զույգ երեխաների մահ... Ստամբուլի հայ համայնքը ստորագրահավաք է նախաձե... Սարսափելի դեպք Դադիվանքում. այրվել են 7 ամսակ... Ինչպես է Շիրակի պետհամալսարանի ռեկտորը խաբում... «Ես քո սիրելի տորթն եմ պատվիրել». Քիմ Քարդաշյ... Հրազդան գետից 26-ամյա երիտասարդի դի են դուրս ... Թոփ-5 ոսկու ամենամեծ պաշարներ ունեցող երկրներ... Դավիթ Լոքյանն ամփոփում է տարածքային կառավարմա... Արմեն Ամիրյանը ներկայացնում է 2018-ին հուսշար... Գարեգին Բ-ն 2018-ը հռչակվել է որպես Երիտասարդ... «Արթիկ» ՔԿՀ-ում քաղաքացուն խուզարկել են և թմր...

Հրանտ Մաթևոսյանի 83-ամյակին նվիրված գրական երեկո Թբիլիսիում (լուսանկարներ)

Թբիլիսիի «Կովկասյան տուն» մշակութային կենտրոնում տեղի ունեցավ հայ անվանի գրող Հրանտ Մաթևոսյանի ծննդյան 83-ամյակին նվիրված գրական երեկո, որին իրենց մասնակցությունը բերեցին նաև Վրաստանում ՀՀ դեսպանության դիվանագետները։
Միջոցառմանը ներկա էին հայ և վրացի հասարակական գործիչներ, գրողներ և թարգմանիչներ:


Երեկոյի պատվավոր հյուրը՝ Հրանտ Մաթևոսայանի ստեղծագործությունների վրացերեն լեզվով թարգմանիչ Զեզվա Մեդուլաշվիլին էր, որի կողմից քսաներրորդ դարի երկրոդ կեսում վրացերեն թարգմանվել և հրատարակվել են գրողի պատմվածքների չորս ժողովածու:

Զեզվա Մեդուլաաշվիլին իր խոսքում նշեց, - «Հրանտի գործերը շատ դժվար էր թարգմանել, նույնիսկ երբեմն կատակում էինք, որ այն արժե նախ հայերենից ավելի հասկանալի հայերենի թարգմանել: Կարդալն էլ էր դժվար»։

Բանաստեղծ և թարգմանիչ Գիվի Շահնազարյան նշեց, որ եթե շփում ունես իրական գրականության հետ, ապա չկարդալ Մաթևոսյանին՝ անթույլատրելի է։


Վրաստանում ՀՀ դեսպանության մամուլի խոսնակ Հարություն Հայրապետյանն իր խոսքում շեշտեց, որ Հրանտ Մաթևոսյանը հայ գրականության ամենաերևելի անհատներից է, ում «Աշնան արև» և «Մենք ենք մեր սարերը» ստեղծագործությունները, գիտի ամեն հայ Հայաստանում և Հայկական սփյուռքում։ Նա շնորհակալություն հայտնեց թարգմանիչ Զեզվա Մեդուլաշվիլիին՝ Հրանտ Մաթևոսյանի գործերը թարգմանելու և մաթևոսյանական արվեստը վրացի ժողովրդին ավելի հասանելի դարձնելու համար։ Դիվանագետի խոսքով Վրաստանում ՀՀ դեսպանությունը մշտապես պատրաստ է աջակցել Վրաստանում արվեստի ու գրականության հայ մեծերին նվիրված նմանօրինակ միջոցառումների կազմակերպմանը։

Տեղեկանք․ Եվրոպական «Հորիզոն» հիմնադրամի «Մշակույթային օրացույց» նախագծով նախատեսվում է նշել տարածաշրջանի տարբեր երկրների նշանակալից տարեթվերը, ազգային տոները և ականավոր գործիչների ծննդյան և մահվան օրերը, «Կովկասյան տան»-ը կայացած երեկոն, որը նվիրված էր ականավոր հայ գրող Հրանտ Մաթևոսյանի ծննդյան օրվանը, կազմակերպվել այդ շրջանակներում:

«Կովկասյան տուն»-ը մտադիր է հաջորդ տարի վերստին լույս ընծայել Հրանտ Մաթևոսյանի պատմվածքների լիակատար ժողովածուն, որում տեղ կգտնեն վրացերենով արդեն հրատարակված չորս ժողովածուների մեջ զետեղված գործերը:

դիտվել է 427 անգամ
loading...
Ոստիկանը չգիտեր լողալ‚ բայց սուզվեց ջրի մեջ և... Հնդիկ վիրաբույժները հեռացրել են գլխի ամենամեծ... «Airbus»-ը ցուցադրել է թռչող տաքսու առաջին թռ... Սեքս-սկանդալի կենտրոնում հայտնված Վայնշտեյնը ... Սմարթֆոնով նկարահանված ֆիլմը ներկայացվել է Բե... Գիտնականներն ուզում են մահացած մարդկանց պատճե... Ամենաոճային ռուս քաղաքական գործիչը. ինչպիսի՞ն... Սանկտ Պետերբուրգում 12 մեքենա բախվել են իրար ... Անհայտ անձը Երևանում մատուցողին ադրբեջանական ... Եվա Ռիվասը մերկ լուսանկարով շնորհավորել է տղա... Հայաստանյան ներհամակարգային ինտրիգները Նազենի Հովհաննիսյանը լուսանկար է հրապարակել՝ ... Չեխիայի երգչախումբը Հայոց ցեղասպանությանը նվի... «Պարմա» առևտրի կենտրոնի մոտ սպանության փորձի ... Մարտի 1–ի բացահայտումը սկզբունքային հարց է. Հ... ՀՀ-ում կարող է մետրը $300 ինքնարժեքով բազմաբն... Թումոյի «Pyramidz» էլեկտրոնային խումբը ներկայ... Սերժ Սարգսյանն է Մարտի 1-ի թիվ 1 պատասխանատու... Արտավազդ Փելեշյանի 80-ամյակի հոբելյանական երե... «Աերոֆլոտ օփեն»-ում Տիգրան Պետրոսյանի արդեն ե... Քաղաքաշինության կոմիտեն բանակցում է «Զվարթնոց... Որքան դոլար են գնել և վաճառել հայկական բանկեր... Արմեն Աշոտյանի նախագահությամբ Վերլուծական խոր... Վրաստանի ՆԳՆ Գիորգի Գախարիան այցելել է Ծիծեռն... «Ռուսաստանի տաղանդները» շոուի հաղթող է դարձել... Ինչ է արել «Արարատ»-ի մարզիչ Արկադի Անդրեասյ... Նորվեգիան Ձմեռային Օլիմպիադայի առաջատարն է մն... Փրկարարները արգելափակումից դուրս են բերել ավտ... Կապանում պատմական դամբարաններից պատմական առան... «Քարերի սիմֆոնիան» վտանգված է Շրջանների զգալի մասում ժամանակ առ ժամանակ սպա... Տեղի է ունեցել վարկային և դրամաշնորհային միջո... Մինչև 6 ժամ լույս չի լինի հետևյալ հասցեներում Սփյուռքի նախարարությունում տեղի է ունեցել Սիր... Հայկ Դարբինյանի «Песни о Джейн» գրքի շնորհան... «Գյումրի բժշկական կենտրոն»-ում աղմկոտ դեպքի ... Ռուստամ Կարապետյանը ծանրաձողը համարյա հանդիսա... Սահմանամերձ Բերդավան գյուղում հրդեհ է բռնկվել Բերդի զորամասերից մեկում վիրահատված զինծառայո... Արմեն Սարգսյանն ավելի զիջող է լինելու բանակցա... Կամրջի տակ դի է հայտնաբերվել. քննությունը պար... Երթևեկության կազմակերպման փոփոխություն Չպատվաստվելու պատճառով «կապույտ հազ» ախտորոշմ... Հայաստանի և Մադագասկարի արտգործնախարարների հա... Կառավարությունում քննարկվել են տարածքային կառ... Նախագահը ընդունել է Մադագասկարի արտաքին գործե... Հայ կոմպոզիտորական արվեստի 9-րդ փառատոնը կնվի... Մարջան Ավետիսյանը սիրելիի հետ ռոմանտիկ լուսան... Հարուցվել է քրեական գործ՝ Արմավիրի մարզի բնակ... «Ջրվեժ» անտառապարկին Նոր հակահրդեհային մեքենա... Աշտարակ քաղաքում պլանային ջրանջատում կլինի Հեռուստացույցի առջև երկար նստած մնալը վտանգավ... «Երկիր ծիրանիի» մասնակցությամբ միջադեպով կասկ... Արա Բաբլոյանը պարգեւատրել է Արցախի Հանրապետու... Հրապարակվել է ՌԴ-ում տեղի ունեցած ողբերգական ... «Մադագասկարի նախագահի այցը լավ հնարավորությու... Կառավարությունում մտավոր սեփականության ոլորտի... «10 տարի անց հարցնում ենք՝ էդ տղերքը զինվա՞ծ ... Հաճախակի կազմակերպել այցելություններ․ ՀՀ դեսպ... Սերժ Սարգսյանն ընդունել է Հարավային Կովկասի ո... Հրդեհ Դավթաշեն թաղամասում «Լարիսա Ալավերդյանը զանգեց Սերժ Սարգսյանին, ա... Արցախի ոստիկանությունը՝ Դադիվանք գյուղում տեղ... Տաքսու վարորդի սուրճի մեջ հոգեներգործուն դեղա... ԱՄՆ-ն պատժամիջոցների նոր փաթեթ կկիրառի Հյուսի... Աշխարհի 10 ամենավտանգավոր երեխաները (լուսանկա... Հրազդանում բարձրահարկ շենքի չորրորդ հարկից 31... Շինարարության ծավալների աճ է արձանագրվել Պամելա Անդերսոնը՝ տարօրինակ գովազդային հոլովա... Դերասան Վարդան Հովսեփյանն ամուսնացել է (լուսա... Մարտի 1-ի առնվազն 510 վիրավորներից որևէ մեկը ... Ավստրալիայի փոխվարչապետը հրաժարական է տվել սե... Փաշինյանի տգեղ արարքը «Հերիք է ոսկորներս լվանաք». 19-ամյա Մարիամը ա... Վլադիմիր Գասպարյանը Վրաստանի ներքին գործերի ն... Մշակույթի նախարարությունը որոշել է՝ ամեն տարի... Որոշումը կայացվեց. կոալիցիան նախագահի պաշտոնո... Առաջարկում ենք նույն համայնքի մի քանի մանկապա... Ռուսաստանում 6-ամյա տղան վայր է ընկել պատուհա... Արմեն Ամիրյանը հայտնել է նոր հեռուստասերիալ ն... Թրթուրներ պարունակող մարինացված վարունգի արտա... Ովքեր են Ազգային ժողովի տարածք մեքենաներով մո... Արմեն Սարգսյանին կառաջադրեն կոալիցիայով. ինչ ... «Hardansan». Սերժ Սարգսյանը ադրբեջաներենով հա... Մասիսի քննչական բաժնի ավագ քննիչը կատարել է պ... Բոլոր ազդեցություններն էլ գործոն են դառնում. ... ԱԺ-ում մեկնարկել է Արմեն Սարգսյանի հանդիպումը... Ուշադրություն. որպես անհետ կորած որոնվում է 1... Արցախի նախագահը շնորհավորական ուղերձ է հղել Հ... Նոր մանրամասներ 7 ամսական զույգ երեխաների մահ... Ստամբուլի հայ համայնքը ստորագրահավաք է նախաձե... Սարսափելի դեպք Դադիվանքում. այրվել են 7 ամսակ... Ինչպես է Շիրակի պետհամալսարանի ռեկտորը խաբում... «Ես քո սիրելի տորթն եմ պատվիրել». Քիմ Քարդաշյ... Հրազդան գետից 26-ամյա երիտասարդի դի են դուրս ... Թոփ-5 ոսկու ամենամեծ պաշարներ ունեցող երկրներ... Դավիթ Լոքյանն ամփոփում է տարածքային կառավարմա... Արմեն Ամիրյանը ներկայացնում է 2018-ին հուսշար... Գարեգին Բ-ն 2018-ը հռչակվել է որպես Երիտասարդ... «Արթիկ» ՔԿՀ-ում քաղաքացուն խուզարկել են և թմր...
Ամենաընթերցվածը
website by Sargssyan