Երևան, 19.Սեպտեմբեր.2018, 00:00 |
|
1 $ = 0 Դրամ 1 = 0 Դրամ 1 = 0 Դրամ
|
Արծաթ - 0 Դրամ Ոսկի - 0 Դրամ Պլատին - 0 Դրամ
Ընտրությունները պետք է դառնան համախմբող գործո... Երևանում վթարի է ենթարկվել երգչուհի Սոֆի Մխեյ... «Լրագրողներ առանց սահմանների» իրավապաշտպան կա... ԱԱԾ-ն պարզում է՝ որտեղից են գոյացել Ալեքսանդր... Կադաստրի կոմիտեի նորանշանակ ղեկավարի ունեցված... Նիկոլ Փաշինյանն ԱՄՆ կմեկնի Երևանի ավագանու ար... Վարչապետի որոշմամբ՝ Անշարժ գույքի կադաստրի կո... Հերմինե Նաղդալյանի ընկերության կատարած աշխատա... ԱՄՆ դեսպանատունը չեղարկել է ՀՀ իրավապահների ո... Չի սատարի՝ թույլ է. ՔՊ-ն Էջմիածնում ուժեղ քաղ... Դաշնակիցներ կորցնելու ծանր հետևանքը. ինչ է սպ... Լռելյայն կոնսենսուս. ՀՀԿ ստվերային մասնակցութ... Նախորդ ընտրությունների «տասովշիկները» մնացել ... ԱԺ քննիչ հանձնաժողովում ուշագրավ է «Ելք»-ի կա... SpaceX ընկերությունը հաստատել է ամերիկյան զեն... Գերմանիայում գործարկվել է ջրածնային վառելիքով... Վորոնեժում ուղևորատար ավտոբուսների բախման հետ... Ռուսաստանը, Թուրքիան և Իրանը կշարունակեն բանա... Նոր մանրամասներ՝ զորակոչիկից 11 հազար դոլար կ... Փողով լի ճամպրուկները բերվել են նրա տուն. Արգ... «Ռեալն» աշխարհի լավագույն ակումբն է և ամեն տա... Աշխարհում յուրաքանչյուր 5 վայրկյանը մեկ 15 տա... Ուժեղ ջրհեղեղների պատճառով Նիգերիայում «ազգայ... Samsung-ը կդադարեցնի էժանագին սմարթֆոնների ար... ԱՄՆ-ը ցավակցություն է հայտնել Սիրիայում ռուսա... Առաջիկա օրերի եղանակի կանխատեսումը «Գահերի խաղը» Emmy մրցանակի դափնեկիր է դարձել... Փարիզի կենտրոնական փողոցներն ամիսը մեկ անգամ ... Հարավաֆրիկյան Հանրապետությունում օրինականացվե... Պուտինը կոչ է արել իսրայելական կողմին այսուհե... ՀՀ քաղաքացին Սոլժենիցինի տուն-թանգարանի տնօրե... Խոշոր ավտովթար Կոտայքի մարզում. 14 և16 տարեկա... Միքայել Մինասյանի սանիկ լինելը խարան չէ. Վիկտ... Թող հավատի ջահը լուսավորի հայ ժողովրդի ուղին.... Նիկոլ Փաշինյանն այցելել է առաջնագիծ (տեսանյու... 1.6 մլն դոլար. Պակիստանի վարչապետն աճուրդի է ... Երիտասարդ ընտանիքը կես մլն դրամի գողություն է... Մեր սահմանին, մեր դիրքերում հզոր տղերք են կան... Լևոն Արոնյանի կինը հեծանվով 1800 կմ տարածությ... Վրաստանում ՀՀ քաղաքացին ձերբակալվել է ոստիկա... Ես անպայման կզբաղվեմ, տեսնեմ ով է տեռոր անում... «Հայկական գնդակից» սպանվել է Ադրբեջանի զինված... «Իզվեստիա»-ի գլխավոր խմբագիր Արսենի Հովհաննիս... Վարչապետն Արցախում ծանոթացել է ամրաշինական են... Թուրքիայում ձերբակալվել է «Իսլամական պետությա... Մարտիրոս Սարյանի տուն-թանգարանում կբացվի «Սար... Սիրիայում Իլ-20 ռուսական օդանավի կործանումից ... Քաղաքացին ապամոնտաժել է ձկնաբուծարանը սնուցող... Հենրիխ Մխիթարյանը՝ «Արսենալի» թիմային լուսանկ... Անհատ տաքսու վարորդներին կազատենք բոլոր հարկա... ԱՄՆ պատժամիջոցների պատճառով՝ հնարավոր է UC Ru... Առաջնագծում բավականին լարված է, բայց իրավիճակ... Ըմբշամարտիկ Մ.Ամոյանը հաղթեց մրցակցին և դուրս... Հետաձգել եմ Նյու-Յորք այցս՝ քվեարկելու նոր մե... Սաշիկ Սարգսյանի որդին «քեֆ» է անում Արմեն Սար... Զոհրաբ Մնացականյանն ընդունել է ՀՀ-ում Կոնգոյի... Հայաստանում ԱՄՆ դեսպանը Ծիածան և Ամբերդ համայ... Աջափնյակցիներ՝ դուխով. վարչապետը դիմում է համ... Զանգվածային անկարգությունների ընթացքում տասնյ... Իրանում 20-ից ավելի մարդ է մահացել ավտոբուսի ... Նիկոլ Փաշինյանն ու զինվորականները՝ արջերի ընկ... Փհենյանում մեկնարկել են ԿԺԴՀ-ի և Հարավային Կո... ԱՄՆ-ում բացվում է առաջին Պիցցայի համալսարանը ... «Իմ քայլը» դաշինքի հանրահավաքը՝ Աջափնյակում (... «Նուբարաշեն» ՔԿՀ դատապարտյալին բերված հանձնու... Ախորժակը ծագում է ուտելիս, իսկ գաղափարները` խ... Հայտնի է, թե ով է քննելու Թաթուլ Շուշանյանի գ... Հայաստանի քաղաքացին Մոսկվայում խարդախությամբ ... Բիլ Գեյթսը պատմել է Թրամփի հանդեպ իր վերաբերմ... Պետդուման նվազեցնում է տուգանքի չափը նիստերից... Երևանում 28-ամյա տղան ինքնասպանություն գործել... Հայաստան կժամանեն Էրիկ Էսրաիլյանը և Կալիֆոռնի... Երևանի ընտրություններում արձանագրվել է ենթադր... Փոխվարչապետ Տիգրան Ավինյանն ընդունել է Հայաստ... ԵՊՀ մի խումբ ուսանողներ հյուրընկալվել են նախա... Ճապոնացի միլիարդատերը կդառնա առաջին տիեզերագն... Երթևեկության կազմակերպման փոփոխություն՝ Ազատո... Ադրբեջանցի միլիարդատիրոջ նկատմամբ քրգործ է հա... Արագածոտնում բախվել են Toyota Land Cruiser-ը,... ԱՄՆ մետրոպոլիտեն թանգարանում կգործի «Հայաստան... Yerevan.Today կայքի հայտարարությունը ՌԴ ՊՆ-ն հայտնաբերել է կործանված «Իլ-20»-ի անձ... Արտահերթ ընտրությունների հարցը հանրային պահան... Վիճաբանություն Վանաձորում Թուրքիայում «Լեռնային Ղարաբաղ» անվամբ նոր զբո... «Թումո»-ի նկատմամբ արդեն մեծ հետաքրքրություն ... ՀՀ ՊՆ 4-րդ զորամիավորումում անցկացվում է գում... Թուրքիայի էլեկտրակայաններից մեկում պայթյուն է... Հայաստանը և Չինաստանը ստորագրել են օդային հաղ... Երեք նախագահները հրավիրվելու են մասնակցելու Ա... Տարոն Մարգարյանը կապ ունի՞ Երևանում աղբահանու... Զաքիր Հասանովը և այլ գեներալներ բարձրացել են ... ՀՀ-ն հավատարիմ է ՄԱԿ-ի օրակարգին և ԱՀԿ նպատակ... Դավիթ Սանասարյանը փորձում էր լիցքավորել Աս... Արթուր Ջավադյանը վերընտրվել է Միջպետական բանկ... Տիգրան Ավինյանի գլխավորած պատվիրակությունը ե... Հալեպի նահանգային խորհրդի կազմում 2 հայ է ընդ... «Yerevan.today» կայքի գլխավոր խմբագիրը մանրամ... Արոնյանի կինը հեծանիվով կանցնի Թուրքիայով ... Yerevan.today կայքի վրա ԴԴօՍ հարձակում է եղել...

Հրանտ Մաթևոսյանի 83-ամյակին նվիրված գրական երեկո Թբիլիսիում (լուսանկարներ)

Թբիլիսիի «Կովկասյան տուն» մշակութային կենտրոնում տեղի ունեցավ հայ անվանի գրող Հրանտ Մաթևոսյանի ծննդյան 83-ամյակին նվիրված գրական երեկո, որին իրենց մասնակցությունը բերեցին նաև Վրաստանում ՀՀ դեսպանության դիվանագետները։
Միջոցառմանը ներկա էին հայ և վրացի հասարակական գործիչներ, գրողներ և թարգմանիչներ:


Երեկոյի պատվավոր հյուրը՝ Հրանտ Մաթևոսայանի ստեղծագործությունների վրացերեն լեզվով թարգմանիչ Զեզվա Մեդուլաշվիլին էր, որի կողմից քսաներրորդ դարի երկրոդ կեսում վրացերեն թարգմանվել և հրատարակվել են գրողի պատմվածքների չորս ժողովածու:

Զեզվա Մեդուլաաշվիլին իր խոսքում նշեց, - «Հրանտի գործերը շատ դժվար էր թարգմանել, նույնիսկ երբեմն կատակում էինք, որ այն արժե նախ հայերենից ավելի հասկանալի հայերենի թարգմանել: Կարդալն էլ էր դժվար»։

Բանաստեղծ և թարգմանիչ Գիվի Շահնազարյան նշեց, որ եթե շփում ունես իրական գրականության հետ, ապա չկարդալ Մաթևոսյանին՝ անթույլատրելի է։


Վրաստանում ՀՀ դեսպանության մամուլի խոսնակ Հարություն Հայրապետյանն իր խոսքում շեշտեց, որ Հրանտ Մաթևոսյանը հայ գրականության ամենաերևելի անհատներից է, ում «Աշնան արև» և «Մենք ենք մեր սարերը» ստեղծագործությունները, գիտի ամեն հայ Հայաստանում և Հայկական սփյուռքում։ Նա շնորհակալություն հայտնեց թարգմանիչ Զեզվա Մեդուլաշվիլիին՝ Հրանտ Մաթևոսյանի գործերը թարգմանելու և մաթևոսյանական արվեստը վրացի ժողովրդին ավելի հասանելի դարձնելու համար։ Դիվանագետի խոսքով Վրաստանում ՀՀ դեսպանությունը մշտապես պատրաստ է աջակցել Վրաստանում արվեստի ու գրականության հայ մեծերին նվիրված նմանօրինակ միջոցառումների կազմակերպմանը։

Տեղեկանք․ Եվրոպական «Հորիզոն» հիմնադրամի «Մշակույթային օրացույց» նախագծով նախատեսվում է նշել տարածաշրջանի տարբեր երկրների նշանակալից տարեթվերը, ազգային տոները և ականավոր գործիչների ծննդյան և մահվան օրերը, «Կովկասյան տան»-ը կայացած երեկոն, որը նվիրված էր ականավոր հայ գրող Հրանտ Մաթևոսյանի ծննդյան օրվանը, կազմակերպվել այդ շրջանակներում:

«Կովկասյան տուն»-ը մտադիր է հաջորդ տարի վերստին լույս ընծայել Հրանտ Մաթևոսյանի պատմվածքների լիակատար ժողովածուն, որում տեղ կգտնեն վրացերենով արդեն հրատարակված չորս ժողովածուների մեջ զետեղված գործերը:

դիտվել է 497 անգամ
loading...
Ընտրությունները պետք է դառնան համախմբող գործո... Երևանում վթարի է ենթարկվել երգչուհի Սոֆի Մխեյ... «Լրագրողներ առանց սահմանների» իրավապաշտպան կա... ԱԱԾ-ն պարզում է՝ որտեղից են գոյացել Ալեքսանդր... Կադաստրի կոմիտեի նորանշանակ ղեկավարի ունեցված... Նիկոլ Փաշինյանն ԱՄՆ կմեկնի Երևանի ավագանու ար... Վարչապետի որոշմամբ՝ Անշարժ գույքի կադաստրի կո... Հերմինե Նաղդալյանի ընկերության կատարած աշխատա... ԱՄՆ դեսպանատունը չեղարկել է ՀՀ իրավապահների ո... Չի սատարի՝ թույլ է. ՔՊ-ն Էջմիածնում ուժեղ քաղ... Դաշնակիցներ կորցնելու ծանր հետևանքը. ինչ է սպ... Լռելյայն կոնսենսուս. ՀՀԿ ստվերային մասնակցութ... Նախորդ ընտրությունների «տասովշիկները» մնացել ... ԱԺ քննիչ հանձնաժողովում ուշագրավ է «Ելք»-ի կա... SpaceX ընկերությունը հաստատել է ամերիկյան զեն... Գերմանիայում գործարկվել է ջրածնային վառելիքով... Վորոնեժում ուղևորատար ավտոբուսների բախման հետ... Ռուսաստանը, Թուրքիան և Իրանը կշարունակեն բանա... Նոր մանրամասներ՝ զորակոչիկից 11 հազար դոլար կ... Փողով լի ճամպրուկները բերվել են նրա տուն. Արգ... «Ռեալն» աշխարհի լավագույն ակումբն է և ամեն տա... Աշխարհում յուրաքանչյուր 5 վայրկյանը մեկ 15 տա... Ուժեղ ջրհեղեղների պատճառով Նիգերիայում «ազգայ... Samsung-ը կդադարեցնի էժանագին սմարթֆոնների ար... ԱՄՆ-ը ցավակցություն է հայտնել Սիրիայում ռուսա... Առաջիկա օրերի եղանակի կանխատեսումը «Գահերի խաղը» Emmy մրցանակի դափնեկիր է դարձել... Փարիզի կենտրոնական փողոցներն ամիսը մեկ անգամ ... Հարավաֆրիկյան Հանրապետությունում օրինականացվե... Պուտինը կոչ է արել իսրայելական կողմին այսուհե... ՀՀ քաղաքացին Սոլժենիցինի տուն-թանգարանի տնօրե... Խոշոր ավտովթար Կոտայքի մարզում. 14 և16 տարեկա... Միքայել Մինասյանի սանիկ լինելը խարան չէ. Վիկտ... Թող հավատի ջահը լուսավորի հայ ժողովրդի ուղին.... Նիկոլ Փաշինյանն այցելել է առաջնագիծ (տեսանյու... 1.6 մլն դոլար. Պակիստանի վարչապետն աճուրդի է ... Երիտասարդ ընտանիքը կես մլն դրամի գողություն է... Մեր սահմանին, մեր դիրքերում հզոր տղերք են կան... Լևոն Արոնյանի կինը հեծանվով 1800 կմ տարածությ... Վրաստանում ՀՀ քաղաքացին ձերբակալվել է ոստիկա... Ես անպայման կզբաղվեմ, տեսնեմ ով է տեռոր անում... «Հայկական գնդակից» սպանվել է Ադրբեջանի զինված... «Իզվեստիա»-ի գլխավոր խմբագիր Արսենի Հովհաննիս... Վարչապետն Արցախում ծանոթացել է ամրաշինական են... Թուրքիայում ձերբակալվել է «Իսլամական պետությա... Մարտիրոս Սարյանի տուն-թանգարանում կբացվի «Սար... Սիրիայում Իլ-20 ռուսական օդանավի կործանումից ... Քաղաքացին ապամոնտաժել է ձկնաբուծարանը սնուցող... Հենրիխ Մխիթարյանը՝ «Արսենալի» թիմային լուսանկ... Անհատ տաքսու վարորդներին կազատենք բոլոր հարկա... ԱՄՆ պատժամիջոցների պատճառով՝ հնարավոր է UC Ru... Առաջնագծում բավականին լարված է, բայց իրավիճակ... Ըմբշամարտիկ Մ.Ամոյանը հաղթեց մրցակցին և դուրս... Հետաձգել եմ Նյու-Յորք այցս՝ քվեարկելու նոր մե... Սաշիկ Սարգսյանի որդին «քեֆ» է անում Արմեն Սար... Զոհրաբ Մնացականյանն ընդունել է ՀՀ-ում Կոնգոյի... Հայաստանում ԱՄՆ դեսպանը Ծիածան և Ամբերդ համայ... Աջափնյակցիներ՝ դուխով. վարչապետը դիմում է համ... Զանգվածային անկարգությունների ընթացքում տասնյ... Իրանում 20-ից ավելի մարդ է մահացել ավտոբուսի ... Նիկոլ Փաշինյանն ու զինվորականները՝ արջերի ընկ... Փհենյանում մեկնարկել են ԿԺԴՀ-ի և Հարավային Կո... ԱՄՆ-ում բացվում է առաջին Պիցցայի համալսարանը ... «Իմ քայլը» դաշինքի հանրահավաքը՝ Աջափնյակում (... «Նուբարաշեն» ՔԿՀ դատապարտյալին բերված հանձնու... Ախորժակը ծագում է ուտելիս, իսկ գաղափարները` խ... Հայտնի է, թե ով է քննելու Թաթուլ Շուշանյանի գ... Հայաստանի քաղաքացին Մոսկվայում խարդախությամբ ... Բիլ Գեյթսը պատմել է Թրամփի հանդեպ իր վերաբերմ... Պետդուման նվազեցնում է տուգանքի չափը նիստերից... Երևանում 28-ամյա տղան ինքնասպանություն գործել... Հայաստան կժամանեն Էրիկ Էսրաիլյանը և Կալիֆոռնի... Երևանի ընտրություններում արձանագրվել է ենթադր... Փոխվարչապետ Տիգրան Ավինյանն ընդունել է Հայաստ... ԵՊՀ մի խումբ ուսանողներ հյուրընկալվել են նախա... Ճապոնացի միլիարդատերը կդառնա առաջին տիեզերագն... Երթևեկության կազմակերպման փոփոխություն՝ Ազատո... Ադրբեջանցի միլիարդատիրոջ նկատմամբ քրգործ է հա... Արագածոտնում բախվել են Toyota Land Cruiser-ը,... ԱՄՆ մետրոպոլիտեն թանգարանում կգործի «Հայաստան... Yerevan.Today կայքի հայտարարությունը ՌԴ ՊՆ-ն հայտնաբերել է կործանված «Իլ-20»-ի անձ... Արտահերթ ընտրությունների հարցը հանրային պահան... Վիճաբանություն Վանաձորում Թուրքիայում «Լեռնային Ղարաբաղ» անվամբ նոր զբո... «Թումո»-ի նկատմամբ արդեն մեծ հետաքրքրություն ... ՀՀ ՊՆ 4-րդ զորամիավորումում անցկացվում է գում... Թուրքիայի էլեկտրակայաններից մեկում պայթյուն է... Հայաստանը և Չինաստանը ստորագրել են օդային հաղ... Երեք նախագահները հրավիրվելու են մասնակցելու Ա... Տարոն Մարգարյանը կապ ունի՞ Երևանում աղբահանու... Զաքիր Հասանովը և այլ գեներալներ բարձրացել են ... ՀՀ-ն հավատարիմ է ՄԱԿ-ի օրակարգին և ԱՀԿ նպատակ... Դավիթ Սանասարյանը փորձում էր լիցքավորել Աս... Արթուր Ջավադյանը վերընտրվել է Միջպետական բանկ... Տիգրան Ավինյանի գլխավորած պատվիրակությունը ե... Հալեպի նահանգային խորհրդի կազմում 2 հայ է ընդ... «Yerevan.today» կայքի գլխավոր խմբագիրը մանրամ... Արոնյանի կինը հեծանիվով կանցնի Թուրքիայով ... Yerevan.today կայքի վրա ԴԴօՍ հարձակում է եղել...
Ամենաընթերցվածը
website by Sargssyan