Երևան, 19.Դեկտեմբեր.2018, 00:00 |
|
1 $ = 0 Դրամ 1 = 0 Դրամ 1 = 0 Դրամ
|
Արծաթ - 0 Դրամ Ոսկի - 0 Դրամ Պլատին - 0 Դրամ
Դեբեդավանի միջնակարգ դպրոցի մի խումբ ուսուցիչ... Դեկտեմբերի 20-ից, կարող եք ներմուծել աջ ղեկով... Մենք մեր խնդիրն արդեն իսկ լուծել ենք ՀԱՊԿ-ում... Վարչապետը տարօրինակ բան չի տեսնում, որ Տիգրան... Ինչո՞ւ է Գյումրեցի կնոջ սպանության մեջ մեղադ... Արարատ Միրզոյանին ԱԺ տեղափոխելու քննարկումներ... Հայաստանը շարունակելու է վարել ինքնուրույն քա... Հայաստանի ամենամեծ խնդիրներից մեկն այն է, որ ... Փաշինյանը՝ Լուկաշենկոյի սկանդալային հայտարարո... Կարևոր տարբերություն կա գյումրեցի կնոջ սպանու... Մեծ է հավանականությունը, որ նոր կառավարության... Փաշինյանը խոսել է Արշակ Կարապետյանի՝ վարչապե... Կանխվել է «Լուսակերտ» ՍՊԸ-ի կողմից կեղծարարու... Հանրային ռադիոյի գործադիր տնօրենը հրաժարական ... Նախիջևանի ուղղությամբ դիրքային տեղաշարժերի 95... Արցախի հարցում որևէ նոր բան չկա. Նիկոլ Փաշինյ... Կալանավորված և դատապարտված 8 իրանցու մեղադրան... Լևոն Մնացականյանի պաշտոնանկությունը ձեզ հայնտ... ԱՄՆ Կոնգրեսի Հայկական հարցերով հանձնախումբը դ... ՍՊԸ -ի տնօրենը երկու տուն-ինտերնատից առերևույ... Թևակոխում ենք առավել ինտենսիվ և ընդարձակ ծրագ... Վարդենյաց լեռնանցքը ծանրաքաշ և կցորդիչով տրան... ԱՀ ԱԺ-ը պատրաստվում է եզրափակիչ նիստին Մարդ կա՝ գյուղում 3 հարկանի տուն ունի, բայց Վ... Սպասվում են թույլ տեղումներ և մառախուղ Հեմինիդայի աստղաթափն այս տարի սպասվում է հինգ... Հայաստանում կարտոֆիլի գների բարձրացման պատճառ... Նախագահ Արմեն Սարգսյանը մեկնել է կարճատև արձա... Նիկոլ Փաշինյանը Դիլիջանում է (ուղիղ) Մարզահամերգային համալիրի նոր ղեկավարը կընտրվի... Ուկրաինան պաշտոնապես համարվում է Եվրոպայի ամե... Զինված հարձակում «Էխո Մոսկվի»-ի փոխխմբագրի վր... Ինչո՞ւ են ավելացվել Երևանի բյուջեով նախատեսվա... Ոստիկանն ասաց՝ գրի 10 հազար ես գողացել, թե չէ... 2019-ից կլուծվի ազատազրկված անձանց հանրակթութ... Հույս ունենք, որ Հայաստանի նոր իշխանությունը ... Քաղաքական խորհրդակցություններ են տեղի ունեցել... Էրեբունիում բացվել է հիմնանորոգված թիվ 3 մանկ... Լուկաշենկոն և Պուտինը անպարկեշտ առաջարկներ են... Լոս Անջելեսում ՀՀ գլխավոր հյուպատոսը հանդիպու... ԱՄԷ արտաքին գործերի և միջազգային համագործակցո... Համազգայինի ժամանակավոր տնօրեն նշանակվեց Արմա... Ռուս թոշակառուն ավելի քան 100 հազար ռուբլի է ... Ղրղզստանն իր աջակցությունն է հայտնել Բելառուս... Օսիպյանն էլ պետհամարանիշ ունեցավ Վրաստանում (... Վահագն Հարությունյանի փաստաբանը բողոքարկել է ... Ինչ փոխըմբռնման մասին է խոսել Ադրբեջանի ԱԳ նա... Ադրբեջանի կողմից բանակային ստորաբաժանումների ... 2018-ին Հայաստանում գրանցվել է շմոլ գազով թու... Դուք բոլորդ դա արեցիք խաղաղ և հզոր. Ալեքսիս Օ... Սարմեն Բաղդասարյանն իր հավատարմագրերն է հանձն... Գողության անհաջող փորձ հագուստի խանութում (տե... Երկար սպասված հաղթանակ էր. Գոռ Երիցյանի գրառո... «Արձագանք» քանդակի հողատարածքը մասնավորին է հ... Պաշտպանի աջակցությամբ պարտադիր ժամկետային զին... Ինչու է հայտնի գողականը քեզ աջակցել. Ալեն ջան... Հայաստանը 2018թ. «ժողովրդավարության վերադարձ»... «Շերեմետևո» օդանավակայանում Ստամբուլից Մոսկվա... Ինքնասպանության փորձ Երևանում. «Սիթի Հոթել» հ... Հաշմանդամության կարգ ստանալու համար մարդիկ նա... Ռուսական կողմը մեղադրում է ԱՄՆ-ին համաձայնա... Սևանի և Գորիսի ավտոճանապարհներին մառախուղ է Ալկոհոլա­յին խմիչքների շուկայում թանկացումներ... Մոսկվայում որպես բժիշկ սովորած ու ՀՀ ԶՈՒ-ին կ... Ավարտվել է զգալի չափերի կողոպուտ կատարելու դե... Լիբանանում զանգվածային հակակառավարական բողոք ... Գերատեսչությունների աշխատակիցները օպտիմալացո... Շուկայում գերիշխող դիրք ունեցողները զիջում են... Ռևազյանն ինքնագլուխ հանդիպել է Ադրբեջանի քաղա... Նոր տարանցիկ չվերթներ Հայաստանից և դեպի Հայաս... Քրեական հեղինակությունները կրկին ժամանել են Հ... Հրահանգ ԱԺ-ում. հանձնե՛լ ծառայողական մեքենանե... Հայաստանի տարածքում կան դժվարանցանելի ավտոճան... Մասիսում վթարի հետևանքով 4 մարդ է հոսպիտալացվ... ԱԺ- ում քվեարկու­թյուններից բացակա պատգա­մավո... Ի՞նչ է հայտարարագրել նախագահի օգնականը Արդեն ուրվագծվում են Արցախում 2020-ին տեղի ու... Երևանում և 8 մարզում լույս չի լինի Ծառերի նախատոնական սպա՞նդ. ինչ է կատարվել Վար... Բոլորն արդեն սպասում են հեղափոխության երկրորդ... Դատարանի նկատմամբ երբեք որևէ ճնշում չեմ զգացե... Քանի հանձնաժողով կունենա ԱԺ-ն Բելգիայի վարչապետը հրաժարական է տվել Սպանդանոցները չեն բավականացնում, իսկ պարտադրա... Առողջապահության նախարարի նոր թեկնածու կա Հայաստանը ճանաչվել է որպես տարվա երկիր ԱԺ-ում «ոչ մի աթոռ» հակված չեն թողնել նորերի... Հայերի համար փոխհատուցում պահանջող փաստաբաննե... Հայաստանում ամուսնալուծությունների թիվը կտրու... Բելգիայի վարչապետը հայտնել է հրաժարական տալու... Ֆրանսիական ոստիկանները սպառնում են «կապույտ բ... Մոսկվայի դպրոցներից մեկում աշակերտների միջև ծ... Թրամփը Facebook, Twitter և Google ընկերությու... Ինդոնեզիայում եգիպտական բուրգերից ավելի հին բ... Կոլումբիայի մայրաքաղաքում գործարկվել է «Սուրբ... Չինաստանում տղամարդը չբռնվելու համար կուլ է տ... Ռուսաստանի Պետդումայի համալիրի վերանորոգման ... ԱՄՆ-ում կողոպտել են Քվենթին Տարանտինոյի տունը Կին վարորդը փորձել է իր Tesla էլեկտրոմեքենան ... Երևանի կենտրոնում Դերժավայի Արկադիի որդին անօ...

Հրանտ Մաթևոսյանի 83-ամյակին նվիրված գրական երեկո Թբիլիսիում (լուսանկարներ)

Թբիլիսիի «Կովկասյան տուն» մշակութային կենտրոնում տեղի ունեցավ հայ անվանի գրող Հրանտ Մաթևոսյանի ծննդյան 83-ամյակին նվիրված գրական երեկո, որին իրենց մասնակցությունը բերեցին նաև Վրաստանում ՀՀ դեսպանության դիվանագետները։
Միջոցառմանը ներկա էին հայ և վրացի հասարակական գործիչներ, գրողներ և թարգմանիչներ:


Երեկոյի պատվավոր հյուրը՝ Հրանտ Մաթևոսայանի ստեղծագործությունների վրացերեն լեզվով թարգմանիչ Զեզվա Մեդուլաշվիլին էր, որի կողմից քսաներրորդ դարի երկրոդ կեսում վրացերեն թարգմանվել և հրատարակվել են գրողի պատմվածքների չորս ժողովածու:

Զեզվա Մեդուլաաշվիլին իր խոսքում նշեց, - «Հրանտի գործերը շատ դժվար էր թարգմանել, նույնիսկ երբեմն կատակում էինք, որ այն արժե նախ հայերենից ավելի հասկանալի հայերենի թարգմանել: Կարդալն էլ էր դժվար»։

Բանաստեղծ և թարգմանիչ Գիվի Շահնազարյան նշեց, որ եթե շփում ունես իրական գրականության հետ, ապա չկարդալ Մաթևոսյանին՝ անթույլատրելի է։


Վրաստանում ՀՀ դեսպանության մամուլի խոսնակ Հարություն Հայրապետյանն իր խոսքում շեշտեց, որ Հրանտ Մաթևոսյանը հայ գրականության ամենաերևելի անհատներից է, ում «Աշնան արև» և «Մենք ենք մեր սարերը» ստեղծագործությունները, գիտի ամեն հայ Հայաստանում և Հայկական սփյուռքում։ Նա շնորհակալություն հայտնեց թարգմանիչ Զեզվա Մեդուլաշվիլիին՝ Հրանտ Մաթևոսյանի գործերը թարգմանելու և մաթևոսյանական արվեստը վրացի ժողովրդին ավելի հասանելի դարձնելու համար։ Դիվանագետի խոսքով Վրաստանում ՀՀ դեսպանությունը մշտապես պատրաստ է աջակցել Վրաստանում արվեստի ու գրականության հայ մեծերին նվիրված նմանօրինակ միջոցառումների կազմակերպմանը։

Տեղեկանք․ Եվրոպական «Հորիզոն» հիմնադրամի «Մշակույթային օրացույց» նախագծով նախատեսվում է նշել տարածաշրջանի տարբեր երկրների նշանակալից տարեթվերը, ազգային տոները և ականավոր գործիչների ծննդյան և մահվան օրերը, «Կովկասյան տան»-ը կայացած երեկոն, որը նվիրված էր ականավոր հայ գրող Հրանտ Մաթևոսյանի ծննդյան օրվանը, կազմակերպվել այդ շրջանակներում:

«Կովկասյան տուն»-ը մտադիր է հաջորդ տարի վերստին լույս ընծայել Հրանտ Մաթևոսյանի պատմվածքների լիակատար ժողովածուն, որում տեղ կգտնեն վրացերենով արդեն հրատարակված չորս ժողովածուների մեջ զետեղված գործերը:

դիտվել է 504 անգամ
loading...
Դեբեդավանի միջնակարգ դպրոցի մի խումբ ուսուցիչ... Դեկտեմբերի 20-ից, կարող եք ներմուծել աջ ղեկով... Մենք մեր խնդիրն արդեն իսկ լուծել ենք ՀԱՊԿ-ում... Վարչապետը տարօրինակ բան չի տեսնում, որ Տիգրան... Ինչո՞ւ է Գյումրեցի կնոջ սպանության մեջ մեղադ... Արարատ Միրզոյանին ԱԺ տեղափոխելու քննարկումներ... Հայաստանը շարունակելու է վարել ինքնուրույն քա... Հայաստանի ամենամեծ խնդիրներից մեկն այն է, որ ... Փաշինյանը՝ Լուկաշենկոյի սկանդալային հայտարարո... Կարևոր տարբերություն կա գյումրեցի կնոջ սպանու... Մեծ է հավանականությունը, որ նոր կառավարության... Փաշինյանը խոսել է Արշակ Կարապետյանի՝ վարչապե... Կանխվել է «Լուսակերտ» ՍՊԸ-ի կողմից կեղծարարու... Հանրային ռադիոյի գործադիր տնօրենը հրաժարական ... Նախիջևանի ուղղությամբ դիրքային տեղաշարժերի 95... Արցախի հարցում որևէ նոր բան չկա. Նիկոլ Փաշինյ... Կալանավորված և դատապարտված 8 իրանցու մեղադրան... Լևոն Մնացականյանի պաշտոնանկությունը ձեզ հայնտ... ԱՄՆ Կոնգրեսի Հայկական հարցերով հանձնախումբը դ... ՍՊԸ -ի տնօրենը երկու տուն-ինտերնատից առերևույ... Թևակոխում ենք առավել ինտենսիվ և ընդարձակ ծրագ... Վարդենյաց լեռնանցքը ծանրաքաշ և կցորդիչով տրան... ԱՀ ԱԺ-ը պատրաստվում է եզրափակիչ նիստին Մարդ կա՝ գյուղում 3 հարկանի տուն ունի, բայց Վ... Սպասվում են թույլ տեղումներ և մառախուղ Հեմինիդայի աստղաթափն այս տարի սպասվում է հինգ... Հայաստանում կարտոֆիլի գների բարձրացման պատճառ... Նախագահ Արմեն Սարգսյանը մեկնել է կարճատև արձա... Նիկոլ Փաշինյանը Դիլիջանում է (ուղիղ) Մարզահամերգային համալիրի նոր ղեկավարը կընտրվի... Ուկրաինան պաշտոնապես համարվում է Եվրոպայի ամե... Զինված հարձակում «Էխո Մոսկվի»-ի փոխխմբագրի վր... Ինչո՞ւ են ավելացվել Երևանի բյուջեով նախատեսվա... Ոստիկանն ասաց՝ գրի 10 հազար ես գողացել, թե չէ... 2019-ից կլուծվի ազատազրկված անձանց հանրակթութ... Հույս ունենք, որ Հայաստանի նոր իշխանությունը ... Քաղաքական խորհրդակցություններ են տեղի ունեցել... Էրեբունիում բացվել է հիմնանորոգված թիվ 3 մանկ... Լուկաշենկոն և Պուտինը անպարկեշտ առաջարկներ են... Լոս Անջելեսում ՀՀ գլխավոր հյուպատոսը հանդիպու... ԱՄԷ արտաքին գործերի և միջազգային համագործակցո... Համազգայինի ժամանակավոր տնօրեն նշանակվեց Արմա... Ռուս թոշակառուն ավելի քան 100 հազար ռուբլի է ... Ղրղզստանն իր աջակցությունն է հայտնել Բելառուս... Օսիպյանն էլ պետհամարանիշ ունեցավ Վրաստանում (... Վահագն Հարությունյանի փաստաբանը բողոքարկել է ... Ինչ փոխըմբռնման մասին է խոսել Ադրբեջանի ԱԳ նա... Ադրբեջանի կողմից բանակային ստորաբաժանումների ... 2018-ին Հայաստանում գրանցվել է շմոլ գազով թու... Դուք բոլորդ դա արեցիք խաղաղ և հզոր. Ալեքսիս Օ... Սարմեն Բաղդասարյանն իր հավատարմագրերն է հանձն... Գողության անհաջող փորձ հագուստի խանութում (տե... Երկար սպասված հաղթանակ էր. Գոռ Երիցյանի գրառո... «Արձագանք» քանդակի հողատարածքը մասնավորին է հ... Պաշտպանի աջակցությամբ պարտադիր ժամկետային զին... Ինչու է հայտնի գողականը քեզ աջակցել. Ալեն ջան... Հայաստանը 2018թ. «ժողովրդավարության վերադարձ»... «Շերեմետևո» օդանավակայանում Ստամբուլից Մոսկվա... Ինքնասպանության փորձ Երևանում. «Սիթի Հոթել» հ... Հաշմանդամության կարգ ստանալու համար մարդիկ նա... Ռուսական կողմը մեղադրում է ԱՄՆ-ին համաձայնա... Սևանի և Գորիսի ավտոճանապարհներին մառախուղ է Ալկոհոլա­յին խմիչքների շուկայում թանկացումներ... Մոսկվայում որպես բժիշկ սովորած ու ՀՀ ԶՈՒ-ին կ... Ավարտվել է զգալի չափերի կողոպուտ կատարելու դե... Լիբանանում զանգվածային հակակառավարական բողոք ... Գերատեսչությունների աշխատակիցները օպտիմալացո... Շուկայում գերիշխող դիրք ունեցողները զիջում են... Ռևազյանն ինքնագլուխ հանդիպել է Ադրբեջանի քաղա... Նոր տարանցիկ չվերթներ Հայաստանից և դեպի Հայաս... Քրեական հեղինակությունները կրկին ժամանել են Հ... Հրահանգ ԱԺ-ում. հանձնե՛լ ծառայողական մեքենանե... Հայաստանի տարածքում կան դժվարանցանելի ավտոճան... Մասիսում վթարի հետևանքով 4 մարդ է հոսպիտալացվ... ԱԺ- ում քվեարկու­թյուններից բացակա պատգա­մավո... Ի՞նչ է հայտարարագրել նախագահի օգնականը Արդեն ուրվագծվում են Արցախում 2020-ին տեղի ու... Երևանում և 8 մարզում լույս չի լինի Ծառերի նախատոնական սպա՞նդ. ինչ է կատարվել Վար... Բոլորն արդեն սպասում են հեղափոխության երկրորդ... Դատարանի նկատմամբ երբեք որևէ ճնշում չեմ զգացե... Քանի հանձնաժողով կունենա ԱԺ-ն Բելգիայի վարչապետը հրաժարական է տվել Սպանդանոցները չեն բավականացնում, իսկ պարտադրա... Առողջապահության նախարարի նոր թեկնածու կա Հայաստանը ճանաչվել է որպես տարվա երկիր ԱԺ-ում «ոչ մի աթոռ» հակված չեն թողնել նորերի... Հայերի համար փոխհատուցում պահանջող փաստաբաննե... Հայաստանում ամուսնալուծությունների թիվը կտրու... Բելգիայի վարչապետը հայտնել է հրաժարական տալու... Ֆրանսիական ոստիկանները սպառնում են «կապույտ բ... Մոսկվայի դպրոցներից մեկում աշակերտների միջև ծ... Թրամփը Facebook, Twitter և Google ընկերությու... Ինդոնեզիայում եգիպտական բուրգերից ավելի հին բ... Կոլումբիայի մայրաքաղաքում գործարկվել է «Սուրբ... Չինաստանում տղամարդը չբռնվելու համար կուլ է տ... Ռուսաստանի Պետդումայի համալիրի վերանորոգման ... ԱՄՆ-ում կողոպտել են Քվենթին Տարանտինոյի տունը Կին վարորդը փորձել է իր Tesla էլեկտրոմեքենան ... Երևանի կենտրոնում Դերժավայի Արկադիի որդին անօ...
Ամենաընթերցվածը
website by Sargssyan