Երևան, 21.Հուլիս.2018, 00:00 |
|
1 $ = 0 Դրամ 1 = 0 Դրամ 1 = 0 Դրամ
|
Արծաթ - 0 Դրամ Ոսկի - 0 Դրամ Պլատին - 0 Դրամ
Էրդողանն աշխարհի ամենավտանգավոր մարդկանցից է.... Մոսկվայում Տիմատիի Mercedes-ին բախված հայ վար... Հայտնի են բրիտանական թագավորական ընտանիքի անդ... Անժելա Սարգսյանի ժամանցը դստեր հետ՝ Սան Դիեգո... Անգելա Մերկելն օգոստոսին Հայաստան կայցելի. ո՞... ԿԳ նախարարն ուշագրավ լուսանկար է հրապարակել Մարիամ Մելիքյանի գայթակղիչ լուսանկարը՝ լողազգ... Լիլիթ Մակունցը Գիորգի Սագանելիձեի հետ քննարկե... Ալեքսիս Օհանյանը հուզիչ խոսքեր է հղել կնոջը Թուրքիայի արտգործնախարարը պատրաստվում է մեկնե... Ալեքսեյ Վենեդիկտովը կժամանի Երևան ՀՀ վարչապետ... Ճապոնիայում ջրհեղեղի զոհերի թիվը հասել է 225-... Ադրբեջանցիները՝ Հայաստանի բասկետբոլի հավաքակա... Հրապարակվել է Fortune ամսագրի՝ ամենաազդեցիկ ե... Երևանում և մարզերում սպասվում է անձրև և ամպրո... ԱՄՆ Սենատը կոչ կանի միջազգային ֆինանսական կազ... Կամավոր զենք-զինամթերք են հանձնել Ալիևի հետ հանդիպումից հետո Մակրոնը նշել է‚ որ... Թրամփը Պուտինին Վաշինգտոն է հրավիրել Լիոնից Հայաստան հետախուզվող է տեղափոխվել. նա ... Ախպեր ջան, դուք չե՞ք իշխանությունը, էդ կամերա... Նախագահը հանդիպել է ՀԲԸՄ ծրագրերի մասնակից ու... Այստեղից է սկսվել թավշյա հեղափոխությունը. ցու... Ինչու են կատակում հենց Փաշինյանի անունից. Պրա... Ոչ մի նյութական միջոց չենք հատկացնում ԵԿՄ-ին.... ՀՀ ԱԳՆ ղեկավարը շնորհավորել է Արցախի Հանրապետ... 110 մլն եվրոն սպասում է «սառնարանում», և դրա ... ՔԿԾ պետն այցելել է «Նուբարաշեն» քրեակատարողակ... Եկեղեցու մոտ դրամապանակ են գողացել. կասկածյալ... Բանակ գնացող նոր սերունդը նախընտրում է արագ ս... Բողոքի ակցիային մասնակցող անչափահասին առևանգե... Արմեն Գրիգորյանը հանդիպել է ռուս քաղաքագետ Ան... ՌԴ Հարավային օկրուգի շտաբի պետի տեղակալը ժամա... Օսիպյանն ընդունել է Հայաստանում Վրաստանի դեսպ... ԱԱԾ տնօրենը Ճապոնիայի դեսպանի հետ քննարկել է ... Պաշտպանության նախարարը հանդիպել է «Դեպի Հայք»... Փորձ է արվում իջեցնել ԶՈՒ հեղինակությունը. ԳՇ... Երևանի Մուշավան թաղամասում այրվում են տնակներ... «Արարատյան ավտոկայան»-ի նախկին և ներկա տնօրեն... Ինչու Բագրատաշենի անցակետից չեն թույլատրել 2 ... «Օրենքով գող» Կոբա Շեմազաշվիլին կեղծ անձնագրո... Քաշքշել, հայհոյել, ապա բռունցքով հարվածել է ո... Հայաստանը բարձր IQ-ով մարդկանց երկիր է. ծրագր... Սատկել է Երևանի կենդանաբանական այգու ամուրյան... Դուխով կանգնած ենք Ձեր կողքին. Օսիպյանը՝ Փաշի... Մարզում կտրուկ ակտիվացել է կավատության դեմ պա... Նախագահ Սարգսյանն այցելել է մեծանուն նկարիչ Մ... Հապաղել կամ նույնը մնալ՝ կնշանակի հետ գնալ‚ ի... «Սանիթեք»-ը սաբոտաժ չի անում՝ պայմանավորված Տ... Մեկնարկեց ԵՄ կողմից 5.6 մլն եվրո ֆինանսավորու... Արմեն Սարգսյանը կայցելի Բյուրականի աստղադիտար... «Թավշյա հեղափոխության» խորհրդանիշ Չալոն ապրել... Սերժի Վաչոն 1 միլիարդ դրամ գրավի դիմաց ազատ կ... Դավիթ Տոնոյանը Սիրիայի դեսպանի հետ քննարկել է... Արմեն Սարգսյանը շնորհավորական ուղերձ է հղել Բ... Փակ ճանապարհների պատճառով բնապահպանական իրավի... Վարչապետը կառավարական առանձնատուն գնալուց հետ... «Բանանցը» կողմ է Վանեցյանի թեկնածությանը Օպերային թատրոնում շանտաժի են ենթարկում աշխատ... Սամվել Ալեքսանյանին պատկանող ընկերությունը տ... Ծեծկռտուք Ավանի հոգեկան առողջության կենտրոնու... Որևէ մեկը չի պլստալու. Փաշինյանը՝ Սաշիկ Սարգս... Որքա՞ն են կազմել Սերժ Սարգսյանի դրամական միջո... Նախագահը հանդիպել է «Էրնսթ Ընդ Յանգ» ընկերութ... Արտակարգ իրավիճակ Հաղթանակ զբոսայգում. կրակի ... ԲՆ պաշտոնյաներն Ամուլսարի շահագործման հետևանք... Բացառվելու է «մերոնց և ձերոնց» բաժանելու գործ... ՀԱՕԿ նախագահի հանդիպումը՝ աշխարհի առաջնությու... Ես ամեն օր զարմանում եմ թալանի մաստշաբներից. ... Վարչապետը սեպտեմբերին կմեկնի ԱՄՆ՝ ՄԱԿ-ի գլխավ... Փաշինյանը` Բելառուսի կողմից Ադրբեջանին զենքի ... Արտաքին քաղաքական խնդիրների հաջողությամբ իրագ... 19 ընկերությունների բաժնետոմսերը վաճառվել են ... Ստեղծվել է աշխատանքային խումբ` զինվորներին ծա... Համոզված եմ, որ իրավապահներն իրենց աշխատանքը ... Ամենակարևոր խնդիրն աղետի գոտում իրավիճակն արձ... Հավաստիացնում եմ՝ ինչքան ժամանակը գնա, այնքան... Ես Տարոն Մարգարյանին ոչինչ չեմ հորդորել. Նիկո... Արմեն Սարգսյանն ընդունել է «Հայաստան եւ Ռուսա... Իշխանություններն արդեն ինձ բնակարան են տրամադ... Իհարկե «Մարտի 1»-ի զոհերի հարազատների հետ կհա... Չի նշանակում, որ գերանդին վերցնելու ենք և հնձ... «Նուբարաշեն» ՔԿՀ-ի շինաշխատանքներում ներգրավվ... Չեմ կարծում, թե Ռոբերտ Քոչարյանն ունի Սահմանա... Փաշինյանը բացառեց ԼՂ խնդրի լուծումն առանց Արց... Ներքաղաքական հարցերին անդրադարձ չի եղել. Փաշի... Կախարդական փայտիկն իր գործը կանի, կարող եք չկ... Չեմ կարող հավատալ, որ Ռուսաստանը պատերազմ թու... Փաշինյանը անդրադարձել է ժամանակին իր արած հայ... Ես Արփինե Հովհաննիսյանին ներել եմ. Դանիել Իոն... Փաշինյանը՝ քրեական հեղինակությունների հետ կապ... Կառավարությունը չի գնալու արձակուրդ. Փաշինյան Երևանն այսօր. Սթափվեք ու կարգի բերեք այս ամեն... Ինչո՞ւ է Փաշինյանն իրեն ծաղրող անձին նշանակել... Եթե ընտրում ենք բարդ ընտրակարգ, նշանակում է՝ ... «Սասնա ծռերից» Գևորգ Իրիցյանն ու Թաթուլ Թամրա... Կոռուպցիայի դեմ պայքարը որևէ մեկին հանդիպելիս... Վարչապետը՝ թոշակների և աշխատավարձերի բարձրացմ... Վարչապետ Փաշինյանի դիտարկումները. (տեսանյութ) Արփինե Հովհաննիսյանը պետք է ներկա լիներ և մեկ...

Հրանտ Մաթևոսյանի 83-ամյակին նվիրված գրական երեկո Թբիլիսիում (լուսանկարներ)

Թբիլիսիի «Կովկասյան տուն» մշակութային կենտրոնում տեղի ունեցավ հայ անվանի գրող Հրանտ Մաթևոսյանի ծննդյան 83-ամյակին նվիրված գրական երեկո, որին իրենց մասնակցությունը բերեցին նաև Վրաստանում ՀՀ դեսպանության դիվանագետները։
Միջոցառմանը ներկա էին հայ և վրացի հասարակական գործիչներ, գրողներ և թարգմանիչներ:


Երեկոյի պատվավոր հյուրը՝ Հրանտ Մաթևոսայանի ստեղծագործությունների վրացերեն լեզվով թարգմանիչ Զեզվա Մեդուլաշվիլին էր, որի կողմից քսաներրորդ դարի երկրոդ կեսում վրացերեն թարգմանվել և հրատարակվել են գրողի պատմվածքների չորս ժողովածու:

Զեզվա Մեդուլաաշվիլին իր խոսքում նշեց, - «Հրանտի գործերը շատ դժվար էր թարգմանել, նույնիսկ երբեմն կատակում էինք, որ այն արժե նախ հայերենից ավելի հասկանալի հայերենի թարգմանել: Կարդալն էլ էր դժվար»։

Բանաստեղծ և թարգմանիչ Գիվի Շահնազարյան նշեց, որ եթե շփում ունես իրական գրականության հետ, ապա չկարդալ Մաթևոսյանին՝ անթույլատրելի է։


Վրաստանում ՀՀ դեսպանության մամուլի խոսնակ Հարություն Հայրապետյանն իր խոսքում շեշտեց, որ Հրանտ Մաթևոսյանը հայ գրականության ամենաերևելի անհատներից է, ում «Աշնան արև» և «Մենք ենք մեր սարերը» ստեղծագործությունները, գիտի ամեն հայ Հայաստանում և Հայկական սփյուռքում։ Նա շնորհակալություն հայտնեց թարգմանիչ Զեզվա Մեդուլաշվիլիին՝ Հրանտ Մաթևոսյանի գործերը թարգմանելու և մաթևոսյանական արվեստը վրացի ժողովրդին ավելի հասանելի դարձնելու համար։ Դիվանագետի խոսքով Վրաստանում ՀՀ դեսպանությունը մշտապես պատրաստ է աջակցել Վրաստանում արվեստի ու գրականության հայ մեծերին նվիրված նմանօրինակ միջոցառումների կազմակերպմանը։

Տեղեկանք․ Եվրոպական «Հորիզոն» հիմնադրամի «Մշակույթային օրացույց» նախագծով նախատեսվում է նշել տարածաշրջանի տարբեր երկրների նշանակալից տարեթվերը, ազգային տոները և ականավոր գործիչների ծննդյան և մահվան օրերը, «Կովկասյան տան»-ը կայացած երեկոն, որը նվիրված էր ականավոր հայ գրող Հրանտ Մաթևոսյանի ծննդյան օրվանը, կազմակերպվել այդ շրջանակներում:

«Կովկասյան տուն»-ը մտադիր է հաջորդ տարի վերստին լույս ընծայել Հրանտ Մաթևոսյանի պատմվածքների լիակատար ժողովածուն, որում տեղ կգտնեն վրացերենով արդեն հրատարակված չորս ժողովածուների մեջ զետեղված գործերը:

դիտվել է 490 անգամ
loading...
Էրդողանն աշխարհի ամենավտանգավոր մարդկանցից է.... Մոսկվայում Տիմատիի Mercedes-ին բախված հայ վար... Հայտնի են բրիտանական թագավորական ընտանիքի անդ... Անժելա Սարգսյանի ժամանցը դստեր հետ՝ Սան Դիեգո... Անգելա Մերկելն օգոստոսին Հայաստան կայցելի. ո՞... ԿԳ նախարարն ուշագրավ լուսանկար է հրապարակել Մարիամ Մելիքյանի գայթակղիչ լուսանկարը՝ լողազգ... Լիլիթ Մակունցը Գիորգի Սագանելիձեի հետ քննարկե... Ալեքսիս Օհանյանը հուզիչ խոսքեր է հղել կնոջը Թուրքիայի արտգործնախարարը պատրաստվում է մեկնե... Ալեքսեյ Վենեդիկտովը կժամանի Երևան ՀՀ վարչապետ... Ճապոնիայում ջրհեղեղի զոհերի թիվը հասել է 225-... Ադրբեջանցիները՝ Հայաստանի բասկետբոլի հավաքակա... Հրապարակվել է Fortune ամսագրի՝ ամենաազդեցիկ ե... Երևանում և մարզերում սպասվում է անձրև և ամպրո... ԱՄՆ Սենատը կոչ կանի միջազգային ֆինանսական կազ... Կամավոր զենք-զինամթերք են հանձնել Ալիևի հետ հանդիպումից հետո Մակրոնը նշել է‚ որ... Թրամփը Պուտինին Վաշինգտոն է հրավիրել Լիոնից Հայաստան հետախուզվող է տեղափոխվել. նա ... Ախպեր ջան, դուք չե՞ք իշխանությունը, էդ կամերա... Նախագահը հանդիպել է ՀԲԸՄ ծրագրերի մասնակից ու... Այստեղից է սկսվել թավշյա հեղափոխությունը. ցու... Ինչու են կատակում հենց Փաշինյանի անունից. Պրա... Ոչ մի նյութական միջոց չենք հատկացնում ԵԿՄ-ին.... ՀՀ ԱԳՆ ղեկավարը շնորհավորել է Արցախի Հանրապետ... 110 մլն եվրոն սպասում է «սառնարանում», և դրա ... ՔԿԾ պետն այցելել է «Նուբարաշեն» քրեակատարողակ... Եկեղեցու մոտ դրամապանակ են գողացել. կասկածյալ... Բանակ գնացող նոր սերունդը նախընտրում է արագ ս... Բողոքի ակցիային մասնակցող անչափահասին առևանգե... Արմեն Գրիգորյանը հանդիպել է ռուս քաղաքագետ Ան... ՌԴ Հարավային օկրուգի շտաբի պետի տեղակալը ժամա... Օսիպյանն ընդունել է Հայաստանում Վրաստանի դեսպ... ԱԱԾ տնօրենը Ճապոնիայի դեսպանի հետ քննարկել է ... Պաշտպանության նախարարը հանդիպել է «Դեպի Հայք»... Փորձ է արվում իջեցնել ԶՈՒ հեղինակությունը. ԳՇ... Երևանի Մուշավան թաղամասում այրվում են տնակներ... «Արարատյան ավտոկայան»-ի նախկին և ներկա տնօրեն... Ինչու Բագրատաշենի անցակետից չեն թույլատրել 2 ... «Օրենքով գող» Կոբա Շեմազաշվիլին կեղծ անձնագրո... Քաշքշել, հայհոյել, ապա բռունցքով հարվածել է ո... Հայաստանը բարձր IQ-ով մարդկանց երկիր է. ծրագր... Սատկել է Երևանի կենդանաբանական այգու ամուրյան... Դուխով կանգնած ենք Ձեր կողքին. Օսիպյանը՝ Փաշի... Մարզում կտրուկ ակտիվացել է կավատության դեմ պա... Նախագահ Սարգսյանն այցելել է մեծանուն նկարիչ Մ... Հապաղել կամ նույնը մնալ՝ կնշանակի հետ գնալ‚ ի... «Սանիթեք»-ը սաբոտաժ չի անում՝ պայմանավորված Տ... Մեկնարկեց ԵՄ կողմից 5.6 մլն եվրո ֆինանսավորու... Արմեն Սարգսյանը կայցելի Բյուրականի աստղադիտար... «Թավշյա հեղափոխության» խորհրդանիշ Չալոն ապրել... Սերժի Վաչոն 1 միլիարդ դրամ գրավի դիմաց ազատ կ... Դավիթ Տոնոյանը Սիրիայի դեսպանի հետ քննարկել է... Արմեն Սարգսյանը շնորհավորական ուղերձ է հղել Բ... Փակ ճանապարհների պատճառով բնապահպանական իրավի... Վարչապետը կառավարական առանձնատուն գնալուց հետ... «Բանանցը» կողմ է Վանեցյանի թեկնածությանը Օպերային թատրոնում շանտաժի են ենթարկում աշխատ... Սամվել Ալեքսանյանին պատկանող ընկերությունը տ... Ծեծկռտուք Ավանի հոգեկան առողջության կենտրոնու... Որևէ մեկը չի պլստալու. Փաշինյանը՝ Սաշիկ Սարգս... Որքա՞ն են կազմել Սերժ Սարգսյանի դրամական միջո... Նախագահը հանդիպել է «Էրնսթ Ընդ Յանգ» ընկերութ... Արտակարգ իրավիճակ Հաղթանակ զբոսայգում. կրակի ... ԲՆ պաշտոնյաներն Ամուլսարի շահագործման հետևանք... Բացառվելու է «մերոնց և ձերոնց» բաժանելու գործ... ՀԱՕԿ նախագահի հանդիպումը՝ աշխարհի առաջնությու... Ես ամեն օր զարմանում եմ թալանի մաստշաբներից. ... Վարչապետը սեպտեմբերին կմեկնի ԱՄՆ՝ ՄԱԿ-ի գլխավ... Փաշինյանը` Բելառուսի կողմից Ադրբեջանին զենքի ... Արտաքին քաղաքական խնդիրների հաջողությամբ իրագ... 19 ընկերությունների բաժնետոմսերը վաճառվել են ... Ստեղծվել է աշխատանքային խումբ` զինվորներին ծա... Համոզված եմ, որ իրավապահներն իրենց աշխատանքը ... Ամենակարևոր խնդիրն աղետի գոտում իրավիճակն արձ... Հավաստիացնում եմ՝ ինչքան ժամանակը գնա, այնքան... Ես Տարոն Մարգարյանին ոչինչ չեմ հորդորել. Նիկո... Արմեն Սարգսյանն ընդունել է «Հայաստան եւ Ռուսա... Իշխանություններն արդեն ինձ բնակարան են տրամադ... Իհարկե «Մարտի 1»-ի զոհերի հարազատների հետ կհա... Չի նշանակում, որ գերանդին վերցնելու ենք և հնձ... «Նուբարաշեն» ՔԿՀ-ի շինաշխատանքներում ներգրավվ... Չեմ կարծում, թե Ռոբերտ Քոչարյանն ունի Սահմանա... Փաշինյանը բացառեց ԼՂ խնդրի լուծումն առանց Արց... Ներքաղաքական հարցերին անդրադարձ չի եղել. Փաշի... Կախարդական փայտիկն իր գործը կանի, կարող եք չկ... Չեմ կարող հավատալ, որ Ռուսաստանը պատերազմ թու... Փաշինյանը անդրադարձել է ժամանակին իր արած հայ... Ես Արփինե Հովհաննիսյանին ներել եմ. Դանիել Իոն... Փաշինյանը՝ քրեական հեղինակությունների հետ կապ... Կառավարությունը չի գնալու արձակուրդ. Փաշինյան Երևանն այսօր. Սթափվեք ու կարգի բերեք այս ամեն... Ինչո՞ւ է Փաշինյանն իրեն ծաղրող անձին նշանակել... Եթե ընտրում ենք բարդ ընտրակարգ, նշանակում է՝ ... «Սասնա ծռերից» Գևորգ Իրիցյանն ու Թաթուլ Թամրա... Կոռուպցիայի դեմ պայքարը որևէ մեկին հանդիպելիս... Վարչապետը՝ թոշակների և աշխատավարձերի բարձրացմ... Վարչապետ Փաշինյանի դիտարկումները. (տեսանյութ) Արփինե Հովհաննիսյանը պետք է ներկա լիներ և մեկ...
Ամենաընթերցվածը
website by Sargssyan