Երևան, 25.Ապրիլ.2018, 00:00 |
|
1 $ = 0 Դրամ 1 = 0 Դրամ 1 = 0 Դրամ
|
Արծաթ - 0 Դրամ Ոսկի - 0 Դրամ Պլատին - 0 Դրամ
Ցեղասպանության ժխտումը ցեղասպանության կրկնութ... Իմ և Նիկոլ Փաշինյանի միջև նախօրոք պլանավորված... Նիկոլ Փաշինյանն առաջարկում է Կարեն Կարապետյան... Վրաերթ՝ Կենտրոնական զինվորական հավաքակայանի մ... «Օրենքով գող» Անդրանիկ Սողոյանին` Զապին, փորձ... Վաղը 11.00-ից հավաքվում ենք Հանրապետության հր... Ինչ է նշանակում ազատ արձակել «Սասնա Ծռերին». ... Մենք կանգնած ենք հայ ժողովրդի կողքին. Դոնալդ ... Միխայիլ Գալուստյանն ու VARDA-ն անդրադարձել են... Հիմնադիր խորհրդարանի նախագահ Գարեգին Չուգասզյ... Բակո Սահակյանն ու Նիկոլ Փաշինյանը քննարկել են... Այլևս ոչ թե սուգ, այլ վերածնունդ. Ալինա Մարտի... Նիկոլ Փաշինյանի և Կարեն Կարապետյանի միջև նախա... Չեմպիոնների լիգայի կիսաեզրափակիչ. «Լիվերպուլ»... 1915թ. չենք մոռանա, բայց գնալու ենք առաջ, դու... Խնդրում էր սպանել իրեն. Տորոնտոյում վրաերթով ... Հրդեհ՝ Ղազար Փարպեցու փողոցի տներից մեկի տանի... Մենք պնդում ենք, որ բանակցություններին պետք է... Քիմ Քարդաշյանն անդրադարձել է Հայոց ցեղասպանու... ՔՊ-ՀՀԿ բանակցությունների շրջանակներում փակ կա... «El Pais»-ն անդրադարձել է Իսպանիայի արխիվներո... Փաշինյանի նախընտրելի ղեկավարի կերպարը Նելսոն ... Հայաստանի և Ռուսաստանի հարաբերությունները շատ... Իրանական ԶԼՄ-ները հայաստանյան իրադարձությունն... Փաշինյանը շարունակում է պնդել բանակցություննե... Սափրել գլուխը Սերժ Սարգսյանի հրաժարականի դեպք... Նախկին վարչապետ Սերժ Սարգսյանի դեմ «վենդետա» ... Ստամբուլում մեկնարկել է Հայոց ցեղասպանության ... Բաշար Ասադը հյուրընկալել է սիրիահայ համայնքի ... Այս պահին մենք բաց ենք բանակցությունների համա... Հանրապետական կուսակցությունից ոչ ոք չի լինելո... Կարևոր չէ՝ Սերժը հեռացավ, կարևոր է, որ Սփյուռ... Դարոն Մալաքյանը նոր տեսահոլովակ է ներկայացրել... Տեղի են ունեցել Կարեն Կարապետյանի հեռախոսազրո... «Ավրորա» միջազգային մարդասիրական նախաձեռնությ... Նիկոլ Փաշինյանի մամուլի ասուլիսը՝ արտասահմանյ... Թբիլիսիում Հայոց ցեղասպանության 103-րդ տարելի... Ապրիլի 24-ը նոր խորհուրդ ունի. Սոս Ջանիբեկյան... Կարեն Կարապետյան-Նիկոլ Փաշինյան նախատեսված հա... Ես ամբողջ գիշեր չեմ կարողացել քնել. Ռոբերտ Աբ... Հալեպահայերը ոգեկոչել են Հայոց ցեղասպանության... Ադրբեջանական զինուժի տեղաշարժերը առաջնագծում.... Նիկոլ Փաշինյանը քայլերթի մասնակիցների հետ ծաղ... Մի օլիգարխը չպետք է փոխարինի մյուսին. Ռուբեն ... Հայտնի են «Ավրորա» մարդասիրական մրցանակի 2018... Ով որ առաջ է ընկնում՝ նրա ոտքը սայթաքում է. Ա... Ոստիկանությունը հատուկ միջոցներ և ֆիզիկական ո... Ինչպե՞ս Թրամփը կարող է ճշմարտությունն ասել Հա... Մոսկվայում Հայ Առաքելական եկեղեցին հերքում է ... Չինուհին ուղեղի ցնցում է ստացել «թռչող» շան հ... Եթե ժողովուրդն այդպիսի պատասխանատվություն դնի... Հայաստանի համար խիստ կարևոր փոփոխությունների ... Ապրիլի 24-ը կարևոր օր է նաև Ֆրանսիայի համար. ... Ապարան-Վանաձոր ավտոճանապարհին «Volvo» մակնիշի... «Նիկոլ Փաշինյանի հետ տեղի կունենան բանակցությ... Ապրիլի 24-ը ոչ միայն Հայոց ցեղասպանությունը հ... Հագուստների մենամարտ. Անժելա Ռայ և Մեգան Մարք... Մոսկվայում ուշադիր հետևում են Հայաստանի ներքա... Կարեն Կարապետյանը Ռուբեն Վարդանյանի և Նուբար ... Ինչպե՞ս է տեղի ունենալու իշխանության փոխանցմա... Մի քիչ նամուս ունեցեք․ Վահրամ Բաղդասարյան (տե... Թանկյանը պարզաբանել է՝ ինչու չի եկել Հայաստան... Շիրակի մարզպետը Սերժ Սարգսյանի քայլը քաղաքակա... Իրանահայ համայնքը բողոքի ցույց է անցկացրել Իր... «Շնորհավորում ենք ղեկավարներին և Հայաստանի բո... Գեղարքունիքի մարզում հարգեցին Հայոց ցեղասպանո... Խանդի հողի վրա երիտասարդ բիզնեսմենը ծեծել է ը... Ոստիկաններն արգելել են Ստամբուլում Հայոց ցեղա... Խոշոր վթար Երևանում. «Մերսեդեսը» բախվել է պատ... Կարեն Կարապետյանը հանդիպել է Վլադիմիր Գասպարյ... Նիկոլ Փաշինյանի և նրա աջակիցների երթը դեպի Ծի... Կարեն Կարապետյանը հանդիպել է Սամվել Կարապետյա... Հայտնի է Apple-ի ամենավաճառվող սմարթֆոնը «Միջազգային հանրությունը պետք է ճանաչի մարդկո... Զինված ուժերում սկսված բարեփոխումները պետք է ... Ինչո՞ւ և որտե՞ղ է գեներալ Սեյրան Սարոյանը մեկ... Պուտինը կապ չի հաստատել ո՛չ Սերժ Սարգսյանի‚ ո... Մանրամասներ ԵԿՄ փոխնախագահ Նվեր Հովհաննիսյանի... Երկրաշաժ Թուրքիայում. կան տուժածներ (լուսանկա... Թշնամանք չպետք է լինի․ Արթուր Բաղդասարյանը՝ Ն... Արմեն Սարգսյանն այցելել է Ծիծեռնակաբերդի հուշ... Ես դեռ անալիզ չեմ արել. Արթուր Ջավադյանը՝ Սեր... Ծանր աշխատանք պետք է տանենք. Ռուբեն Վարդանյան... Հայտնի է, երբ կանցկացվի «Օսկար» մրցանակաբաշխո... Ովքեր այսօր այցելեցին Ծիծեռնակաբերդ (տեսանյու... «Պատրաստ ենք աշխատել Կարեն Կարապետյանի հետ». ... Սեյրան Սարոյանը մեկնեց Հայաստանից (տեսանյութ) Վարչապետի պաշտոնակատար Կարեն Կարապետյանն անցկ... Հրապարակվել է Քիմ Քարդաշյանի անկողնային լուսա... Եթե կայացվել ա որոշումը, ուրեմն արդարացված է ... Ժամանակը ցույց կտա, ես ժամանակից առաջ չեմ սիր... «Երկրում իշխանություն չի փոխվել». Հրայր Թովմա... Սերժ Սարգսյանը բացառիկ ու անփոխարինելի պետակա... Ոստիկանությունը զգուշացնում է վարորդներին Ջրանցքում մեքենա է հայտնաբերվել, որի մեջ քաղա... Կարեն Կարապետյանն ու Բակո Սահակյանը քննարկել ... Անշուշտ շարունակելու եմ ծառայել իմ ժողովրդին.... Տորոնտոյում 10 մարդու սպանած վարորդը հայ է, ա... Երևի թե մի բան հնարեմ. Լևոն Ալթունյանը` իր ապ... Սերժ Սարգսյանը դուռ բացեց, որպեսզի այս ճգնաժա...

Հրանտ Մաթևոսյանի 83-ամյակին նվիրված գրական երեկո Թբիլիսիում (լուսանկարներ)

Թբիլիսիի «Կովկասյան տուն» մշակութային կենտրոնում տեղի ունեցավ հայ անվանի գրող Հրանտ Մաթևոսյանի ծննդյան 83-ամյակին նվիրված գրական երեկո, որին իրենց մասնակցությունը բերեցին նաև Վրաստանում ՀՀ դեսպանության դիվանագետները։
Միջոցառմանը ներկա էին հայ և վրացի հասարակական գործիչներ, գրողներ և թարգմանիչներ:


Երեկոյի պատվավոր հյուրը՝ Հրանտ Մաթևոսայանի ստեղծագործությունների վրացերեն լեզվով թարգմանիչ Զեզվա Մեդուլաշվիլին էր, որի կողմից քսաներրորդ դարի երկրոդ կեսում վրացերեն թարգմանվել և հրատարակվել են գրողի պատմվածքների չորս ժողովածու:

Զեզվա Մեդուլաաշվիլին իր խոսքում նշեց, - «Հրանտի գործերը շատ դժվար էր թարգմանել, նույնիսկ երբեմն կատակում էինք, որ այն արժե նախ հայերենից ավելի հասկանալի հայերենի թարգմանել: Կարդալն էլ էր դժվար»։

Բանաստեղծ և թարգմանիչ Գիվի Շահնազարյան նշեց, որ եթե շփում ունես իրական գրականության հետ, ապա չկարդալ Մաթևոսյանին՝ անթույլատրելի է։


Վրաստանում ՀՀ դեսպանության մամուլի խոսնակ Հարություն Հայրապետյանն իր խոսքում շեշտեց, որ Հրանտ Մաթևոսյանը հայ գրականության ամենաերևելի անհատներից է, ում «Աշնան արև» և «Մենք ենք մեր սարերը» ստեղծագործությունները, գիտի ամեն հայ Հայաստանում և Հայկական սփյուռքում։ Նա շնորհակալություն հայտնեց թարգմանիչ Զեզվա Մեդուլաշվիլիին՝ Հրանտ Մաթևոսյանի գործերը թարգմանելու և մաթևոսյանական արվեստը վրացի ժողովրդին ավելի հասանելի դարձնելու համար։ Դիվանագետի խոսքով Վրաստանում ՀՀ դեսպանությունը մշտապես պատրաստ է աջակցել Վրաստանում արվեստի ու գրականության հայ մեծերին նվիրված նմանօրինակ միջոցառումների կազմակերպմանը։

Տեղեկանք․ Եվրոպական «Հորիզոն» հիմնադրամի «Մշակույթային օրացույց» նախագծով նախատեսվում է նշել տարածաշրջանի տարբեր երկրների նշանակալից տարեթվերը, ազգային տոները և ականավոր գործիչների ծննդյան և մահվան օրերը, «Կովկասյան տան»-ը կայացած երեկոն, որը նվիրված էր ականավոր հայ գրող Հրանտ Մաթևոսյանի ծննդյան օրվանը, կազմակերպվել այդ շրջանակներում:

«Կովկասյան տուն»-ը մտադիր է հաջորդ տարի վերստին լույս ընծայել Հրանտ Մաթևոսյանի պատմվածքների լիակատար ժողովածուն, որում տեղ կգտնեն վրացերենով արդեն հրատարակված չորս ժողովածուների մեջ զետեղված գործերը:

դիտվել է 448 անգամ
loading...
Ցեղասպանության ժխտումը ցեղասպանության կրկնութ... Իմ և Նիկոլ Փաշինյանի միջև նախօրոք պլանավորված... Նիկոլ Փաշինյանն առաջարկում է Կարեն Կարապետյան... Վրաերթ՝ Կենտրոնական զինվորական հավաքակայանի մ... «Օրենքով գող» Անդրանիկ Սողոյանին` Զապին, փորձ... Վաղը 11.00-ից հավաքվում ենք Հանրապետության հր... Ինչ է նշանակում ազատ արձակել «Սասնա Ծռերին». ... Մենք կանգնած ենք հայ ժողովրդի կողքին. Դոնալդ ... Միխայիլ Գալուստյանն ու VARDA-ն անդրադարձել են... Հիմնադիր խորհրդարանի նախագահ Գարեգին Չուգասզյ... Բակո Սահակյանն ու Նիկոլ Փաշինյանը քննարկել են... Այլևս ոչ թե սուգ, այլ վերածնունդ. Ալինա Մարտի... Նիկոլ Փաշինյանի և Կարեն Կարապետյանի միջև նախա... Չեմպիոնների լիգայի կիսաեզրափակիչ. «Լիվերպուլ»... 1915թ. չենք մոռանա, բայց գնալու ենք առաջ, դու... Խնդրում էր սպանել իրեն. Տորոնտոյում վրաերթով ... Հրդեհ՝ Ղազար Փարպեցու փողոցի տներից մեկի տանի... Մենք պնդում ենք, որ բանակցություններին պետք է... Քիմ Քարդաշյանն անդրադարձել է Հայոց ցեղասպանու... ՔՊ-ՀՀԿ բանակցությունների շրջանակներում փակ կա... «El Pais»-ն անդրադարձել է Իսպանիայի արխիվներո... Փաշինյանի նախընտրելի ղեկավարի կերպարը Նելսոն ... Հայաստանի և Ռուսաստանի հարաբերությունները շատ... Իրանական ԶԼՄ-ները հայաստանյան իրադարձությունն... Փաշինյանը շարունակում է պնդել բանակցություննե... Սափրել գլուխը Սերժ Սարգսյանի հրաժարականի դեպք... Նախկին վարչապետ Սերժ Սարգսյանի դեմ «վենդետա» ... Ստամբուլում մեկնարկել է Հայոց ցեղասպանության ... Բաշար Ասադը հյուրընկալել է սիրիահայ համայնքի ... Այս պահին մենք բաց ենք բանակցությունների համա... Հանրապետական կուսակցությունից ոչ ոք չի լինելո... Կարևոր չէ՝ Սերժը հեռացավ, կարևոր է, որ Սփյուռ... Դարոն Մալաքյանը նոր տեսահոլովակ է ներկայացրել... Տեղի են ունեցել Կարեն Կարապետյանի հեռախոսազրո... «Ավրորա» միջազգային մարդասիրական նախաձեռնությ... Նիկոլ Փաշինյանի մամուլի ասուլիսը՝ արտասահմանյ... Թբիլիսիում Հայոց ցեղասպանության 103-րդ տարելի... Ապրիլի 24-ը նոր խորհուրդ ունի. Սոս Ջանիբեկյան... Կարեն Կարապետյան-Նիկոլ Փաշինյան նախատեսված հա... Ես ամբողջ գիշեր չեմ կարողացել քնել. Ռոբերտ Աբ... Հալեպահայերը ոգեկոչել են Հայոց ցեղասպանության... Ադրբեջանական զինուժի տեղաշարժերը առաջնագծում.... Նիկոլ Փաշինյանը քայլերթի մասնակիցների հետ ծաղ... Մի օլիգարխը չպետք է փոխարինի մյուսին. Ռուբեն ... Հայտնի են «Ավրորա» մարդասիրական մրցանակի 2018... Ով որ առաջ է ընկնում՝ նրա ոտքը սայթաքում է. Ա... Ոստիկանությունը հատուկ միջոցներ և ֆիզիկական ո... Ինչպե՞ս Թրամփը կարող է ճշմարտությունն ասել Հա... Մոսկվայում Հայ Առաքելական եկեղեցին հերքում է ... Չինուհին ուղեղի ցնցում է ստացել «թռչող» շան հ... Եթե ժողովուրդն այդպիսի պատասխանատվություն դնի... Հայաստանի համար խիստ կարևոր փոփոխությունների ... Ապրիլի 24-ը կարևոր օր է նաև Ֆրանսիայի համար. ... Ապարան-Վանաձոր ավտոճանապարհին «Volvo» մակնիշի... «Նիկոլ Փաշինյանի հետ տեղի կունենան բանակցությ... Ապրիլի 24-ը ոչ միայն Հայոց ցեղասպանությունը հ... Հագուստների մենամարտ. Անժելա Ռայ և Մեգան Մարք... Մոսկվայում ուշադիր հետևում են Հայաստանի ներքա... Կարեն Կարապետյանը Ռուբեն Վարդանյանի և Նուբար ... Ինչպե՞ս է տեղի ունենալու իշխանության փոխանցմա... Մի քիչ նամուս ունեցեք․ Վահրամ Բաղդասարյան (տե... Թանկյանը պարզաբանել է՝ ինչու չի եկել Հայաստան... Շիրակի մարզպետը Սերժ Սարգսյանի քայլը քաղաքակա... Իրանահայ համայնքը բողոքի ցույց է անցկացրել Իր... «Շնորհավորում ենք ղեկավարներին և Հայաստանի բո... Գեղարքունիքի մարզում հարգեցին Հայոց ցեղասպանո... Խանդի հողի վրա երիտասարդ բիզնեսմենը ծեծել է ը... Ոստիկաններն արգելել են Ստամբուլում Հայոց ցեղա... Խոշոր վթար Երևանում. «Մերսեդեսը» բախվել է պատ... Կարեն Կարապետյանը հանդիպել է Վլադիմիր Գասպարյ... Նիկոլ Փաշինյանի և նրա աջակիցների երթը դեպի Ծի... Կարեն Կարապետյանը հանդիպել է Սամվել Կարապետյա... Հայտնի է Apple-ի ամենավաճառվող սմարթֆոնը «Միջազգային հանրությունը պետք է ճանաչի մարդկո... Զինված ուժերում սկսված բարեփոխումները պետք է ... Ինչո՞ւ և որտե՞ղ է գեներալ Սեյրան Սարոյանը մեկ... Պուտինը կապ չի հաստատել ո՛չ Սերժ Սարգսյանի‚ ո... Մանրամասներ ԵԿՄ փոխնախագահ Նվեր Հովհաննիսյանի... Երկրաշաժ Թուրքիայում. կան տուժածներ (լուսանկա... Թշնամանք չպետք է լինի․ Արթուր Բաղդասարյանը՝ Ն... Արմեն Սարգսյանն այցելել է Ծիծեռնակաբերդի հուշ... Ես դեռ անալիզ չեմ արել. Արթուր Ջավադյանը՝ Սեր... Ծանր աշխատանք պետք է տանենք. Ռուբեն Վարդանյան... Հայտնի է, երբ կանցկացվի «Օսկար» մրցանակաբաշխո... Ովքեր այսօր այցելեցին Ծիծեռնակաբերդ (տեսանյու... «Պատրաստ ենք աշխատել Կարեն Կարապետյանի հետ». ... Սեյրան Սարոյանը մեկնեց Հայաստանից (տեսանյութ) Վարչապետի պաշտոնակատար Կարեն Կարապետյանն անցկ... Հրապարակվել է Քիմ Քարդաշյանի անկողնային լուսա... Եթե կայացվել ա որոշումը, ուրեմն արդարացված է ... Ժամանակը ցույց կտա, ես ժամանակից առաջ չեմ սիր... «Երկրում իշխանություն չի փոխվել». Հրայր Թովմա... Սերժ Սարգսյանը բացառիկ ու անփոխարինելի պետակա... Ոստիկանությունը զգուշացնում է վարորդներին Ջրանցքում մեքենա է հայտնաբերվել, որի մեջ քաղա... Կարեն Կարապետյանն ու Բակո Սահակյանը քննարկել ... Անշուշտ շարունակելու եմ ծառայել իմ ժողովրդին.... Տորոնտոյում 10 մարդու սպանած վարորդը հայ է, ա... Երևի թե մի բան հնարեմ. Լևոն Ալթունյանը` իր ապ... Սերժ Սարգսյանը դուռ բացեց, որպեսզի այս ճգնաժա...
Ամենաընթերցվածը
website by Sargssyan